Extra: 1) I18N for messaging

2025-11-12 12:12:28 +03:00 · 2025-11-12 12:12:28 +03:00 · 255c3f9328
commit 255c3f9328
parent de0cb836fc
188 changed files with 6656 additions and 5373 deletions
--- a/engine/blog/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/engine/blog/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/engine/blog/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/blog/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/blog/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/core/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "نشط"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "إذا تم تعيينه على خطأ، لا يمكن للمستخدمين رؤية هذا الكائن دون الحاجة إلى إذن"
@ -154,8 +153,7 @@ msgstr "تم التسليم"
 msgid "canceled"
 msgstr "تم الإلغاء"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "فشل"
@ -193,9 +191,9 @@ msgid ""
 "negotiation. Language can be selected with Accept-Language and query "
 "parameter both."
 msgstr ""
-"مخطط OpenApi3 لواجهة برمجة التطبيقات هذه. يمكن تحديد التنسيق عبر التفاوض على"
+"مخطط OpenApi3 لواجهة برمجة التطبيقات هذه. يمكن تحديد التنسيق عبر التفاوض على "
-" المحتوى. يمكن تحديد اللغة باستخدام معلمة قبول اللغة ومعلمة الاستعلام على حد"
+"المحتوى. يمكن تحديد اللغة باستخدام معلمة قبول اللغة ومعلمة الاستعلام على حد "
-" سواء."
+"سواء."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:44 engine/core/graphene/mutations.py:38
 msgid "cache I/O"
@ -207,7 +205,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "تطبيق مفتاح فقط لقراءة البيانات المسموح بها من ذاكرة التخزين المؤقت.\n"
-"تطبيق مفتاح وبيانات ومهلة مع المصادقة لكتابة البيانات إلى ذاكرة التخزين المؤقت."
+"تطبيق مفتاح وبيانات ومهلة مع المصادقة لكتابة البيانات إلى ذاكرة التخزين "
 "المؤقت."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -270,8 +269,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr "إعادة كتابة مجموعة سمات موجودة تحفظ غير القابلة للتعديل"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr "إعادة كتابة بعض حقول مجموعة سمات موجودة تحفظ غير القابلة للتعديل"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:106
@ -319,8 +317,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "إعادة كتابة قيمة سمة موجودة تحفظ غير القابلة للتعديل"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "إعادة كتابة بعض حقول قيمة سمة موجودة حفظ غير قابل للتعديل"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:196 engine/core/docs/drf/viewsets.py:197
@ -373,8 +370,8 @@ msgstr "بالنسبة للمستخدمين من غير الموظفين، يت
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "البحث في سلسلة فرعية غير حساسة لحالة الأحرف عبر human_readable_id و "
 "order_products.product.name و order_products.product.partnumber"
@ -410,9 +407,9 @@ msgstr "تصفية حسب حالة الطلب (مطابقة سلسلة فرعي
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "الترتيب حسب واحد من: uuid، معرف_بشري_مقروء، بريد_إلكتروني_مستخدم، مستخدم، "
 "حالة، إنشاء، تعديل، وقت_الشراء، عشوائي. البادئة بحرف \"-\" للترتيب التنازلي "
@ -494,8 +491,7 @@ msgid ""
 "adds a list of products to an order using the provided `product_uuid` and "
 "`attributes`."
 msgstr ""
-"يضيف قائمة من المنتجات إلى طلب باستخدام \"معرّف_المنتج\" و\"السمات\" "
+"يضيف قائمة من المنتجات إلى طلب باستخدام \"معرّف_المنتج\" و\"السمات\" المتوفرة."
 "المتوفرة."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:438
 msgid "remove product from order"
@ -505,7 +501,8 @@ msgstr "إزالة منتج من الطلب"
 msgid ""
 "removes a product from an order using the provided `product_uuid` and "
 "`attributes`."
-msgstr "يزيل منتجًا من أحد الطلبات باستخدام \"معرّف_المنتج\" و\"السمات\" المتوفرة."
+msgstr ""
 "يزيل منتجًا من أحد الطلبات باستخدام \"معرّف_المنتج\" و\"السمات\" المتوفرة."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:447
 msgid "remove product from order, quantities will not count"
@ -599,20 +596,32 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "تصفية حسب زوج واحد أو أكثر من أسماء/قيم السمات.  \n"
 "- **صيغة**: `attr_name=الطريقة-القيمة[ ؛ attr2=الطريقة2-القيمة2]...`\n"
-"- **الأساليب** (افتراضيًا إلى \"يحتوي على\" إذا تم حذفها): \"بالضبط\"، \"بالضبط\"، \"بالضبط\"، \"يحتوي\"، \"يحتوي\"، \"لاغية\"، \"يبدأ ب\"، \"يبدأ ب\"، \"يبدأ ب\"، \"ينتهي ب\"، \"ينتهي ب\"، \"regex\"، \"iregex\"، \"lt\"، \"lte\"، \"gt\"، \"gte\"، \"in\n"
+"- **الأساليب** (افتراضيًا إلى \"يحتوي على\" إذا تم حذفها): \"بالضبط\"، "
-"- **كتابة القيمة**: تتم تجربة JSON أولًا (حتى تتمكن من تمرير القوائم/المجادلات)، \"صحيح\"/\"خطأ\" للمنطقيين والأعداد الصحيحة والعوامات؛ وإلا يتم التعامل معها كسلسلة.  \n"
+"\"بالضبط\"، \"بالضبط\"، \"يحتوي\"، \"يحتوي\"، \"لاغية\"، \"يبدأ ب\"، \"يبدأ "
-"- **القاعدة 64**: البادئة ب \"b64-\" لتشفير القيمة الخام بأمان لقاعدة 64- لتشفير القيمة الخام.  \n"
+"ب\"، \"يبدأ ب\"، \"ينتهي ب\"، \"ينتهي ب\"، \"regex\"، \"iregex\"، \"lt\"، "
 "\"lte\"، \"gt\"، \"gte\"، \"in\n"
 "- **كتابة القيمة**: تتم تجربة JSON أولًا (حتى تتمكن من تمرير القوائم/"
 "المجادلات)، \"صحيح\"/\"خطأ\" للمنطقيين والأعداد الصحيحة والعوامات؛ وإلا يتم "
 "التعامل معها كسلسلة.  \n"
 "- **القاعدة 64**: البادئة ب \"b64-\" لتشفير القيمة الخام بأمان لقاعدة 64- "
 "لتشفير القيمة الخام.  \n"
 "أمثلة:  \n"
-"'color=exact-red'، 'size=gt-10'، 'features=in-[\"wifi\"،\"bluetooth\"]، 'fatures=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"],\n"
+"'color=exact-red'، 'size=gt-10'، 'features=in-[\"wifi\"،\"bluetooth\"]، "
 "'fatures=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"],\n"
 "\"b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:568 engine/core/docs/drf/viewsets.py:569
@ -625,7 +634,8 @@ msgstr "(بالضبط) UUID المنتج"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
 "قائمة مفصولة بفواصل من الحقول للفرز حسب. البادئة بـ \"-\" للفرز التنازلي.  \n"
@ -1112,7 +1122,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "يرجى تقديم إما Order_uuid أو order_uid_hr_hr_id - متنافيان!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "جاء نوع خاطئ من طريقة order.buy(): {type(instance)!s}"
@ -1165,8 +1175,8 @@ msgstr "شراء طلبية"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr "الرجاء إرسال السمات كسلسلة منسقة مثل attr1=قيمة1، attr2=قيمة2"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:550
@ -1189,7 +1199,7 @@ msgstr "سلسلة العنوان الأصلي المقدمة من المستخ
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} غير موجود: {uuid}!"
@ -1241,8 +1251,7 @@ msgid "which attributes and values can be used for filtering this category."
 msgstr "ما هي السمات والقيم التي يمكن استخدامها لتصفية هذه الفئة."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "الحد الأدنى والحد الأقصى لأسعار المنتجات في هذه الفئة، إذا كانت متوفرة."
@ -1454,8 +1463,8 @@ msgstr "رقم هاتف الشركة"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:681
 msgid "email from, sometimes it must be used instead of host user value"
 msgstr ""
-"\"البريد الإلكتروني من\"، في بعض الأحيان يجب استخدامه بدلاً من قيمة المستخدم"
+"\"البريد الإلكتروني من\"، في بعض الأحيان يجب استخدامه بدلاً من قيمة المستخدم "
-" المضيف"
+"المضيف"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:682
 msgid "email host user"
@ -1549,8 +1558,8 @@ msgstr ""
 "تفاعلهم. يتم استخدام فئة البائع لتعريف وإدارة المعلومات المتعلقة ببائع "
 "خارجي. وهو يخزن اسم البائع، وتفاصيل المصادقة المطلوبة للاتصال، والنسبة "
 "المئوية للترميز المطبقة على المنتجات المسترجعة من البائع. يحتفظ هذا النموذج "
-"أيضًا ببيانات وصفية وقيود إضافية، مما يجعله مناسبًا للاستخدام في الأنظمة "
+"أيضًا ببيانات وصفية وقيود إضافية، مما يجعله مناسبًا للاستخدام في الأنظمة التي "
-"التي تتفاعل مع البائعين الخارجيين."
+"تتفاعل مع البائعين الخارجيين."
 #: engine/core/models.py:124
 msgid "stores credentials and endpoints required for vendor communication"
@ -1603,9 +1612,9 @@ msgid ""
 "metadata customization for administrative purposes."
 msgstr ""
 "يمثل علامة منتج تُستخدم لتصنيف المنتجات أو تعريفها. صُممت فئة ProductTag "
-"لتعريف المنتجات وتصنيفها بشكل فريد من خلال مزيج من معرّف علامة داخلي واسم "
+"لتعريف المنتجات وتصنيفها بشكل فريد من خلال مزيج من معرّف علامة داخلي واسم عرض "
-"عرض سهل الاستخدام. وهي تدعم العمليات التي يتم تصديرها من خلال mixins وتوفر "
+"سهل الاستخدام. وهي تدعم العمليات التي يتم تصديرها من خلال mixins وتوفر تخصيص "
-"تخصيص البيانات الوصفية لأغراض إدارية."
+"البيانات الوصفية لأغراض إدارية."
 #: engine/core/models.py:209 engine/core/models.py:240
 msgid "internal tag identifier for the product tag"
@ -1633,8 +1642,8 @@ msgid ""
 "tag that can be used to associate and classify products. It includes "
 "attributes for an internal tag identifier and a user-friendly display name."
 msgstr ""
-"يمثل علامة فئة تستخدم للمنتجات. تمثل هذه الفئة علامة فئة يمكن استخدامها لربط"
+"يمثل علامة فئة تستخدم للمنتجات. تمثل هذه الفئة علامة فئة يمكن استخدامها لربط "
-" المنتجات وتصنيفها. وهي تتضمن سمات لمعرف علامة داخلي واسم عرض سهل الاستخدام."
+"المنتجات وتصنيفها. وهي تتضمن سمات لمعرف علامة داخلي واسم عرض سهل الاستخدام."
 #: engine/core/models.py:254
 msgid "category tag"
@ -1660,9 +1669,9 @@ msgstr ""
 "علاقات هرمية مع فئات أخرى، مما يدعم العلاقات بين الأصل والطفل. تتضمن الفئة "
 "حقول للبيانات الوصفية والتمثيل المرئي، والتي تعمل كأساس للميزات المتعلقة "
 "بالفئات. تُستخدم هذه الفئة عادةً لتعريف وإدارة فئات المنتجات أو غيرها من "
-"التجميعات المماثلة داخل التطبيق، مما يسمح للمستخدمين أو المسؤولين بتحديد اسم"
+"التجميعات المماثلة داخل التطبيق، مما يسمح للمستخدمين أو المسؤولين بتحديد اسم "
-" الفئات ووصفها وتسلسلها الهرمي، بالإضافة إلى تعيين سمات مثل الصور أو "
+"الفئات ووصفها وتسلسلها الهرمي، بالإضافة إلى تعيين سمات مثل الصور أو العلامات "
-"العلامات أو الأولوية."
+"أو الأولوية."
 #: engine/core/models.py:274
 msgid "upload an image representing this category"
@ -1713,8 +1722,7 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "يمثل كائن العلامة التجارية في النظام. تتعامل هذه الفئة مع المعلومات والسمات "
 "المتعلقة بالعلامة التجارية، بما في ذلك اسمها وشعاراتها ووصفها والفئات "
@ -1763,8 +1771,8 @@ msgstr "الفئات"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1854,10 +1862,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "يمثل منتجًا بخصائص مثل الفئة والعلامة التجارية والعلامات والحالة الرقمية "
 "والاسم والوصف ورقم الجزء والعلامة التجارية والحالة الرقمية والاسم والوصف "
-"ورقم الجزء والسبيكة. يوفر خصائص الأداة المساعدة ذات الصلة لاسترداد التقييمات"
+"ورقم الجزء والسبيكة. يوفر خصائص الأداة المساعدة ذات الصلة لاسترداد التقييمات "
-" وعدد الملاحظات والسعر والكمية وإجمالي الطلبات. مصمم للاستخدام في نظام "
+"وعدد الملاحظات والسعر والكمية وإجمالي الطلبات. مصمم للاستخدام في نظام يتعامل "
-"يتعامل مع التجارة الإلكترونية أو إدارة المخزون. تتفاعل هذه الفئة مع النماذج "
+"مع التجارة الإلكترونية أو إدارة المخزون. تتفاعل هذه الفئة مع النماذج ذات "
-"ذات الصلة (مثل الفئة والعلامة التجارية وعلامة المنتج) وتدير التخزين المؤقت "
+"الصلة (مثل الفئة والعلامة التجارية وعلامة المنتج) وتدير التخزين المؤقت "
 "للخصائص التي يتم الوصول إليها بشكل متكرر لتحسين الأداء. يتم استخدامه لتعريف "
 "ومعالجة بيانات المنتج والمعلومات المرتبطة به داخل التطبيق."
@ -1914,8 +1922,8 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "يمثل سمة في النظام. تُستخدم هذه الفئة لتعريف السمات وإدارتها، وهي عبارة عن "
@ -1983,9 +1991,9 @@ msgstr "السمة"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "يمثل قيمة محددة لسمة مرتبطة بمنتج ما. يربط \"السمة\" بـ \"قيمة\" فريدة، مما "
 "يسمح بتنظيم أفضل وتمثيل ديناميكي لخصائص المنتج."
@ -2005,8 +2013,8 @@ msgstr "القيمة المحددة لهذه السمة"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2052,14 +2060,13 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
-"يمثل حملة ترويجية للمنتجات ذات الخصم. تُستخدم هذه الفئة لتعريف وإدارة "
+"يمثل حملة ترويجية للمنتجات ذات الخصم. تُستخدم هذه الفئة لتعريف وإدارة الحملات "
-"الحملات الترويجية التي تقدم خصمًا على أساس النسبة المئوية للمنتجات. تتضمن "
+"الترويجية التي تقدم خصمًا على أساس النسبة المئوية للمنتجات. تتضمن الفئة سمات "
-"الفئة سمات لتعيين معدل الخصم وتوفير تفاصيل حول العرض الترويجي وربطه "
+"لتعيين معدل الخصم وتوفير تفاصيل حول العرض الترويجي وربطه بالمنتجات القابلة "
-"بالمنتجات القابلة للتطبيق. تتكامل مع كتالوج المنتجات لتحديد العناصر المتأثرة"
+"للتطبيق. تتكامل مع كتالوج المنتجات لتحديد العناصر المتأثرة في الحملة."
 " في الحملة."
 #: engine/core/models.py:880
 msgid "percentage discount for the selected products"
@ -2100,8 +2107,8 @@ msgid ""
 "operations such as adding and removing products, as well as supporting "
 "operations for adding and removing multiple products at once."
 msgstr ""
-"يمثل قائمة أمنيات المستخدم لتخزين وإدارة المنتجات المطلوبة. توفر الفئة وظائف"
+"يمثل قائمة أمنيات المستخدم لتخزين وإدارة المنتجات المطلوبة. توفر الفئة وظائف "
-" لإدارة مجموعة من المنتجات، وتدعم عمليات مثل إضافة المنتجات وإزالتها، "
+"لإدارة مجموعة من المنتجات، وتدعم عمليات مثل إضافة المنتجات وإزالتها، "
 "بالإضافة إلى دعم عمليات إضافة وإزالة منتجات متعددة في وقت واحد."
 #: engine/core/models.py:926
@ -2126,11 +2133,11 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
-"يمثل سجل وثائقي مرتبط بمنتج ما. تُستخدم هذه الفئة لتخزين معلومات حول الأفلام"
+"يمثل سجل وثائقي مرتبط بمنتج ما. تُستخدم هذه الفئة لتخزين معلومات حول الأفلام "
-" الوثائقية المرتبطة بمنتجات محددة، بما في ذلك تحميلات الملفات وبياناتها "
+"الوثائقية المرتبطة بمنتجات محددة، بما في ذلك تحميلات الملفات وبياناتها "
 "الوصفية. يحتوي على أساليب وخصائص للتعامل مع نوع الملف ومسار التخزين للملفات "
 "الوثائقية. وهو يوسع الوظائف من مزيج معين ويوفر ميزات مخصصة إضافية."
@ -2148,19 +2155,19 @@ msgstr "لم يتم حلها"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "يمثل كيان عنوان يتضمن تفاصيل الموقع والارتباطات مع المستخدم. يوفر وظائف "
 "لتخزين البيانات الجغرافية وبيانات العنوان، بالإضافة إلى التكامل مع خدمات "
-"الترميز الجغرافي. صُممت هذه الفئة لتخزين معلومات العنوان التفصيلية بما في "
+"الترميز الجغرافي. صُممت هذه الفئة لتخزين معلومات العنوان التفصيلية بما في ذلك "
-"ذلك مكونات مثل الشارع والمدينة والمنطقة والبلد والموقع الجغرافي (خطوط الطول "
+"مكونات مثل الشارع والمدينة والمنطقة والبلد والموقع الجغرافي (خطوط الطول "
 "والعرض). وهو يدعم التكامل مع واجهات برمجة التطبيقات للترميز الجغرافي، مما "
 "يتيح تخزين استجابات واجهة برمجة التطبيقات الخام لمزيد من المعالجة أو الفحص. "
 "تسمح الفئة أيضًا بربط عنوان مع مستخدم، مما يسهل التعامل مع البيانات الشخصية."
@ -2226,9 +2233,9 @@ msgid ""
 "any), and status of its usage. It includes functionality to validate and "
 "apply the promo code to an order while ensuring constraints are met."
 msgstr ""
-"يمثل الرمز الترويجي الذي يمكن استخدامه للحصول على خصومات وإدارة صلاحيته ونوع"
+"يمثل الرمز الترويجي الذي يمكن استخدامه للحصول على خصومات وإدارة صلاحيته ونوع "
-" الخصم والتطبيق. تقوم فئة PromoCode بتخزين تفاصيل حول الرمز الترويجي، بما في"
+"الخصم والتطبيق. تقوم فئة PromoCode بتخزين تفاصيل حول الرمز الترويجي، بما في "
-" ذلك معرفه الفريد، وخصائص الخصم (المبلغ أو النسبة المئوية)، وفترة الصلاحية، "
+"ذلك معرفه الفريد، وخصائص الخصم (المبلغ أو النسبة المئوية)، وفترة الصلاحية، "
 "والمستخدم المرتبط به (إن وجد)، وحالة استخدامه. ويتضمن وظيفة للتحقق من صحة "
 "الرمز الترويجي وتطبيقه على الطلب مع ضمان استيفاء القيود."
@ -2274,8 +2281,7 @@ msgstr "وقت بدء الصلاحية"
 #: engine/core/models.py:1120
 msgid "timestamp when the promocode was used, blank if not used yet"
-msgstr ""
+msgstr "الطابع الزمني عند استخدام الرمز الترويجي، فارغ إذا لم يتم استخدامه بعد"
 "الطابع الزمني عند استخدام الرمز الترويجي، فارغ إذا لم يتم استخدامه بعد"
 #: engine/core/models.py:1121
 msgid "usage timestamp"
@ -2302,8 +2308,8 @@ msgid ""
 "only one type of discount should be defined (amount or percent), but not "
 "both or neither."
 msgstr ""
-"يجب تحديد نوع واحد فقط من الخصم (المبلغ أو النسبة المئوية)، وليس كلا النوعين"
+"يجب تحديد نوع واحد فقط من الخصم (المبلغ أو النسبة المئوية)، وليس كلا النوعين "
-" أو لا هذا ولا ذاك."
+"أو لا هذا ولا ذاك."
 #: engine/core/models.py:1171
 msgid "promocode already used"
@ -2318,8 +2324,8 @@ msgstr "نوع الخصم غير صالح للرمز الترويجي {self.uuid
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
@ -2462,8 +2468,8 @@ msgid ""
 "you cannot buy without registration, please provide the following "
 "information: customer name, customer email, customer phone number"
 msgstr ""
-"لا يمكنك الشراء بدون تسجيل، يرجى تقديم المعلومات التالية: اسم العميل، البريد"
+"لا يمكنك الشراء بدون تسجيل، يرجى تقديم المعلومات التالية: اسم العميل، البريد "
-" الإلكتروني للعميل، رقم هاتف العميل"
+"الإلكتروني للعميل، رقم هاتف العميل"
 #: engine/core/models.py:1584
 #, python-brace-format
@ -2494,8 +2500,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "تعليقات على الملاحظات"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr "الإشارة إلى المنتج المحدد في الطلب الذي تدور حوله هذه الملاحظات"
 #: engine/core/models.py:1720
@ -2525,9 +2530,9 @@ msgstr ""
 "يمثل المنتجات المرتبطة بالطلبات وسماتها. يحتفظ نموذج OrderProduct بمعلومات "
 "حول المنتج الذي هو جزء من الطلب، بما في ذلك تفاصيل مثل سعر الشراء والكمية "
 "وسمات المنتج وحالته. يدير الإشعارات للمستخدم والمسؤولين ويتعامل مع عمليات "
-"مثل إرجاع رصيد المنتج أو إضافة ملاحظات. يوفر هذا النموذج أيضًا أساليب وخصائص"
+"مثل إرجاع رصيد المنتج أو إضافة ملاحظات. يوفر هذا النموذج أيضًا أساليب وخصائص "
-" تدعم منطق العمل، مثل حساب السعر الإجمالي أو إنشاء عنوان URL للتنزيل "
+"تدعم منطق العمل، مثل حساب السعر الإجمالي أو إنشاء عنوان URL للتنزيل للمنتجات "
-"للمنتجات الرقمية. يتكامل النموذج مع نموذجي الطلب والمنتج ويخزن مرجعًا لهما."
+"الرقمية. يتكامل النموذج مع نموذجي الطلب والمنتج ويخزن مرجعًا لهما."
 #: engine/core/models.py:1757
 msgid "the price paid by the customer for this product at purchase time"
@ -2635,15 +2640,15 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "يمثل وظيفة التنزيل للأصول الرقمية المرتبطة بالطلبات. توفر فئة "
 "DigitalAssetDownload القدرة على إدارة التنزيلات المتعلقة بمنتجات الطلبات "
 "والوصول إليها. وتحتفظ بمعلومات حول منتج الطلب المرتبط، وعدد التنزيلات، وما "
-"إذا كان الأصل مرئيًا للعامة. وتتضمن طريقة لإنشاء عنوان URL لتنزيل الأصل "
+"إذا كان الأصل مرئيًا للعامة. وتتضمن طريقة لإنشاء عنوان URL لتنزيل الأصل عندما "
-"عندما يكون الطلب المرتبط في حالة مكتملة."
+"يكون الطلب المرتبط في حالة مكتملة."
 #: engine/core/models.py:1961
 msgid "download"
@ -2699,11 +2704,12 @@ msgstr "مرحباً %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
-"شكرًا لك على طلبك #%(order.pk)s! يسعدنا إبلاغك بأننا قد أخذنا طلبك في العمل."
+"شكرًا لك على طلبك #%(order.pk)s! يسعدنا إبلاغك بأننا قد أخذنا طلبك في العمل. "
-" فيما يلي تفاصيل طلبك:"
+"فيما يلي تفاصيل طلبك:"
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:112
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:110
@ -2810,7 +2816,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr "شكرًا لك على طلبك! يسعدنا تأكيد طلبك. فيما يلي تفاصيل طلبك:"
@ -2937,10 +2944,14 @@ msgstr "يتعامل بمنطق الشراء كشركة تجارية دون تس
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "يتعامل مع تنزيل الأصل الرقمي المرتبط بأمر ما.\n"
-"تحاول هذه الدالة خدمة ملف الأصل الرقمي الموجود في دليل التخزين الخاص بالمشروع. إذا لم يتم العثور على الملف، يتم رفع خطأ HTTP 404 للإشارة إلى أن المورد غير متوفر."
+"تحاول هذه الدالة خدمة ملف الأصل الرقمي الموجود في دليل التخزين الخاص "
 "بالمشروع. إذا لم يتم العثور على الملف، يتم رفع خطأ HTTP 404 للإشارة إلى أن "
 "المورد غير متوفر."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -2969,19 +2980,23 @@ msgstr "الرمز المفضل غير موجود"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "يتعامل مع طلبات الرمز المفضل لموقع ويب.\n"
-"تحاول هذه الدالة عرض ملف الأيقونة المفضلة الموجود في الدليل الثابت للمشروع. إذا لم يتم العثور على ملف الأيقونة المفضلة، يتم رفع خطأ HTTP 404 للإشارة إلى أن المورد غير متوفر."
+"تحاول هذه الدالة عرض ملف الأيقونة المفضلة الموجود في الدليل الثابت للمشروع. "
 "إذا لم يتم العثور على ملف الأيقونة المفضلة، يتم رفع خطأ HTTP 404 للإشارة إلى "
 "أن المورد غير متوفر."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
-"يعيد توجيه الطلب إلى صفحة فهرس المشرف. تعالج الدالة طلبات HTTP الواردة وتعيد"
+"يعيد توجيه الطلب إلى صفحة فهرس المشرف. تعالج الدالة طلبات HTTP الواردة وتعيد "
-" توجيهها إلى صفحة فهرس واجهة إدارة Django. تستخدم دالة \"إعادة التوجيه\" في "
+"توجيهها إلى صفحة فهرس واجهة إدارة Django. تستخدم دالة \"إعادة التوجيه\" في "
 "Django للتعامل مع إعادة توجيه HTTP."
 #: engine/core/views.py:411
@ -2996,23 +3011,22 @@ msgid ""
 "serializer classes based on the current action, customizable permissions, "
 "and rendering formats."
 msgstr ""
-"يحدد مجموعة طرق عرض لإدارة العمليات المتعلقة ب Evibes. يرث صنف EvibesViewSet"
+"يحدد مجموعة طرق عرض لإدارة العمليات المتعلقة ب Evibes. يرث صنف EvibesViewSet "
-" من ModelViewSet ويوفر وظائف للتعامل مع الإجراءات والعمليات على كيانات "
+"من ModelViewSet ويوفر وظائف للتعامل مع الإجراءات والعمليات على كيانات "
-"Evibes. وتتضمن دعمًا لفئات المتسلسلات الديناميكية استنادًا إلى الإجراء "
+"Evibes. وتتضمن دعمًا لفئات المتسلسلات الديناميكية استنادًا إلى الإجراء الحالي، "
-"الحالي، والأذونات القابلة للتخصيص، وتنسيقات العرض."
+"والأذونات القابلة للتخصيص، وتنسيقات العرض."
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "يمثل مجموعة طرق عرض لإدارة كائنات AttributeGroup. يتعامل مع العمليات "
 "المتعلقة ب AttributeGroup، بما في ذلك التصفية والتسلسل واسترجاع البيانات. "
-"تعد هذه الفئة جزءًا من طبقة واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بالتطبيق وتوفر "
+"تعد هذه الفئة جزءًا من طبقة واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بالتطبيق وتوفر طريقة "
-"طريقة موحدة لمعالجة الطلبات والاستجابات لبيانات AttributeGroup."
+"موحدة لمعالجة الطلبات والاستجابات لبيانات AttributeGroup."
 #: engine/core/viewsets.py:176
 msgid ""
@ -3034,14 +3048,13 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
-"مجموعة طرق عرض لإدارة كائنات AttributeValue. توفر مجموعة طرق العرض هذه وظائف"
+"مجموعة طرق عرض لإدارة كائنات AttributeValue. توفر مجموعة طرق العرض هذه وظائف "
-" لإدراج كائنات AttributeValue واسترجاعها وإنشائها وتحديثها وحذفها. وهي "
+"لإدراج كائنات AttributeValue واسترجاعها وإنشائها وتحديثها وحذفها. وهي تتكامل "
-"تتكامل مع آليات مجموعة طرق عرض Django REST Framework وتستخدم المتسلسلات "
+"مع آليات مجموعة طرق عرض Django REST Framework وتستخدم المتسلسلات المناسبة "
-"المناسبة للإجراءات المختلفة. يتم توفير إمكانيات التصفية من خلال "
+"للإجراءات المختلفة. يتم توفير إمكانيات التصفية من خلال DjangoFilterBackend."
 "DjangoFilterBackend."
 #: engine/core/viewsets.py:214
 msgid ""
@ -3052,11 +3065,11 @@ msgid ""
 "can access specific data."
 msgstr ""
 "يدير طرق العرض للعمليات المتعلقة بالفئة. فئة CategoryViewSet مسؤولة عن "
-"التعامل مع العمليات المتعلقة بنموذج الفئة في النظام. وهي تدعم استرجاع بيانات"
+"التعامل مع العمليات المتعلقة بنموذج الفئة في النظام. وهي تدعم استرجاع بيانات "
-" الفئة وتصفيتها وتسلسلها. تفرض مجموعة طرق العرض أيضًا الأذونات لضمان وصول "
+"الفئة وتصفيتها وتسلسلها. تفرض مجموعة طرق العرض أيضًا الأذونات لضمان وصول "
 "المستخدمين المصرح لهم فقط إلى بيانات محددة."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3068,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 "Django's ViewSet لتبسيط تنفيذ نقاط نهاية واجهة برمجة التطبيقات لكائنات "
 "العلامة التجارية."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3084,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 "عمل Django REST لعمليات RESTful API. يتضمن أساليب لاسترجاع تفاصيل المنتج، "
 "وتطبيق الأذونات، والوصول إلى الملاحظات ذات الصلة بمنتج ما."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3093,35 +3106,34 @@ msgid ""
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
 "يمثل مجموعة طرق عرض لإدارة كائنات المورد. تسمح مجموعة العرض هذه بجلب بيانات "
-"البائع وتصفيتها وتسلسلها. وهي تُعرِّف مجموعة الاستعلام، وتكوينات التصفية، "
+"البائع وتصفيتها وتسلسلها. وهي تُعرِّف مجموعة الاستعلام، وتكوينات التصفية، وفئات "
-"وفئات أداة التسلسل المستخدمة للتعامل مع الإجراءات المختلفة. الغرض من هذه "
+"أداة التسلسل المستخدمة للتعامل مع الإجراءات المختلفة. الغرض من هذه الفئة هو "
-"الفئة هو توفير وصول مبسط إلى الموارد المتعلقة بالمورد من خلال إطار عمل "
+"توفير وصول مبسط إلى الموارد المتعلقة بالمورد من خلال إطار عمل Django REST."
 "Django REST."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "تمثيل مجموعة عرض تتعامل مع كائنات الملاحظات. تدير هذه الفئة العمليات "
 "المتعلقة بكائنات الملاحظات، بما في ذلك الإدراج والتصفية واسترجاع التفاصيل. "
 "الغرض من مجموعة العرض هذه هو توفير متسلسلات مختلفة لإجراءات مختلفة وتنفيذ "
-"معالجة قائمة على الأذونات لكائنات الملاحظات التي يمكن الوصول إليها. وهي توسع"
+"معالجة قائمة على الأذونات لكائنات الملاحظات التي يمكن الوصول إليها. وهي توسع "
-" \"مجموعة عرض الملاحظات\" الأساسية وتستفيد من نظام تصفية Django للاستعلام عن"
+"\"مجموعة عرض الملاحظات\" الأساسية وتستفيد من نظام تصفية Django للاستعلام عن "
-" البيانات."
+"البيانات."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet لإدارة الطلبات والعمليات ذات الصلة. توفر هذه الفئة وظائف لاسترداد "
@ -3131,12 +3143,12 @@ msgstr ""
 "عليه. يستخدم ViewSet العديد من المتسلسلات بناءً على الإجراء المحدد الذي يتم "
 "تنفيذه ويفرض الأذونات وفقًا لذلك أثناء التفاعل مع بيانات الطلبات."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "يوفر مجموعة طرق عرض لإدارة كيانات OrderProduct. تتيح مجموعة طرق العرض هذه "
@ -3144,11 +3156,11 @@ msgstr ""
 "من الأذونات، وتبديل المتسلسل بناءً على الإجراء المطلوب. بالإضافة إلى ذلك، "
 "توفر إجراءً مفصلاً للتعامل مع الملاحظات على مثيلات OrderProduct"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "يدير العمليات المتعلقة بصور المنتج في التطبيق."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3156,32 +3168,32 @@ msgstr ""
 "يدير استرداد مثيلات PromoCode ومعالجتها من خلال إجراءات واجهة برمجة "
 "التطبيقات المختلفة."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "يمثل مجموعة عرض لإدارة الترقيات."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "يتعامل مع العمليات المتعلقة ببيانات المخزون في النظام."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
 msgstr ""
-"ViewSet لإدارة عمليات قائمة الرغبات. توفر مجموعة طرق عرض قائمة الأمنيات نقاط"
+"ViewSet لإدارة عمليات قائمة الرغبات. توفر مجموعة طرق عرض قائمة الأمنيات نقاط "
-" نهاية للتفاعل مع قائمة أمنيات المستخدم، مما يسمح باسترجاع المنتجات وتعديلها"
+"نهاية للتفاعل مع قائمة أمنيات المستخدم، مما يسمح باسترجاع المنتجات وتعديلها "
-" وتخصيصها ضمن قائمة الأمنيات. تسهل مجموعة العرض هذه وظائف مثل الإضافة "
+"وتخصيصها ضمن قائمة الأمنيات. تسهل مجموعة العرض هذه وظائف مثل الإضافة "
 "والإزالة والإجراءات المجمعة لمنتجات قائمة الرغبات. يتم دمج عمليات التحقق من "
 "الأذونات للتأكد من أن المستخدمين يمكنهم فقط إدارة قوائم الرغبات الخاصة بهم "
 "ما لم يتم منح أذونات صريحة."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3194,12 +3206,12 @@ msgstr ""
 "العناوين. وتتضمن سلوكيات متخصصة لطرق HTTP المختلفة، وتجاوزات المتسلسل، "
 "ومعالجة الأذونات بناءً على سياق الطلب."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "خطأ في الترميز الجغرافي: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -28,8 +28,7 @@ msgstr "Je aktivní"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Pokud je nastaveno na false, nemohou tento objekt vidět uživatelé bez "
 "potřebného oprávnění."
@ -156,8 +155,7 @@ msgstr "Doručeno na"
 msgid "canceled"
 msgstr "Zrušeno"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Neúspěšný"
@ -274,8 +272,7 @@ msgstr ""
 "Přepsání existující skupiny atributů s uložením neupravitelných položek"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Přepsání některých polí existující skupiny atributů s uložením "
 "neupravitelných položek"
@ -327,8 +324,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "Přepsání existující hodnoty atributu uložením neupravitelných položek"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Přepsání některých polí existující hodnoty atributu s uložením "
 "neupravitelných položek"
@ -386,12 +382,12 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Vyhledávání podřetězců bez ohledu na velikost písmen v položkách "
-"human_readable_id, order_products.product.name a "
+"human_readable_id, order_products.product.name a order_products.product."
-"order_products.product.partnumber"
+"partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -427,9 +423,9 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Řazení podle jedné z následujících možností: uuid, human_readable_id, "
 "user_email, user, status, created, modified, buy_time, random. Pro sestupné "
@ -474,8 +470,8 @@ msgid ""
 "completed using the user's balance; if `force_payment` is used, a "
 "transaction is initiated."
 msgstr ""
-"Dokončí nákup objednávky. Pokud je použito `force_balance`, nákup se dokončí"
+"Dokončí nákup objednávky. Pokud je použito `force_balance`, nákup se dokončí "
-" s použitím zůstatku uživatele; pokud je použito `force_payment`, zahájí se "
+"s použitím zůstatku uživatele; pokud je použito `force_payment`, zahájí se "
 "transakce."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:397
@ -606,8 +602,7 @@ msgstr "Přidání mnoha produktů do seznamu přání"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:533
 msgid "adds many products to an wishlist using the provided `product_uuids`"
-msgstr ""
+msgstr "Přidá mnoho produktů do seznamu přání pomocí zadaných `product_uuids`."
 "Přidá mnoho produktů do seznamu přání pomocí zadaných `product_uuids`."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:541
 msgid "remove many products from wishlist"
@ -623,18 +618,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtrování podle jedné nebo více dvojic název/hodnota atributu.  \n"
 "- **Syntaxe**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]...`\n"
-"- **Metody** (pokud je vynecháno, výchozí hodnota je `obsahuje`): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
+"- **Metody** (pokud je vynecháno, výchozí hodnota je `obsahuje`): `iexact`, "
-"- **Typování hodnot**: Pro booleany, celá čísla, floaty se nejprve zkouší JSON (takže můžete předávat seznamy/dicty), `true`/`false`; jinak se s nimi zachází jako s řetězci.  \n"
+"`exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, "
-"- **Base64**: předpona `b64-` pro bezpečné zakódování surové hodnoty do URL base64.  \n"
+"`endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
 "- **Typování hodnot**: Pro booleany, celá čísla, floaty se nejprve zkouší "
 "JSON (takže můžete předávat seznamy/dicty), `true`/`false`; jinak se s nimi "
 "zachází jako s řetězci.  \n"
 "- **Base64**: předpona `b64-` pro bezpečné zakódování surové hodnoty do URL "
 "base64.  \n"
 "Příklady:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\", \"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
@ -649,10 +654,12 @@ msgstr "(přesně) UUID produktu"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Seznam polí oddělených čárkou, podle kterých se má třídit. Pro sestupné řazení použijte předponu `-`.  \n"
+"Seznam polí oddělených čárkou, podle kterých se má třídit. Pro sestupné "
 "řazení použijte předponu `-`.  \n"
 "**Povolené:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -907,8 +914,7 @@ msgstr "Odstranění povýšení"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1169
 msgid "rewrite an existing promotion saving non-editables"
-msgstr ""
+msgstr "Přepsání existující propagační akce s uložením neupravitelných položek"
 "Přepsání existující propagační akce s uložením neupravitelných položek"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1176
 msgid "rewrite some fields of an existing promotion saving non-editables"
@ -959,8 +965,7 @@ msgstr "Odstranění značky produktu"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1259
 msgid "rewrite an existing product tag saving non-editables"
-msgstr ""
+msgstr "Přepsání existující značky produktu s uložením neupravitelných položek"
 "Přepsání existující značky produktu s uložením neupravitelných položek"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1266
 msgid "rewrite some fields of an existing product tag saving non-editables"
@ -1147,7 +1152,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "Zadejte prosím order_uuid nebo order_hr_id - vzájemně se vylučují!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Z metody order.buy() pochází nesprávný typ: {type(instance)!s}"
@ -1200,11 +1205,11 @@ msgstr "Koupit objednávku"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
-"Prosím, pošlete atributy jako řetězec ve formátu "
+"Prosím, pošlete atributy jako řetězec ve formátu attr1=hodnota1,"
-"attr1=hodnota1,attr2=hodnota2."
+"attr2=hodnota2."
 #: engine/core/graphene/mutations.py:550
 msgid "add or delete a feedback for orderproduct"
@ -1226,7 +1231,7 @@ msgstr "Původní řetězec adresy zadaný uživatelem"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} neexistuje: {uuid}!"
@ -1278,11 +1283,9 @@ msgid "which attributes and values can be used for filtering this category."
 msgstr "Které atributy a hodnoty lze použít pro filtrování této kategorie."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
-"Minimální a maximální ceny produktů v této kategorii, pokud jsou k "
+"Minimální a maximální ceny produktů v této kategorii, pokud jsou k dispozici."
 "dispozici."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:206
 msgid "tags for this category"
@ -1587,8 +1590,8 @@ msgstr ""
 "dodavatelích a jejich požadavcích na interakci. Třída Vendor se používá k "
 "definování a správě informací týkajících se externího dodavatele. Uchovává "
 "jméno prodejce, údaje o ověření požadované pro komunikaci a procentuální "
-"přirážku použitou na produkty získané od prodejce. Tento model také uchovává"
+"přirážku použitou na produkty získané od prodejce. Tento model také uchovává "
-" další metadata a omezení, takže je vhodný pro použití v systémech, které "
+"další metadata a omezení, takže je vhodný pro použití v systémech, které "
 "komunikují s prodejci třetích stran."
 #: engine/core/models.py:124
@ -1703,8 +1706,8 @@ msgstr ""
 "jinými kategoriemi a podporovat vztahy rodič-dítě. Třída obsahuje pole pro "
 "metadata a vizuální zobrazení, která slouží jako základ pro funkce "
 "související s kategoriemi. Tato třída se obvykle používá k definování a "
-"správě kategorií produktů nebo jiných podobných seskupení v rámci aplikace a"
+"správě kategorií produktů nebo jiných podobných seskupení v rámci aplikace a "
-" umožňuje uživatelům nebo správcům zadávat název, popis a hierarchii "
+"umožňuje uživatelům nebo správcům zadávat název, popis a hierarchii "
 "kategorií a také přiřazovat atributy, jako jsou obrázky, značky nebo "
 "priorita."
@ -1757,8 +1760,7 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Reprezentuje objekt značky v systému. Tato třída zpracovává informace a "
 "atributy související se značkou, včetně jejího názvu, loga, popisu, "
@ -1807,8 +1809,8 @@ msgstr "Kategorie"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1901,10 +1903,10 @@ msgstr ""
 "digitální stav, název, popis, číslo dílu a přípona. Poskytuje související "
 "užitečné vlastnosti pro získání hodnocení, počtu zpětných vazeb, ceny, "
 "množství a celkového počtu objednávek. Určeno pro použití v systému, který "
-"zpracovává elektronické obchodování nebo správu zásob. Tato třída komunikuje"
+"zpracovává elektronické obchodování nebo správu zásob. Tato třída komunikuje "
-" se souvisejícími modely (například Category, Brand a ProductTag) a spravuje"
+"se souvisejícími modely (například Category, Brand a ProductTag) a spravuje "
-" ukládání často přistupovaných vlastností do mezipaměti pro zlepšení výkonu."
+"ukládání často přistupovaných vlastností do mezipaměti pro zlepšení výkonu. "
-" Používá se k definování a manipulaci s údaji o produktu a souvisejícími "
+"Používá se k definování a manipulaci s údaji o produktu a souvisejícími "
 "informacemi v rámci aplikace."
 #: engine/core/models.py:585
@ -1960,8 +1962,8 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Reprezentuje atribut v systému. Tato třída slouží k definování a správě "
@ -2030,12 +2032,12 @@ msgstr "Atribut"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
-"Představuje konkrétní hodnotu atributu, který je spojen s produktem. Spojuje"
+"Představuje konkrétní hodnotu atributu, který je spojen s produktem. Spojuje "
-" \"atribut\" s jedinečnou \"hodnotou\", což umožňuje lepší organizaci a "
+"\"atribut\" s jedinečnou \"hodnotou\", což umožňuje lepší organizaci a "
 "dynamickou reprezentaci vlastností produktu."
 #: engine/core/models.py:788
@ -2053,15 +2055,15 @@ msgstr "Konkrétní hodnota tohoto atributu"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
 "Představuje obrázek produktu spojený s produktem v systému. Tato třída je "
 "určena ke správě obrázků produktů, včetně funkcí pro nahrávání souborů s "
-"obrázky, jejich přiřazování ke konkrétním produktům a určování pořadí jejich"
+"obrázky, jejich přiřazování ke konkrétním produktům a určování pořadí jejich "
-" zobrazení. Obsahuje také funkci pro zpřístupnění alternativního textu pro "
+"zobrazení. Obsahuje také funkci pro zpřístupnění alternativního textu pro "
 "obrázky."
 #: engine/core/models.py:826
@ -2102,13 +2104,13 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
-"Představuje propagační kampaň na produkty se slevou. Tato třída se používá k"
+"Představuje propagační kampaň na produkty se slevou. Tato třída se používá k "
-" definici a správě propagačních kampaní, které nabízejí procentuální slevu "
+"definici a správě propagačních kampaní, které nabízejí procentuální slevu na "
-"na produkty. Třída obsahuje atributy pro nastavení slevové sazby, poskytnutí"
+"produkty. Třída obsahuje atributy pro nastavení slevové sazby, poskytnutí "
-" podrobností o akci a její propojení s příslušnými produkty. Integruje se s "
+"podrobností o akci a její propojení s příslušnými produkty. Integruje se s "
 "katalogem produktů, aby bylo možné určit položky, kterých se kampaň týká."
 #: engine/core/models.py:880
@ -2177,8 +2179,8 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Představuje dokumentační záznam vázaný na produkt. Tato třída se používá k "
 "ukládání informací o dokumentech souvisejících s konkrétními produkty, "
@ -2200,22 +2202,22 @@ msgstr "Nevyřešené"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Reprezentuje entitu adresy, která obsahuje údaje o umístění a asociace s "
 "uživatelem. Poskytuje funkce pro ukládání geografických a adresních dat a "
 "integraci se službami geokódování. Tato třída je určena k ukládání "
 "podrobných informací o adrese včetně komponent, jako je ulice, město, "
 "region, země a geolokace (zeměpisná délka a šířka). Podporuje integraci se "
-"službami API pro geokódování a umožňuje ukládání nezpracovaných odpovědí API"
+"službami API pro geokódování a umožňuje ukládání nezpracovaných odpovědí API "
-" pro další zpracování nebo kontrolu. Třída také umožňuje přiřadit adresu k "
+"pro další zpracování nebo kontrolu. Třída také umožňuje přiřadit adresu k "
 "uživateli, což usnadňuje personalizované zpracování dat."
 #: engine/core/models.py:1029
@ -2371,8 +2373,8 @@ msgstr "Neplatný typ slevy pro promokód {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
@ -2456,8 +2458,7 @@ msgstr "Uživatel smí mít vždy pouze jednu čekající objednávku!"
 #: engine/core/models.py:1351
 msgid "you cannot add products to an order that is not a pending one"
-msgstr ""
+msgstr "Do objednávky, která není v procesu vyřizování, nelze přidat produkty."
 "Do objednávky, která není v procesu vyřizování, nelze přidat produkty."
 #: engine/core/models.py:1356
 msgid "you cannot add inactive products to order"
@ -2538,8 +2539,8 @@ msgid ""
 "fields to effectively model and manage feedback data."
 msgstr ""
 "spravuje zpětnou vazbu uživatelů k produktům. Tato třída je určena k "
-"zachycování a ukládání zpětné vazby uživatelů ke konkrétním produktům, které"
+"zachycování a ukládání zpětné vazby uživatelů ke konkrétním produktům, které "
-" si zakoupili. Obsahuje atributy pro ukládání komentářů uživatelů, odkaz na "
+"si zakoupili. Obsahuje atributy pro ukládání komentářů uživatelů, odkaz na "
 "související produkt v objednávce a hodnocení přiřazené uživatelem. Třída "
 "využívá databázová pole k efektivnímu modelování a správě dat zpětné vazby."
@ -2552,8 +2553,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Zpětná vazba"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "Odkazuje na konkrétní produkt v objednávce, kterého se tato zpětná vazba "
 "týká."
@ -2698,9 +2698,9 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Představuje funkci stahování digitálních aktiv spojených s objednávkami. "
 "Třída DigitalAssetDownload poskytuje možnost spravovat a zpřístupňovat "
@ -2764,7 +2764,8 @@ msgstr "Ahoj %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Děkujeme vám za vaši objednávku #%(order.pk)s! S potěšením Vám oznamujeme, "
@ -2879,7 +2880,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Děkujeme vám za vaši objednávku! S potěšením potvrzujeme váš nákup. Níže "
@ -2984,8 +2986,8 @@ msgid ""
 "Handles cache operations such as reading and setting cache data with a "
 "specified key and timeout."
 msgstr ""
-"Zpracovává operace mezipaměti, jako je čtení a nastavování dat mezipaměti se"
+"Zpracovává operace mezipaměti, jako je čtení a nastavování dat mezipaměti se "
-" zadaným klíčem a časovým limitem."
+"zadaným klíčem a časovým limitem."
 #: engine/core/views.py:201
 msgid "Handles `contact us` form submissions."
@ -3010,10 +3012,14 @@ msgstr "Řeší logiku nákupu jako firmy bez registrace."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Zpracovává stahování digitálního aktiva spojeného s objednávkou.\n"
-"Tato funkce se pokusí obsloužit soubor digitálního aktiva umístěný v adresáři úložiště projektu. Pokud soubor není nalezen, je vyvolána chyba HTTP 404, která označuje, že zdroj není k dispozici."
+"Tato funkce se pokusí obsloužit soubor digitálního aktiva umístěný v "
 "adresáři úložiště projektu. Pokud soubor není nalezen, je vyvolána chyba "
 "HTTP 404, která označuje, že zdroj není k dispozici."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3042,21 +3048,25 @@ msgstr "favicon nebyl nalezen"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Zpracovává požadavky na favicon webové stránky.\n"
-"Tato funkce se pokusí obsloužit soubor favicon umístěný ve statickém adresáři projektu. Pokud soubor favicon není nalezen, je vyvolána chyba HTTP 404, která označuje, že zdroj není k dispozici."
+"Tato funkce se pokusí obsloužit soubor favicon umístěný ve statickém "
 "adresáři projektu. Pokud soubor favicon není nalezen, je vyvolána chyba HTTP "
 "404, která označuje, že zdroj není k dispozici."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Přesměruje požadavek na indexovou stránku správce. Funkce zpracovává "
 "příchozí požadavky HTTP a přesměrovává je na indexovou stránku "
-"administrátorského rozhraní Django. Pro zpracování přesměrování HTTP používá"
+"administrátorského rozhraní Django. Pro zpracování přesměrování HTTP používá "
-" funkci `redirect` Djanga."
+"funkci `redirect` Djanga."
 #: engine/core/views.py:411
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
@ -3073,16 +3083,14 @@ msgstr ""
 "Definuje sadu pohledů pro správu operací souvisejících s Evibes. Třída "
 "EvibesViewSet dědí z ModelViewSet a poskytuje funkce pro zpracování akcí a "
 "operací s entitami Evibes. Zahrnuje podporu dynamických tříd serializátorů "
-"na základě aktuální akce, přizpůsobitelných oprávnění a formátů "
+"na základě aktuální akce, přizpůsobitelných oprávnění a formátů vykreslování."
 "vykreslování."
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Představuje sadu pohledů pro správu objektů AttributeGroup. Zpracovává "
 "operace související s AttributeGroup, včetně filtrování, serializace a "
@ -3111,8 +3119,8 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "Sada pohledů pro správu objektů AttributeValue. Tato sada pohledů poskytuje "
 "funkce pro výpis, načítání, vytváření, aktualizaci a mazání objektů "
@ -3134,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "kategorie. Sada pohledů také vynucuje oprávnění, aby zajistila, že ke "
 "konkrétním datům budou mít přístup pouze oprávnění uživatelé."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3146,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "rámec ViewSet Djanga pro zjednodušení implementace koncových bodů API pro "
 "objekty Brand."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3161,10 +3169,10 @@ msgstr ""
 "serializace a operací s konkrétními instancemi. Rozšiřuje se z "
 "`EvibesViewSet`, aby využívala společné funkce, a integruje se s rámcem "
 "Django REST pro operace RESTful API. Obsahuje metody pro načítání "
-"podrobností o produktu, uplatňování oprávnění a přístup k související zpětné"
+"podrobností o produktu, uplatňování oprávnění a přístup k související zpětné "
-" vazbě produktu."
+"vazbě produktu."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3178,13 +3186,13 @@ msgstr ""
 "různých akcí. Účelem této třídy je poskytnout zjednodušený přístup ke "
 "zdrojům souvisejícím s Vendorem prostřednictvím rámce Django REST."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Reprezentace sady zobrazení, která zpracovává objekty zpětné vazby. Tato "
@ -3194,43 +3202,43 @@ msgstr ""
 "objekty Zpětné vazby na základě oprávnění. Rozšiřuje základní třídu "
 "`EvibesViewSet` a využívá systém filtrování Djanga pro dotazování na data."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet pro správu objednávek a souvisejících operací. Tato třída poskytuje "
 "funkce pro načítání, úpravu a správu objektů objednávek. Obsahuje různé "
 "koncové body pro zpracování operací s objednávkami, jako je přidávání nebo "
 "odebírání produktů, provádění nákupů pro registrované i neregistrované "
-"uživatele a načítání nevyřízených objednávek aktuálního ověřeného uživatele."
+"uživatele a načítání nevyřízených objednávek aktuálního ověřeného uživatele. "
-" Sada ViewSet používá několik serializátorů podle konkrétní prováděné akce a"
+"Sada ViewSet používá několik serializátorů podle konkrétní prováděné akce a "
-" podle toho vynucuje oprávnění při interakci s daty objednávek."
+"podle toho vynucuje oprávnění při interakci s daty objednávek."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Poskytuje sadu pohledů pro správu entit OrderProduct. Tato sada pohledů "
 "umožňuje operace CRUD a vlastní akce specifické pro model OrderProduct. "
-"Zahrnuje filtrování, kontroly oprávnění a přepínání serializátoru na základě"
+"Zahrnuje filtrování, kontroly oprávnění a přepínání serializátoru na základě "
-" požadované akce. Kromě toho poskytuje podrobnou akci pro zpracování zpětné "
+"požadované akce. Kromě toho poskytuje podrobnou akci pro zpracování zpětné "
 "vazby na instance OrderProduct"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Spravuje operace související s obrázky produktů v aplikaci."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3238,20 +3246,20 @@ msgstr ""
 "Spravuje načítání a zpracování instancí PromoCode prostřednictvím různých "
 "akcí API."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Představuje sadu zobrazení pro správu povýšení."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Zpracovává operace související s údaji o zásobách v systému."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3264,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "uživatelé mohou spravovat pouze své vlastní seznamy přání, pokud jim nejsou "
 "udělena výslovná oprávnění."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3272,18 +3280,18 @@ msgid ""
 "different HTTP methods, serializer overrides, and permission handling based "
 "on the request context."
 msgstr ""
-"Tato třída poskytuje funkce sady pohledů pro správu objektů `Address`. Třída"
+"Tato třída poskytuje funkce sady pohledů pro správu objektů `Address`. Třída "
-" AddressViewSet umožňuje operace CRUD, filtrování a vlastní akce související"
+"AddressViewSet umožňuje operace CRUD, filtrování a vlastní akce související "
-" s entitami adres. Obsahuje specializované chování pro různé metody HTTP, "
+"s entitami adres. Obsahuje specializované chování pro různé metody HTTP, "
 "přepisování serializátoru a zpracování oprávnění na základě kontextu "
 "požadavku."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Chyba v zeměpisném kódování: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
@ -3294,5 +3302,5 @@ msgstr ""
 "Zpracovává operace související se značkami produktů v rámci aplikace. Tato "
 "třída poskytuje funkce pro načítání, filtrování a serializaci objektů "
 "Product Tag. Podporuje flexibilní filtrování podle konkrétních atributů "
-"pomocí zadaného filtru backend a dynamicky používá různé serializátory podle"
+"pomocí zadaného filtru backend a dynamicky používá různé serializátory podle "
-" prováděné akce."
+"prováděné akce."
--- a/engine/core/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "Er aktiv"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Hvis det er sat til false, kan dette objekt ikke ses af brugere uden den "
 "nødvendige tilladelse."
@ -155,8 +154,7 @@ msgstr "Leveret"
 msgid "canceled"
 msgstr "Annulleret"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Mislykket"
@ -207,7 +205,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Anvend kun en nøgle til at læse tilladte data fra cachen.\n"
-"Anvend nøgle, data og timeout med autentificering for at skrive data til cachen."
+"Anvend nøgle, data og timeout med autentificering for at skrive data til "
 "cachen."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -272,8 +271,7 @@ msgstr ""
 "attributter"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Omskriv nogle felter i en eksisterende attributgruppe og gem ikke-"
 "redigerbare felter"
@ -326,11 +324,10 @@ msgstr ""
 "Omskriv en eksisterende attributværdi, der gemmer ikke-redigerbare filer"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
-"Omskriv nogle felter i en eksisterende attributværdi og gem ikke-redigerbare"
+"Omskriv nogle felter i en eksisterende attributværdi og gem ikke-redigerbare "
-" felter"
+"felter"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:196 engine/core/docs/drf/viewsets.py:197
 msgid "list all categories (simple view)"
@ -380,17 +377,16 @@ msgstr "Liste over alle kategorier (enkel visning)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:275
 msgid "for non-staff users, only their own orders are returned."
-msgstr ""
+msgstr "For ikke-ansatte brugere er det kun deres egne ordrer, der returneres."
 "For ikke-ansatte brugere er det kun deres egne ordrer, der returneres."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Substringsøgning uden brug af store og små bogstaver på tværs af "
-"human_readable_id, order_products.product.name og "
+"human_readable_id, order_products.product.name og order_products.product."
-"order_products.product.partnumber"
+"partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -422,13 +418,13 @@ msgstr "Filtrer efter ordrestatus (case-insensitive substring match)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Bestil efter en af: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, "
-"created, modified, buy_time, random. Præfiks med '-' for faldende rækkefølge"
+"created, modified, buy_time, random. Præfiks med '-' for faldende rækkefølge "
-" (f.eks. '-buy_time')."
+"(f.eks. '-buy_time')."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:336
 msgid "retrieve a single order (detailed view)"
@ -598,8 +594,7 @@ msgstr "Fjern et produkt fra ønskelisten"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:524
 msgid "removes a product from an wishlist using the provided `product_uuid`"
 msgstr ""
-"Fjerner et produkt fra en ønskeliste ved hjælp af den angivne "
+"Fjerner et produkt fra en ønskeliste ved hjælp af den angivne `product_uuid`."
 "`product_uuid`."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:532
 msgid "add many products to wishlist"
@ -626,18 +621,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtrer efter et eller flere attributnavn/værdipar.  \n"
 "- **Syntaks**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]...`.\n"
-"- **Metoder** (standard er `icontains`, hvis udeladt): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
+"- **Metoder** (standard er `icontains`, hvis udeladt): `iexact`, `exact`, "
-"- Værdiindtastning**: JSON forsøges først (så du kan sende lister/dikter), `true`/`false` for booleans, heltal, floats; ellers behandles de som strenge.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
-"- **Base64**: præfiks med `b64-` for URL-sikker base64-kodning af den rå værdi.  \n"
+"`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
 "- Værdiindtastning**: JSON forsøges først (så du kan sende lister/dikter), "
 "`true`/`false` for booleans, heltal, floats; ellers behandles de som "
 "strenge.  \n"
 "- **Base64**: præfiks med `b64-` for URL-sikker base64-kodning af den rå "
 "værdi.  \n"
 "Eksempler på dette:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`."
@ -652,10 +657,12 @@ msgstr "(præcis) Produkt-UUID"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Kommasepareret liste over felter, der skal sorteres efter. Præfiks med `-` for faldende.  \n"
+"Kommasepareret liste over felter, der skal sorteres efter. Præfiks med `-` "
 "for faldende.  \n"
 "**Tilladt:** uuid, vurdering, navn, slug, oprettet, ændret, pris, tilfældig"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -1152,7 +1159,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "Angiv enten order_uuid eller order_hr_id - det udelukker hinanden!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Forkert type kom fra metoden order.buy(): {type(instance)!s}"
@ -1205,11 +1212,11 @@ msgstr "Køb en ordre"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
-"Send venligst attributterne som en streng formateret som "
+"Send venligst attributterne som en streng formateret som attr1=værdi1,"
-"attr1=værdi1,attr2=værdi2"
+"attr2=værdi2"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:550
 msgid "add or delete a feedback for orderproduct"
@ -1231,7 +1238,7 @@ msgstr "Original adressestreng leveret af brugeren"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} findes ikke: {uuid}!"
@ -1281,12 +1288,10 @@ msgstr "Markup-procentdel"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:200
 msgid "which attributes and values can be used for filtering this category."
 msgstr ""
-"Hvilke attributter og værdier, der kan bruges til at filtrere denne "
+"Hvilke attributter og værdier, der kan bruges til at filtrere denne kategori."
 "kategori."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Minimums- og maksimumspriser for produkter i denne kategori, hvis de er "
 "tilgængelige."
@ -1594,12 +1599,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Repræsenterer en vendor-enhed, der er i stand til at lagre oplysninger om "
 "eksterne leverandører og deres interaktionskrav. Vendor-klassen bruges til "
-"at definere og administrere oplysninger om en ekstern leverandør. Den gemmer"
+"at definere og administrere oplysninger om en ekstern leverandør. Den gemmer "
-" leverandørens navn, godkendelsesoplysninger, der kræves til kommunikation, "
+"leverandørens navn, godkendelsesoplysninger, der kræves til kommunikation, "
 "og den procentvise markering, der anvendes på produkter, der hentes fra "
 "leverandøren. Denne model vedligeholder også yderligere metadata og "
-"begrænsninger, hvilket gør den velegnet til brug i systemer, der interagerer"
+"begrænsninger, hvilket gør den velegnet til brug i systemer, der interagerer "
-" med tredjepartsleverandører."
+"med tredjepartsleverandører."
 #: engine/core/models.py:124
 msgid "stores credentials and endpoints required for vendor communication"
@ -1655,8 +1660,8 @@ msgstr ""
 "identificere produkter. ProductTag-klassen er designet til entydigt at "
 "identificere og klassificere produkter gennem en kombination af en intern "
 "tag-identifikator og et brugervenligt visningsnavn. Den understøtter "
-"operationer, der eksporteres gennem mixins, og giver mulighed for tilpasning"
+"operationer, der eksporteres gennem mixins, og giver mulighed for tilpasning "
-" af metadata til administrative formål."
+"af metadata til administrative formål."
 #: engine/core/models.py:209 engine/core/models.py:240
 msgid "internal tag identifier for the product tag"
@ -1715,9 +1720,9 @@ msgstr ""
 "Klassen indeholder felter til metadata og visuel repræsentation, som "
 "fungerer som et fundament for kategorirelaterede funktioner. Denne klasse "
 "bruges typisk til at definere og administrere produktkategorier eller andre "
-"lignende grupperinger i en applikation, så brugere eller administratorer kan"
+"lignende grupperinger i en applikation, så brugere eller administratorer kan "
-" angive navn, beskrivelse og hierarki for kategorier samt tildele "
+"angive navn, beskrivelse og hierarki for kategorier samt tildele attributter "
-"attributter som billeder, tags eller prioritet."
+"som billeder, tags eller prioritet."
 #: engine/core/models.py:274
 msgid "upload an image representing this category"
@ -1768,13 +1773,12 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
-"Repræsenterer et brand-objekt i systemet. Denne klasse håndterer oplysninger"
+"Repræsenterer et brand-objekt i systemet. Denne klasse håndterer oplysninger "
-" og attributter relateret til et brand, herunder dets navn, logoer, "
+"og attributter relateret til et brand, herunder dets navn, logoer, "
-"beskrivelse, tilknyttede kategorier, en unik slug og prioriteret rækkefølge."
+"beskrivelse, tilknyttede kategorier, en unik slug og prioriteret rækkefølge. "
-" Den gør det muligt at organisere og repræsentere brand-relaterede data i "
+"Den gør det muligt at organisere og repræsentere brand-relaterede data i "
 "applikationen."
 #: engine/core/models.py:448
@ -1819,8 +1823,8 @@ msgstr "Kategorier"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1828,8 +1832,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Repræsenterer lageret af et produkt, der administreres i systemet. Denne "
 "klasse giver detaljer om forholdet mellem leverandører, produkter og deres "
-"lageroplysninger samt lagerrelaterede egenskaber som pris, købspris, mængde,"
+"lageroplysninger samt lagerrelaterede egenskaber som pris, købspris, mængde, "
-" SKU og digitale aktiver. Den er en del af lagerstyringssystemet for at "
+"SKU og digitale aktiver. Den er en del af lagerstyringssystemet for at "
 "muliggøre sporing og evaluering af produkter, der er tilgængelige fra "
 "forskellige leverandører."
@ -1914,8 +1918,8 @@ msgstr ""
 "egenskaber til at hente vurderinger, antal tilbagemeldinger, pris, antal og "
 "samlede ordrer. Designet til brug i et system, der håndterer e-handel eller "
 "lagerstyring. Denne klasse interagerer med relaterede modeller (såsom "
-"Category, Brand og ProductTag) og administrerer caching for hyppigt anvendte"
+"Category, Brand og ProductTag) og administrerer caching for hyppigt anvendte "
-" egenskaber for at forbedre ydeevnen. Den bruges til at definere og "
+"egenskaber for at forbedre ydeevnen. Den bruges til at definere og "
 "manipulere produktdata og tilhørende oplysninger i en applikation."
 #: engine/core/models.py:585
@ -1971,13 +1975,13 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
-"Repræsenterer en attribut i systemet. Denne klasse bruges til at definere og"
+"Repræsenterer en attribut i systemet. Denne klasse bruges til at definere og "
-" administrere attributter, som er data, der kan tilpasses, og som kan "
+"administrere attributter, som er data, der kan tilpasses, og som kan knyttes "
-"knyttes til andre enheder. Attributter har tilknyttede kategorier, grupper, "
+"til andre enheder. Attributter har tilknyttede kategorier, grupper, "
 "værdityper og navne. Modellen understøtter flere typer værdier, herunder "
 "string, integer, float, boolean, array og object. Det giver mulighed for "
 "dynamisk og fleksibel datastrukturering."
@ -2033,8 +2037,7 @@ msgstr "er filtrerbar"
 #: engine/core/models.py:759
 msgid "designates whether this attribute can be used for filtering or not"
 msgstr ""
-"Hvilke attributter og værdier, der kan bruges til at filtrere denne "
+"Hvilke attributter og værdier, der kan bruges til at filtrere denne kategori."
 "kategori."
 #: engine/core/models.py:771 engine/core/models.py:789
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:134
@ -2043,9 +2046,9 @@ msgstr "Attribut"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Repræsenterer en specifik værdi for en attribut, der er knyttet til et "
 "produkt. Den forbinder 'attributten' med en unik 'værdi', hvilket giver "
@ -2067,8 +2070,8 @@ msgstr "Den specifikke værdi for denne attribut"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2116,8 +2119,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Repræsenterer en reklamekampagne for produkter med rabat. Denne klasse "
 "bruges til at definere og administrere kampagner, der tilbyder en "
@ -2193,8 +2196,8 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Repræsenterer en dokumentarisk post, der er knyttet til et produkt. Denne "
 "klasse bruges til at gemme oplysninger om dokumentarfilm relateret til "
@ -2217,14 +2220,14 @@ msgstr "Uafklaret"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Repræsenterer en adresseenhed, der indeholder placeringsoplysninger og "
 "tilknytninger til en bruger. Indeholder funktionalitet til lagring af "
@ -2299,9 +2302,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Repræsenterer en kampagnekode, der kan bruges til rabatter, og styrer dens "
 "gyldighed, rabattype og anvendelse. PromoCode-klassen gemmer oplysninger om "
-"en kampagnekode, herunder dens unikke identifikator, rabattegenskaber (beløb"
+"en kampagnekode, herunder dens unikke identifikator, rabattegenskaber (beløb "
-" eller procent), gyldighedsperiode, tilknyttet bruger (hvis nogen) og status"
+"eller procent), gyldighedsperiode, tilknyttet bruger (hvis nogen) og status "
-" for dens brug. Den indeholder funktionalitet til at validere og anvende "
+"for dens brug. Den indeholder funktionalitet til at validere og anvende "
 "kampagnekoden på en ordre og samtidig sikre, at begrænsningerne er opfyldt."
 #: engine/core/models.py:1087
@ -2390,8 +2393,8 @@ msgstr "Ugyldig rabattype for promokode {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
@ -2399,8 +2402,8 @@ msgstr ""
 "ordre i applikationen, herunder dens forskellige attributter såsom "
 "fakturerings- og forsendelsesoplysninger, status, tilknyttet bruger, "
 "notifikationer og relaterede operationer. Ordrer kan have tilknyttede "
-"produkter, kampagner kan anvendes, adresser kan indstilles, og forsendelses-"
+"produkter, kampagner kan anvendes, adresser kan indstilles, og forsendelses- "
-" eller faktureringsoplysninger kan opdateres. Ligeledes understøtter "
+"eller faktureringsoplysninger kan opdateres. Ligeledes understøtter "
 "funktionaliteten håndtering af produkterne i ordrens livscyklus."
 #: engine/core/models.py:1213
@ -2434,8 +2437,8 @@ msgstr "Bestillingsstatus"
 #: engine/core/models.py:1243 engine/core/models.py:1769
 msgid "json structure of notifications to display to users"
 msgstr ""
-"JSON-struktur af meddelelser, der skal vises til brugerne, i admin UI bruges"
+"JSON-struktur af meddelelser, der skal vises til brugerne, i admin UI bruges "
-" tabelvisningen"
+"tabelvisningen"
 #: engine/core/models.py:1249
 msgid "json representation of order attributes for this order"
@ -2489,8 +2492,7 @@ msgstr "Du kan ikke tilføje flere produkter, end der er på lager"
 #: engine/core/models.py:1428
 msgid "you cannot remove products from an order that is not a pending one"
 msgstr ""
-"Du kan ikke fjerne produkter fra en ordre, der ikke er en igangværende "
+"Du kan ikke fjerne produkter fra en ordre, der ikke er en igangværende ordre."
 "ordre."
 #: engine/core/models.py:1416
 #, python-brace-format
@ -2524,8 +2526,7 @@ msgstr "Du kan ikke købe en tom ordre!"
 #: engine/core/models.py:1522
 msgid "you cannot buy an order without a user"
 msgstr ""
-"Du kan ikke fjerne produkter fra en ordre, der ikke er en igangværende "
+"Du kan ikke fjerne produkter fra en ordre, der ikke er en igangværende ordre."
 "ordre."
 #: engine/core/models.py:1536
 msgid "a user without a balance cannot buy with balance"
@ -2574,11 +2575,9 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Kommentarer til feedback"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
-"Henviser til det specifikke produkt i en ordre, som denne feedback handler "
+"Henviser til det specifikke produkt i en ordre, som denne feedback handler om"
 "om"
 #: engine/core/models.py:1720
 msgid "related order product"
@ -2605,8 +2604,8 @@ msgid ""
 "Product models and stores a reference to them."
 msgstr ""
 "Repræsenterer produkter forbundet med ordrer og deres attributter. "
-"OrderProduct-modellen vedligeholder oplysninger om et produkt, der er en del"
+"OrderProduct-modellen vedligeholder oplysninger om et produkt, der er en del "
-" af en ordre, herunder detaljer som købspris, antal, produktattributter og "
+"af en ordre, herunder detaljer som købspris, antal, produktattributter og "
 "status. Den administrerer notifikationer til brugeren og administratorer og "
 "håndterer operationer som f.eks. at returnere produktsaldoen eller tilføje "
 "feedback. Modellen indeholder også metoder og egenskaber, der understøtter "
@ -2682,8 +2681,7 @@ msgstr "Forkert handling angivet for feedback: {action}!"
 #: engine/core/models.py:1888
 msgid "you cannot feedback an order which is not received"
 msgstr ""
-"Du kan ikke fjerne produkter fra en ordre, der ikke er en igangværende "
+"Du kan ikke fjerne produkter fra en ordre, der ikke er en igangværende ordre."
 "ordre."
 #: engine/core/models.py:1894
 msgid "name"
@ -2722,9 +2720,9 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Repræsenterer downloadfunktionen for digitale aktiver, der er forbundet med "
 "ordrer. DigitalAssetDownload-klassen giver mulighed for at administrere og "
@ -2790,7 +2788,8 @@ msgstr "Hej %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Tak for din ordre #%(order.pk)s! Vi er glade for at kunne informere dig om, "
@ -2904,7 +2903,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Tak for din bestilling! Vi er glade for at kunne bekræfte dit køb. Nedenfor "
@ -2975,8 +2975,7 @@ msgstr "Parameteren NOMINATIM_URL skal være konfigureret!"
 #, python-brace-format
 msgid "image dimensions should not exceed w{max_width} x h{max_height} pixels"
 msgstr ""
-"Billedets dimensioner bør ikke overstige w{max_width} x h{max_height} "
+"Billedets dimensioner bør ikke overstige w{max_width} x h{max_height} pixels."
 "pixels."
 #: engine/core/views.py:73
 msgid ""
@ -3037,10 +3036,14 @@ msgstr "Håndterer logikken i at købe som en virksomhed uden registrering."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Håndterer download af et digitalt aktiv, der er knyttet til en ordre.\n"
-"Denne funktion forsøger at betjene den digitale aktivfil, der ligger i projektets lagermappe. Hvis filen ikke findes, udløses en HTTP 404-fejl som tegn på, at ressourcen ikke er tilgængelig."
+"Denne funktion forsøger at betjene den digitale aktivfil, der ligger i "
 "projektets lagermappe. Hvis filen ikke findes, udløses en HTTP 404-fejl som "
 "tegn på, at ressourcen ikke er tilgængelig."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3069,15 +3072,19 @@ msgstr "Favicon ikke fundet"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Håndterer anmodninger om et websteds favicon.\n"
-"Denne funktion forsøger at servere favicon-filen, der ligger i projektets statiske mappe. Hvis favicon-filen ikke findes, udløses en HTTP 404-fejl for at angive, at ressourcen ikke er tilgængelig."
+"Denne funktion forsøger at servere favicon-filen, der ligger i projektets "
 "statiske mappe. Hvis favicon-filen ikke findes, udløses en HTTP 404-fejl for "
 "at angive, at ressourcen ikke er tilgængelig."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Omdirigerer anmodningen til administratorens indeksside. Funktionen "
@ -3105,11 +3112,10 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Repræsenterer et visningssæt til håndtering af AttributeGroup-objekter. "
 "Håndterer operationer relateret til AttributeGroup, herunder filtrering, "
@ -3138,11 +3144,11 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
-"Et visningssæt til håndtering af AttributeValue-objekter. Dette viewet giver"
+"Et visningssæt til håndtering af AttributeValue-objekter. Dette viewet giver "
-" funktionalitet til at liste, hente, oprette, opdatere og slette "
+"funktionalitet til at liste, hente, oprette, opdatere og slette "
 "AttributeValue-objekter. Det integreres med Django REST Framework's viewset-"
 "mekanismer og bruger passende serializers til forskellige handlinger. "
 "Filtreringsfunktioner leveres gennem DjangoFilterBackend."
@ -3161,19 +3167,19 @@ msgstr ""
 "serialisering af kategoridata. ViewSet håndhæver også tilladelser for at "
 "sikre, at kun autoriserede brugere kan få adgang til specifikke data."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
 "uses Django's ViewSet framework to simplify the implementation of API "
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
-"Repræsenterer et visningssæt til håndtering af Brand-instanser. Denne klasse"
+"Repræsenterer et visningssæt til håndtering af Brand-instanser. Denne klasse "
-" giver funktionalitet til at forespørge, filtrere og serialisere Brand-"
+"giver funktionalitet til at forespørge, filtrere og serialisere Brand-"
 "objekter. Den bruger Djangos ViewSet-rammeværk til at forenkle "
 "implementeringen af API-slutpunkter for Brand-objekter."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3186,12 +3192,12 @@ msgstr ""
 "Håndterer operationer relateret til `Product`-modellen i systemet. Denne "
 "klasse giver et visningssæt til håndtering af produkter, herunder deres "
 "filtrering, serialisering og operationer på specifikke forekomster. Den "
-"udvider fra `EvibesViewSet` for at bruge fælles funktionalitet og integrerer"
+"udvider fra `EvibesViewSet` for at bruge fælles funktionalitet og integrerer "
-" med Django REST-frameworket til RESTful API-operationer. Indeholder metoder"
+"med Django REST-frameworket til RESTful API-operationer. Indeholder metoder "
-" til at hente produktoplysninger, anvende tilladelser og få adgang til "
+"til at hente produktoplysninger, anvende tilladelser og få adgang til "
 "relateret feedback om et produkt."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3199,69 +3205,69 @@ msgid ""
 "actions. The purpose of this class is to provide streamlined access to "
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-"Repræsenterer et visningssæt til håndtering af Vendor-objekter. Dette viewet"
+"Repræsenterer et visningssæt til håndtering af Vendor-objekter. Dette viewet "
-" gør det muligt at hente, filtrere og serialisere Vendor-data. Det definerer"
+"gør det muligt at hente, filtrere og serialisere Vendor-data. Det definerer "
-" queryset, filterkonfigurationer og serializer-klasser, der bruges til at "
+"queryset, filterkonfigurationer og serializer-klasser, der bruges til at "
 "håndtere forskellige handlinger. Formålet med denne klasse er at give "
 "strømlinet adgang til Vendor-relaterede ressourcer gennem Django REST-"
 "frameworket."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Repræsentation af et visningssæt, der håndterer feedback-objekter. Denne "
-"klasse håndterer handlinger relateret til feedback-objekter, herunder liste,"
+"klasse håndterer handlinger relateret til feedback-objekter, herunder liste, "
-" filtrering og hentning af detaljer. Formålet med dette visningssæt er at "
+"filtrering og hentning af detaljer. Formålet med dette visningssæt er at "
 "levere forskellige serializers til forskellige handlinger og implementere "
-"tilladelsesbaseret håndtering af tilgængelige feedback-objekter. Det udvider"
+"tilladelsesbaseret håndtering af tilgængelige feedback-objekter. Det udvider "
-" basen `EvibesViewSet` og gør brug af Djangos filtreringssystem til at "
+"basen `EvibesViewSet` og gør brug af Djangos filtreringssystem til at "
 "forespørge på data."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet til håndtering af ordrer og relaterede operationer. Denne klasse "
-"indeholder funktionalitet til at hente, ændre og administrere ordreobjekter."
+"indeholder funktionalitet til at hente, ændre og administrere ordreobjekter. "
-" Den indeholder forskellige endpoints til håndtering af ordreoperationer "
+"Den indeholder forskellige endpoints til håndtering af ordreoperationer "
 "såsom tilføjelse eller fjernelse af produkter, udførelse af køb for "
 "registrerede såvel som uregistrerede brugere og hentning af den aktuelle "
 "godkendte brugers afventende ordrer. ViewSet bruger flere serializers "
 "baseret på den specifikke handling, der udføres, og håndhæver tilladelser i "
 "overensstemmelse hermed, mens der interageres med ordredata."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Indeholder et visningssæt til håndtering af OrderProduct-enheder. Dette "
-"visningssæt muliggør CRUD-operationer og brugerdefinerede handlinger, der er"
+"visningssæt muliggør CRUD-operationer og brugerdefinerede handlinger, der er "
-" specifikke for OrderProduct-modellen. Det omfatter filtrering, kontrol af "
+"specifikke for OrderProduct-modellen. Det omfatter filtrering, kontrol af "
 "tilladelser og skift af serializer baseret på den ønskede handling. "
 "Derudover indeholder det en detaljeret handling til håndtering af feedback "
 "på OrderProduct-instanser."
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Håndterer operationer relateret til produktbilleder i applikationen."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3269,20 +3275,20 @@ msgstr ""
 "Administrerer hentning og håndtering af PromoCode-instanser gennem "
 "forskellige API-handlinger."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Repræsenterer et visningssæt til håndtering af kampagner."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Håndterer operationer relateret til lagerdata i systemet."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3295,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "integreret for at sikre, at brugere kun kan administrere deres egne "
 "ønskelister, medmindre der er givet eksplicitte tilladelser."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3303,18 +3309,18 @@ msgid ""
 "different HTTP methods, serializer overrides, and permission handling based "
 "on the request context."
 msgstr ""
-"Denne klasse giver viewset-funktionalitet til håndtering af "
+"Denne klasse giver viewset-funktionalitet til håndtering af `Address`-"
-"`Address`-objekter. AddressViewSet-klassen muliggør CRUD-operationer, "
+"objekter. AddressViewSet-klassen muliggør CRUD-operationer, filtrering og "
-"filtrering og brugerdefinerede handlinger relateret til adresseenheder. Den "
+"brugerdefinerede handlinger relateret til adresseenheder. Den omfatter "
-"omfatter specialiseret adfærd for forskellige HTTP-metoder, tilsidesættelse "
+"specialiseret adfærd for forskellige HTTP-metoder, tilsidesættelse af "
-"af serializer og håndtering af tilladelser baseret på anmodningskonteksten."
+"serializer og håndtering af tilladelser baseret på anmodningskonteksten."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Fejl i geokodning: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
--- a/engine/core/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -31,11 +31,9 @@ msgstr "Is Active"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
-"If set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"If set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 #: engine/core/abstract.py:23 engine/core/choices.py:18
 msgid "created"
@ -159,8 +157,7 @@ msgstr "Delivered"
 msgid "canceled"
 msgstr "Canceled"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Failed"
@ -275,8 +272,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr "Rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
@ -325,8 +321,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "Rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
@ -380,11 +375,11 @@ msgstr "For non-staff users, only their own orders are returned."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -416,13 +411,13 @@ msgstr "Filter by order status (case-insensitive substring match)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:336
 msgid "retrieve a single order (detailed view)"
@ -608,20 +603,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:568 engine/core/docs/drf/viewsets.py:569
@ -634,10 +639,12 @@ msgstr "(exact) Product UUID"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -1115,7 +1122,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "Please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
@ -1168,11 +1175,11 @@ msgstr "Buy an order"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
-"Please send the attributes as the string formatted like "
+"Please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:550
 msgid "add or delete a feedback for orderproduct"
@ -1194,7 +1201,7 @@ msgstr "Original address string provided by the user"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} does not exist: {uuid}!"
@ -1246,8 +1253,7 @@ msgid "which attributes and values can be used for filtering this category."
 msgstr "Which attributes and values can be used for filtering this category."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Minimum and maximum prices for products in this category, if available."
@ -1720,14 +1726,12 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 #: engine/core/models.py:448
 msgid "name of this brand"
@ -1771,15 +1775,15 @@ msgstr "Categories"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
 "from various vendors."
 msgstr ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1923,15 +1927,15 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 #: engine/core/models.py:733
@ -1993,13 +1997,13 @@ msgstr "Attribute"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 #: engine/core/models.py:788
 msgid "attribute of this value"
@ -2016,14 +2020,14 @@ msgstr "The specific value for this attribute"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
@ -2065,15 +2069,15 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Represents a promotional campaign for products with a discount. This class "
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 #: engine/core/models.py:880
 msgid "percentage discount for the selected products"
@ -2141,15 +2145,15 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Represents a documentary record tied to a product. This class is used to "
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 #: engine/core/models.py:998
 msgid "documentary"
@ -2165,23 +2169,23 @@ msgstr "Unresolved"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 #: engine/core/models.py:1029
 msgid "address line for the customer"
@ -2336,15 +2340,15 @@ msgstr "Invalid discount type for promocode {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
@ -2515,8 +2519,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Feedback comments"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "References the specific product in an order that this feedback is about"
@ -2660,16 +2663,16 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 #: engine/core/models.py:1961
 msgid "download"
@ -2726,11 +2729,12 @@ msgstr "Hello %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
-"Thank you for your order #%(order.pk)s! We are pleased to inform you that we"
+"Thank you for your order #%(order.pk)s! We are pleased to inform you that we "
-" have taken your order into work. Below are the details of your order:"
+"have taken your order into work. Below are the details of your order:"
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:112
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:110
@ -2840,11 +2844,12 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
-"Thank you for your order! We are pleased to confirm your purchase. Below are"
+"Thank you for your order! We are pleased to confirm your purchase. Below are "
-" the details of your order:"
+"the details of your order:"
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:123
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:123
@ -2972,10 +2977,14 @@ msgstr "Handles the logic of buying as a business without registration."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3004,19 +3013,23 @@ msgstr "favicon not found"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 #: engine/core/views.py:411
@ -3039,17 +3052,15 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 #: engine/core/viewsets.py:176
 msgid ""
@ -3072,14 +3083,14 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 #: engine/core/viewsets.py:214
 msgid ""
@ -3095,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "The viewset also enforces permissions to ensure that only authorized users "
 "can access specific data."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3107,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 "uses Django's ViewSet framework to simplify the implementation of API "
 "endpoints for Brand objects."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3125,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "product details, applying permissions, and accessing related feedback of a "
 "product."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3139,59 +3150,59 @@ msgstr ""
 "actions. The purpose of this class is to provide streamlined access to "
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Manages operations related to Product images in the application."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3199,33 +3210,33 @@ msgstr ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Represents a view set for managing promotions."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Handles operations related to Stock data in the system."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
 msgstr ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3239,12 +3250,12 @@ msgstr ""
 "different HTTP methods, serializer overrides, and permission handling based "
 "on the request context."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Geocoding error: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -27,11 +27,9 @@ msgstr "Is Active"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
-"If set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"If set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 #: engine/core/abstract.py:23 engine/core/choices.py:18
 msgid "created"
@ -155,8 +153,7 @@ msgstr "Delivered"
 msgid "canceled"
 msgstr "Canceled"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Failed"
@ -271,8 +268,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr "Rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
@ -321,8 +317,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "Rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
@ -376,11 +371,11 @@ msgstr "For non-staff users, only their own orders are returned."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -412,13 +407,13 @@ msgstr "Filter by order status (case-insensitive substring match)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:336
 msgid "retrieve a single order (detailed view)"
@ -604,17 +599,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`\n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,\n"
@ -630,10 +634,12 @@ msgstr "(exact) Product UUID"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -1111,7 +1117,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "Please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
@ -1164,11 +1170,11 @@ msgstr "Buy an order"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
-"Please send the attributes as the string formatted like "
+"Please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:550
 msgid "add or delete a feedback for orderproduct"
@ -1190,7 +1196,7 @@ msgstr "Original address string provided by the user"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} does not exist: {uuid}!"
@ -1242,8 +1248,7 @@ msgid "which attributes and values can be used for filtering this category."
 msgstr "Which attributes and values can be used for filtering this category."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Minimum and maximum prices for products in this category, if available."
@ -1716,14 +1721,12 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 #: engine/core/models.py:448
 msgid "name of this brand"
@ -1767,15 +1770,15 @@ msgstr "Categories"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
 "from various vendors."
 msgstr ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1919,15 +1922,15 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 #: engine/core/models.py:733
@ -1989,13 +1992,13 @@ msgstr "Attribute"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 #: engine/core/models.py:788
 msgid "attribute of this value"
@ -2012,14 +2015,14 @@ msgstr "The specific value for this attribute"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
@ -2061,15 +2064,15 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Represents a promotional campaign for products with a discount. This class "
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 #: engine/core/models.py:880
 msgid "percentage discount for the selected products"
@ -2137,15 +2140,15 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Represents a documentary record tied to a product. This class is used to "
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 #: engine/core/models.py:998
 msgid "documentary"
@ -2161,23 +2164,23 @@ msgstr "Unresolved"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 #: engine/core/models.py:1029
 msgid "address line for the customer"
@ -2332,15 +2335,15 @@ msgstr "Invalid discount type for promocode {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
@ -2511,8 +2514,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Feedback comments"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "References the specific product in an order that this feedback is about"
@ -2656,16 +2658,16 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 #: engine/core/models.py:1961
 msgid "download"
@ -2722,11 +2724,12 @@ msgstr "Hello %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
-"Thank you for your order #%(order.pk)s! We are pleased to inform you that we"
+"Thank you for your order #%(order.pk)s! We are pleased to inform you that we "
-" have taken your order into work. Below are the details of your order:"
+"have taken your order into work. Below are the details of your order:"
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:112
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:110
@ -2836,11 +2839,12 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
-"Thank you for your order! We are pleased to confirm your purchase. Below are"
+"Thank you for your order! We are pleased to confirm your purchase. Below are "
-" the details of your order:"
+"the details of your order:"
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:123
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:123
@ -2968,10 +2972,14 @@ msgstr "Handles the logic of buying as a business without registration."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3000,19 +3008,23 @@ msgstr "favicon not found"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 #: engine/core/views.py:411
@ -3035,17 +3047,15 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 #: engine/core/viewsets.py:176
 msgid ""
@ -3068,14 +3078,14 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 #: engine/core/viewsets.py:214
 msgid ""
@ -3091,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "The viewset also enforces permissions to ensure that only authorized users "
 "can access specific data."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3103,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "uses Django's ViewSet framework to simplify the implementation of API "
 "endpoints for Brand objects."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3121,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "product details, applying permissions, and accessing related feedback of a "
 "product."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3135,59 +3145,59 @@ msgstr ""
 "actions. The purpose of this class is to provide streamlined access to "
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Manages operations related to Product images in the application."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3195,33 +3205,33 @@ msgstr ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Represents a view set for managing promotions."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Handles operations related to Stock data in the system."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
 msgstr ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3235,12 +3245,12 @@ msgstr ""
 "different HTTP methods, serializer overrides, and permission handling based "
 "on the request context."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Geocoding error: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -29,8 +29,7 @@ msgstr "Está activo"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Si se establece en false, este objeto no puede ser visto por los usuarios "
 "sin el permiso necesario"
@ -157,8 +156,7 @@ msgstr "Entregado"
 msgid "canceled"
 msgstr "Cancelado"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Fallido"
@ -210,7 +208,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Aplicar sólo una clave para leer datos permitidos de la caché.\n"
-"Aplicar clave, datos y tiempo de espera con autenticación para escribir datos en la caché."
+"Aplicar clave, datos y tiempo de espera con autenticación para escribir "
 "datos en la caché."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -246,8 +245,8 @@ msgid ""
 "purchase an order as a business, using the provided `products` with "
 "`product_uuid` and `attributes`."
 msgstr ""
-"Compra un pedido como empresa, utilizando los `productos` proporcionados con"
+"Compra un pedido como empresa, utilizando los `productos` proporcionados con "
-" `product_uuid` y `attributes`."
+"`product_uuid` y `attributes`."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:164
 msgid "download a digital asset from purchased digital order"
@ -274,8 +273,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr "Reescribir un grupo de atributos existente guardando los no editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Reescribir algunos campos de un grupo de atributos existente guardando los "
 "no editables"
@ -303,8 +301,7 @@ msgstr "Reescribir un atributo existente guardando los no editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:141
 msgid "rewrite some fields of an existing attribute saving non-editables"
 msgstr ""
-"Reescribir algunos campos de un atributo existente guardando los no "
+"Reescribir algunos campos de un atributo existente guardando los no editables"
 "editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:151
 msgid "list all attribute values (simple view)"
@ -327,11 +324,10 @@ msgid "rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "Reescribir un valor de atributo existente guardando los no editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
-"Reescribir algunos campos de un valor de atributo existente guardando los no"
+"Reescribir algunos campos de un valor de atributo existente guardando los no "
-" editables"
+"editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:196 engine/core/docs/drf/viewsets.py:197
 msgid "list all categories (simple view)"
@ -387,12 +383,12 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Búsqueda de subcadenas sin distinción entre mayúsculas y minúsculas en "
-"human_readable_id, order_products.product.name y "
+"human_readable_id, order_products.product.name y order_products.product."
-"order_products.product.partnumber"
+"partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -413,8 +409,8 @@ msgstr "Filtrar por ID de pedido exacto legible por el ser humano"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:308
 msgid "Filter by user's email (case-insensitive exact match)"
 msgstr ""
-"Filtrar por correo electrónico del usuario (coincidencia exacta insensible a"
+"Filtrar por correo electrónico del usuario (coincidencia exacta insensible a "
-" mayúsculas y minúsculas)"
+"mayúsculas y minúsculas)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:313
 msgid "Filter by user's UUID"
@ -428,9 +424,9 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Ordenar por: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
 "modified, buy_time, random. Utilice el prefijo '-' para orden descendente "
@ -577,8 +573,7 @@ msgstr "Reescribir un atributo existente guardando los no editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:496
 msgid "rewrite some fields of an existing wishlist saving non-editables"
 msgstr ""
-"Reescribir algunos campos de un atributo existente guardando los no "
+"Reescribir algunos campos de un atributo existente guardando los no editables"
 "editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:503
 msgid "retrieve current pending wishlist of a user"
@ -633,20 +628,31 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtrar por uno o varios pares nombre/valor de atributo.  \n"
 "- Sintaxis**: `nombre_attr=método-valor[;attr2=método2-valor2]...`.\n"
-"- Métodos** (por defecto `icontiene` si se omite): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
+"- Métodos** (por defecto `icontiene` si se omite): `iexact`, `exact`, "
-"- Tipificación de valores**: Se intenta primero JSON (para poder pasar listas/dictos), `true`/`false` para booleanos, enteros, flotantes; en caso contrario se trata como cadena.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
-"- Base64**: prefiérelo con `b64-` para codificar en base64 el valor sin procesar.  \n"
+"`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
 "- Tipificación de valores**: Se intenta primero JSON (para poder pasar "
 "listas/dictos), `true`/`false` para booleanos, enteros, flotantes; en caso "
 "contrario se trata como cadena.  \n"
 "- Base64**: prefiérelo con `b64-` para codificar en base64 el valor sin "
 "procesar.  \n"
 "Ejemplos:  \n"
-"`color=rojo exacto`, `tamaño=gt-10`, `características=en-[\"wifi\", \"bluetooth\"]`,\n"
+"`color=rojo exacto`, `tamaño=gt-10`, `características=en-[\"wifi\", "
 "\"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:568 engine/core/docs/drf/viewsets.py:569
@ -659,10 +665,12 @@ msgstr "UUID (exacto) del producto"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Lista separada por comas de campos por los que ordenar. Prefiérela con `-` para que sea descendente.  \n"
+"Lista separada por comas de campos por los que ordenar. Prefiérela con `-` "
 "para que sea descendente.  \n"
 "**Permitido:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -868,8 +876,7 @@ msgstr "Eliminar la imagen de un producto"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1079
 msgid "rewrite an existing product image saving non-editables"
-msgstr ""
+msgstr "Reescribir una imagen de producto existente guardando los no editables"
 "Reescribir una imagen de producto existente guardando los no editables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1086
 msgid "rewrite some fields of an existing product image saving non-editables"
@ -1063,8 +1070,7 @@ msgstr "SKU"
 #: engine/core/filters.py:184
 msgid "there must be a category_uuid to use include_subcategories flag"
-msgstr ""
+msgstr "Debe haber un category_uuid para usar la bandera include_subcategories"
 "Debe haber un category_uuid para usar la bandera include_subcategories"
 #: engine/core/filters.py:353
 msgid "Search (ID, product name or part number)"
@ -1163,10 +1169,9 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "Indique order_uuid o order_hr_id, ¡se excluyen mutuamente!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo incorrecto proveniente del método order.buy(): {type(instance)!s}"
 "Tipo incorrecto proveniente del método order.buy(): {type(instance)!s}"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:246
 msgid "perform an action on a list of products in the order"
@ -1217,11 +1222,11 @@ msgstr "Comprar un pedido"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
-"Por favor, envíe los atributos como una cadena formateada como "
+"Por favor, envíe los atributos como una cadena formateada como attr1=valor1,"
-"attr1=valor1,attr2=valor2"
+"attr2=valor2"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:550
 msgid "add or delete a feedback for orderproduct"
@ -1243,7 +1248,7 @@ msgstr "Cadena de dirección original proporcionada por el usuario"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} no existe: ¡{uuid}!"
@ -1296,8 +1301,7 @@ msgstr ""
 "Qué atributos y valores se pueden utilizar para filtrar esta categoría."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Precios mínimo y máximo de los productos de esta categoría, si están "
 "disponibles."
@ -1330,8 +1334,7 @@ msgstr "Cómo"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:484
 msgid "rating value from 1 to 10, inclusive, or 0 if not set."
 msgstr ""
-"Valor de calificación de 1 a 10, ambos inclusive, o 0 si no está "
+"Valor de calificación de 1 a 10, ambos inclusive, o 0 si no está configurado."
 "configurado."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:367
 msgid "represents feedback from a user."
@ -1574,8 +1577,8 @@ msgstr ""
 "Representa un grupo de atributos, que puede ser jerárquico. Esta clase se "
 "utiliza para gestionar y organizar grupos de atributos. Un grupo de "
 "atributos puede tener un grupo padre, formando una estructura jerárquica. "
-"Esto puede ser útil para categorizar y gestionar los atributos de manera más"
+"Esto puede ser útil para categorizar y gestionar los atributos de manera más "
-" eficaz en un sistema complejo."
+"eficaz en un sistema complejo."
 #: engine/core/models.py:91
 msgid "parent of this group"
@ -1605,11 +1608,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Representa una entidad de proveedor capaz de almacenar información sobre "
 "proveedores externos y sus requisitos de interacción. La clase Proveedor se "
-"utiliza para definir y gestionar la información relacionada con un proveedor"
+"utiliza para definir y gestionar la información relacionada con un proveedor "
-" externo. Almacena el nombre del vendedor, los detalles de autenticación "
+"externo. Almacena el nombre del vendedor, los detalles de autenticación "
 "necesarios para la comunicación y el porcentaje de marcado aplicado a los "
-"productos recuperados del vendedor. Este modelo también mantiene metadatos y"
+"productos recuperados del vendedor. Este modelo también mantiene metadatos y "
-" restricciones adicionales, lo que lo hace adecuado para su uso en sistemas "
+"restricciones adicionales, lo que lo hace adecuado para su uso en sistemas "
 "que interactúan con proveedores externos."
 #: engine/core/models.py:124
@ -1782,8 +1785,7 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Representa un objeto Marca en el sistema. Esta clase maneja información y "
 "atributos relacionados con una marca, incluyendo su nombre, logotipos, "
@ -1833,8 +1835,8 @@ msgstr "Categorías"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1843,8 +1845,8 @@ msgstr ""
 "Representa el stock de un producto gestionado en el sistema. Esta clase "
 "proporciona detalles sobre la relación entre vendedores, productos y su "
 "información de existencias, así como propiedades relacionadas con el "
-"inventario como precio, precio de compra, cantidad, SKU y activos digitales."
+"inventario como precio, precio de compra, cantidad, SKU y activos digitales. "
-" Forma parte del sistema de gestión de inventario para permitir el "
+"Forma parte del sistema de gestión de inventario para permitir el "
 "seguimiento y la evaluación de los productos disponibles de varios "
 "vendedores."
@ -1927,13 +1929,13 @@ msgstr ""
 "Representa un producto con atributos como categoría, marca, etiquetas, "
 "estado digital, nombre, descripción, número de pieza y babosa. Proporciona "
 "propiedades de utilidad relacionadas para recuperar valoraciones, recuentos "
-"de comentarios, precio, cantidad y total de pedidos. Diseñado para su uso en"
+"de comentarios, precio, cantidad y total de pedidos. Diseñado para su uso en "
-" un sistema que gestiona el comercio electrónico o la gestión de "
+"un sistema que gestiona el comercio electrónico o la gestión de inventarios. "
-"inventarios. Esta clase interactúa con modelos relacionados (como Category, "
+"Esta clase interactúa con modelos relacionados (como Category, Brand y "
-"Brand y ProductTag) y gestiona el almacenamiento en caché de las propiedades"
+"ProductTag) y gestiona el almacenamiento en caché de las propiedades a las "
-" a las que se accede con frecuencia para mejorar el rendimiento. Se utiliza "
+"que se accede con frecuencia para mejorar el rendimiento. Se utiliza para "
-"para definir y manipular datos de productos y su información asociada dentro"
+"definir y manipular datos de productos y su información asociada dentro de "
-" de una aplicación."
+"una aplicación."
 #: engine/core/models.py:585
 msgid "category this product belongs to"
@ -1988,14 +1990,14 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Representa un atributo en el sistema. Esta clase se utiliza para definir y "
 "gestionar atributos, que son datos personalizables que pueden asociarse a "
-"otras entidades. Los atributos tienen asociadas categorías, grupos, tipos de"
+"otras entidades. Los atributos tienen asociadas categorías, grupos, tipos de "
-" valores y nombres. El modelo admite varios tipos de valores, como cadenas, "
+"valores y nombres. El modelo admite varios tipos de valores, como cadenas, "
 "enteros, flotantes, booleanos, matrices y objetos. Esto permite una "
 "estructuración dinámica y flexible de los datos."
@ -2059,9 +2061,9 @@ msgstr "Atributo"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Representa un valor específico para un atributo vinculado a un producto. "
 "Vincula el \"atributo\" a un \"valor\" único, lo que permite una mejor "
@ -2082,8 +2084,8 @@ msgstr "El valor específico de este atributo"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2132,8 +2134,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Representa una campaña promocional para productos con descuento. Esta clase "
 "se utiliza para definir y gestionar campañas promocionales que ofrecen un "
@ -2209,8 +2211,8 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Representa un registro documental vinculado a un producto. Esta clase se "
 "utiliza para almacenar información sobre documentales relacionados con "
@ -2233,14 +2235,14 @@ msgstr "Sin resolver"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Representa una entidad de dirección que incluye detalles de ubicación y "
 "asociaciones con un usuario. Proporciona funcionalidad para el "
@ -2249,8 +2251,8 @@ msgstr ""
 "información detallada sobre direcciones, incluidos componentes como calle, "
 "ciudad, región, país y geolocalización (longitud y latitud). Admite la "
 "integración con API de geocodificación, permitiendo el almacenamiento de "
-"respuestas API sin procesar para su posterior procesamiento o inspección. La"
+"respuestas API sin procesar para su posterior procesamiento o inspección. La "
-" clase también permite asociar una dirección a un usuario, facilitando el "
+"clase también permite asociar una dirección a un usuario, facilitando el "
 "manejo personalizado de los datos."
 #: engine/core/models.py:1029
@ -2408,8 +2410,8 @@ msgstr "¡Tipo de descuento no válido para el código promocional {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
@ -2417,9 +2419,9 @@ msgstr ""
 "dentro de la aplicación, incluyendo sus diversos atributos como información "
 "de facturación y envío, estado, usuario asociado, notificaciones y "
 "operaciones relacionadas. Los pedidos pueden tener productos asociados, se "
-"pueden aplicar promociones, establecer direcciones y actualizar los datos de"
+"pueden aplicar promociones, establecer direcciones y actualizar los datos de "
-" envío o facturación. Del mismo modo, la funcionalidad permite gestionar los"
+"envío o facturación. Del mismo modo, la funcionalidad permite gestionar los "
-" productos en el ciclo de vida del pedido."
+"productos en el ciclo de vida del pedido."
 #: engine/core/models.py:1213
 msgid "the billing address used for this order"
@ -2592,8 +2594,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Comentarios"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "Hace referencia al producto específico de un pedido sobre el que trata esta "
 "opinión"
@ -2628,8 +2629,8 @@ msgstr ""
 "atributos del producto y su estado. Gestiona las notificaciones para el "
 "usuario y los administradores y maneja operaciones como la devolución del "
 "saldo del producto o la adición de comentarios. Este modelo también "
-"proporciona métodos y propiedades que soportan la lógica de negocio, como el"
+"proporciona métodos y propiedades que soportan la lógica de negocio, como el "
-" cálculo del precio total o la generación de una URL de descarga para "
+"cálculo del precio total o la generación de una URL de descarga para "
 "productos digitales. El modelo se integra con los modelos Pedido y Producto "
 "y almacena una referencia a ellos."
@ -2741,17 +2742,16 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Representa la funcionalidad de descarga de activos digitales asociados a "
-"pedidos. La clase DigitalAssetDownload proporciona la capacidad de gestionar"
+"pedidos. La clase DigitalAssetDownload proporciona la capacidad de gestionar "
-" y acceder a descargas relacionadas con productos de pedidos. Mantiene "
+"y acceder a descargas relacionadas con productos de pedidos. Mantiene "
 "información sobre el producto del pedido asociado, el número de descargas y "
-"si el activo es visible públicamente. Incluye un método para generar una URL"
+"si el activo es visible públicamente. Incluye un método para generar una URL "
-" para descargar el activo cuando el pedido asociado está en estado "
+"para descargar el activo cuando el pedido asociado está en estado completado."
 "completado."
 #: engine/core/models.py:1961
 msgid "download"
@ -2809,7 +2809,8 @@ msgstr "Hola %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "¡Gracias por su pedido #%(order.pk)s! Nos complace informarle de que hemos "
@ -2923,7 +2924,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Gracias por su pedido. Nos complace confirmarle su compra. A continuación "
@ -3003,8 +3005,8 @@ msgid ""
 "Handles the request for the sitemap index and returns an XML response. It "
 "ensures the response includes the appropriate content type header for XML."
 msgstr ""
-"Gestiona la solicitud del índice del mapa del sitio y devuelve una respuesta"
+"Gestiona la solicitud del índice del mapa del sitio y devuelve una respuesta "
-" XML. Se asegura de que la respuesta incluya el encabezado de tipo de "
+"XML. Se asegura de que la respuesta incluya el encabezado de tipo de "
 "contenido apropiado para XML."
 #: engine/core/views.py:88
@ -3021,8 +3023,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Returns a list of supported languages and their corresponding information."
 msgstr ""
-"Devuelve una lista de los idiomas admitidos y su información "
+"Devuelve una lista de los idiomas admitidos y su información correspondiente."
 "correspondiente."
 #: engine/core/views.py:155
 msgid "Returns the parameters of the website as a JSON object."
@ -3059,10 +3060,14 @@ msgstr "Maneja la lógica de la compra como empresa sin registro."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Gestiona la descarga de un activo digital asociado a un pedido.\n"
-"Esta función intenta servir el archivo del activo digital ubicado en el directorio de almacenamiento del proyecto. Si no se encuentra el archivo, se genera un error HTTP 404 para indicar que el recurso no está disponible."
+"Esta función intenta servir el archivo del activo digital ubicado en el "
 "directorio de almacenamiento del proyecto. Si no se encuentra el archivo, se "
 "genera un error HTTP 404 para indicar que el recurso no está disponible."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3091,21 +3096,25 @@ msgstr "favicon no encontrado"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Gestiona las peticiones del favicon de un sitio web.\n"
-"Esta función intenta servir el archivo favicon ubicado en el directorio estático del proyecto. Si no se encuentra el archivo favicon, se genera un error HTTP 404 para indicar que el recurso no está disponible."
+"Esta función intenta servir el archivo favicon ubicado en el directorio "
 "estático del proyecto. Si no se encuentra el archivo favicon, se genera un "
 "error HTTP 404 para indicar que el recurso no está disponible."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Redirige la petición a la página índice de administración. La función "
 "gestiona las peticiones HTTP entrantes y las redirige a la página de índice "
-"de la interfaz de administración de Django. Utiliza la función `redirect` de"
+"de la interfaz de administración de Django. Utiliza la función `redirect` de "
-" Django para gestionar la redirección HTTP."
+"Django para gestionar la redirección HTTP."
 #: engine/core/views.py:411
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
@ -3127,16 +3136,15 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Representa un conjunto de vistas para gestionar objetos AttributeGroup. "
 "Maneja operaciones relacionadas con AttributeGroup, incluyendo filtrado, "
-"serialización y recuperación de datos. Esta clase forma parte de la capa API"
+"serialización y recuperación de datos. Esta clase forma parte de la capa API "
-" de la aplicación y proporciona una forma estandarizada de procesar las "
+"de la aplicación y proporciona una forma estandarizada de procesar las "
 "solicitudes y respuestas de los datos de AttributeGroup."
 #: engine/core/viewsets.py:176
@ -3148,10 +3156,10 @@ msgid ""
 "specific fields or retrieving detailed versus simplified information "
 "depending on the request."
 msgstr ""
-"Gestiona las operaciones relacionadas con los objetos Attribute dentro de la"
+"Gestiona las operaciones relacionadas con los objetos Attribute dentro de la "
-" aplicación. Proporciona un conjunto de puntos finales de la API para "
+"aplicación. Proporciona un conjunto de puntos finales de la API para "
-"interactuar con los datos de los atributos. Esta clase gestiona la consulta,"
+"interactuar con los datos de los atributos. Esta clase gestiona la consulta, "
-" el filtrado y la serialización de objetos Attribute, lo que permite un "
+"el filtrado y la serialización de objetos Attribute, lo que permite un "
 "control dinámico de los datos devueltos, como el filtrado por campos "
 "específicos o la recuperación de información detallada o simplificada en "
 "función de la solicitud."
@ -3161,12 +3169,12 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "Conjunto de vistas para gestionar objetos AttributeValue. Este conjunto de "
-"vistas proporciona funcionalidad para listar, recuperar, crear, actualizar y"
+"vistas proporciona funcionalidad para listar, recuperar, crear, actualizar y "
-" eliminar objetos AttributeValue. Se integra con los mecanismos viewset de "
+"eliminar objetos AttributeValue. Se integra con los mecanismos viewset de "
 "Django REST Framework y utiliza serializadores apropiados para diferentes "
 "acciones. Las capacidades de filtrado se proporcionan a través de "
 "DjangoFilterBackend."
@ -3182,10 +3190,10 @@ msgstr ""
 "Gestiona vistas para operaciones relacionadas con Categorías. La clase "
 "CategoryViewSet se encarga de gestionar las operaciones relacionadas con el "
 "modelo Category del sistema. Permite recuperar, filtrar y serializar datos "
-"de categorías. El conjunto de vistas también aplica permisos para garantizar"
+"de categorías. El conjunto de vistas también aplica permisos para garantizar "
-" que sólo los usuarios autorizados puedan acceder a datos específicos."
+"que sólo los usuarios autorizados puedan acceder a datos específicos."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3193,11 +3201,11 @@ msgid ""
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
 "Representa un conjunto de vistas para gestionar instancias de Brand. Esta "
-"clase proporciona funcionalidad para consultar, filtrar y serializar objetos"
+"clase proporciona funcionalidad para consultar, filtrar y serializar objetos "
-" Brand. Utiliza el marco ViewSet de Django para simplificar la "
+"Brand. Utiliza el marco ViewSet de Django para simplificar la implementación "
-"implementación de puntos finales de API para objetos Brand."
+"de puntos finales de API para objetos Brand."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3209,14 +3217,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gestiona las operaciones relacionadas con el modelo `Producto` en el "
 "sistema. Esta clase proporciona un conjunto de vistas para la gestión de "
-"productos, incluyendo su filtrado, serialización y operaciones en instancias"
+"productos, incluyendo su filtrado, serialización y operaciones en instancias "
-" específicas. Se extiende desde `EvibesViewSet` para utilizar "
+"específicas. Se extiende desde `EvibesViewSet` para utilizar funcionalidades "
-"funcionalidades comunes y se integra con el framework Django REST para "
+"comunes y se integra con el framework Django REST para operaciones RESTful "
-"operaciones RESTful API. Incluye métodos para recuperar detalles del "
+"API. Incluye métodos para recuperar detalles del producto, aplicar permisos "
-"producto, aplicar permisos y acceder a comentarios relacionados de un "
+"y acceder a comentarios relacionados de un producto."
 "producto."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3231,13 +3238,13 @@ msgstr ""
 "proporcionar un acceso simplificado a los recursos relacionados con el "
 "vendedor a través del marco REST de Django."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Representación de un conjunto de vistas que maneja objetos Feedback. Esta "
@ -3245,34 +3252,34 @@ msgstr ""
 "incluyendo el listado, filtrado y recuperación de detalles. El propósito de "
 "este conjunto de vistas es proporcionar diferentes serializadores para "
 "diferentes acciones e implementar el manejo basado en permisos de los "
-"objetos Feedback accesibles. Extiende la base `EvibesViewSet` y hace uso del"
+"objetos Feedback accesibles. Extiende la base `EvibesViewSet` y hace uso del "
-" sistema de filtrado de Django para la consulta de datos."
+"sistema de filtrado de Django para la consulta de datos."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet para la gestión de pedidos y operaciones relacionadas. Esta clase "
 "proporciona funcionalidad para recuperar, modificar y gestionar objetos de "
-"pedido. Incluye varios puntos finales para gestionar operaciones de pedidos,"
+"pedido. Incluye varios puntos finales para gestionar operaciones de pedidos, "
-" como añadir o eliminar productos, realizar compras para usuarios "
+"como añadir o eliminar productos, realizar compras para usuarios registrados "
-"registrados y no registrados, y recuperar los pedidos pendientes del usuario"
+"y no registrados, y recuperar los pedidos pendientes del usuario autenticado "
-" autenticado actual. ViewSet utiliza varios serializadores en función de la "
+"actual. ViewSet utiliza varios serializadores en función de la acción "
-"acción específica que se esté realizando y aplica los permisos "
+"específica que se esté realizando y aplica los permisos correspondientes al "
-"correspondientes al interactuar con los datos del pedido."
+"interactuar con los datos del pedido."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Proporciona un conjunto de vistas para gestionar entidades OrderProduct. "
@ -3282,13 +3289,13 @@ msgstr ""
 "Además, proporciona una acción detallada para gestionar los comentarios "
 "sobre las instancias de OrderProduct."
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr ""
 "Gestiona las operaciones relacionadas con las imágenes de productos en la "
 "aplicación."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3296,21 +3303,21 @@ msgstr ""
 "Gestiona la recuperación y el manejo de instancias de PromoCode a través de "
 "varias acciones de la API."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Representa un conjunto de vistas para gestionar promociones."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr ""
 "Gestiona las operaciones relacionadas con los datos de Stock en el sistema."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3324,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "integrados para garantizar que los usuarios sólo puedan gestionar sus "
 "propias listas de deseos a menos que se concedan permisos explícitos."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3335,15 +3342,15 @@ msgstr ""
 "Esta clase proporciona la funcionalidad viewset para la gestión de objetos "
 "`Address`. La clase AddressViewSet permite operaciones CRUD, filtrado y "
 "acciones personalizadas relacionadas con entidades de direcciones. Incluye "
-"comportamientos especializados para diferentes métodos HTTP, anulaciones del"
+"comportamientos especializados para diferentes métodos HTTP, anulaciones del "
-" serializador y gestión de permisos basada en el contexto de la solicitud."
+"serializador y gestión de permisos basada en el contexto de la solicitud."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Error de geocodificación: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr ""
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr ""
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr ""
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid ""
 "can access specific data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -2874,7 +2874,7 @@ msgid ""
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid ""
 "product."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -2894,7 +2894,7 @@ msgid ""
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
@ -2904,7 +2904,7 @@ msgid ""
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
@ -2915,7 +2915,7 @@ msgid ""
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
@ -2924,25 +2924,25 @@ msgid ""
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
@ -2953,7 +2953,7 @@ msgid ""
 "are granted."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -2962,12 +2962,12 @@ msgid ""
 "on the request context."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -29,8 +29,7 @@ msgstr "Est actif"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Si la valeur est fixée à false, cet objet ne peut pas être vu par les "
 "utilisateurs qui n'ont pas l'autorisation nécessaire."
@ -157,8 +156,7 @@ msgstr "Livré"
 msgid "canceled"
 msgstr "Annulé"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Échec"
@ -209,8 +207,10 @@ msgid ""
 "apply only a key to read permitted data from cache.\n"
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
-"Appliquer uniquement une clé pour lire les données autorisées dans la mémoire cache.\n"
+"Appliquer uniquement une clé pour lire les données autorisées dans la "
-"Appliquer une clé, des données et un délai d'attente avec authentification pour écrire des données dans la mémoire cache."
+"mémoire cache.\n"
 "Appliquer une clé, des données et un délai d'attente avec authentification "
 "pour écrire des données dans la mémoire cache."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -277,8 +277,7 @@ msgstr ""
 "modifiables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Réécrire certains champs d'un groupe d'attributs existant en sauvegardant "
 "les non-éditables"
@ -307,8 +306,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:141
 msgid "rewrite some fields of an existing attribute saving non-editables"
 msgstr ""
-"Réécrire certains champs d'un attribut existant en sauvegardant les éléments"
+"Réécrire certains champs d'un attribut existant en sauvegardant les éléments "
-" non modifiables"
+"non modifiables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:151
 msgid "list all attribute values (simple view)"
@ -333,8 +332,7 @@ msgstr ""
 "modifiables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Réécrire certains champs d'une valeur d'attribut existante en sauvegardant "
 "les éléments non modifiables"
@ -393,11 +391,11 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
-"Recherche insensible à la casse dans human_readable_id, "
+"Recherche insensible à la casse dans human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, et order_products.product.partnumber"
+"product.name, et order_products.product.partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -433,13 +431,13 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Ordonner par l'un des éléments suivants : uuid, human_readable_id, "
-"user_email, user, status, created, modified, buy_time, random. Préfixer avec"
+"user_email, user, status, created, modified, buy_time, random. Préfixer avec "
-" '-' pour l'ordre décroissant (par exemple '-buy_time')."
+"'-' pour l'ordre décroissant (par exemple '-buy_time')."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:336
 msgid "retrieve a single order (detailed view)"
@ -481,8 +479,8 @@ msgid ""
 "completed using the user's balance; if `force_payment` is used, a "
 "transaction is initiated."
 msgstr ""
-"Finalise l'achat de la commande. Si `force_balance` est utilisé, l'achat est"
+"Finalise l'achat de la commande. Si `force_balance` est utilisé, l'achat est "
-" complété en utilisant le solde de l'utilisateur ; Si `force_payment` est "
+"complété en utilisant le solde de l'utilisateur ; Si `force_payment` est "
 "utilisé, une transaction est initiée."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:397
@ -550,8 +548,8 @@ msgid ""
 "removes a list of products from an order using the provided `product_uuid` "
 "and `attributes`"
 msgstr ""
-"Supprime une liste de produits d'une commande en utilisant le `product_uuid`"
+"Supprime une liste de produits d'une commande en utilisant le `product_uuid` "
-" et les `attributs` fournis."
+"et les `attributs` fournis."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:459
 msgid "list all wishlists (simple view)"
@ -587,8 +585,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:496
 msgid "rewrite some fields of an existing wishlist saving non-editables"
 msgstr ""
-"Réécrire certains champs d'un attribut existant en sauvegardant les éléments"
+"Réécrire certains champs d'un attribut existant en sauvegardant les éléments "
-" non modifiables"
+"non modifiables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:503
 msgid "retrieve current pending wishlist of a user"
@ -644,18 +642,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtre sur une ou plusieurs paires nom/valeur d'attribut.  \n"
 "- **Syntaxe** : `nom_attr=méthode-valeur[;attr2=méthode2-valeur2]...`\n"
-"- **Méthodes** (la valeur par défaut est `icontains` si elle est omise) : `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
+"- **Méthodes** (la valeur par défaut est `icontains` si elle est omise) : "
-"- **Type de valeur** : JSON est essayé en premier (pour que vous puissiez passer des listes/dicts), `true`/`false` pour les booléens, les entiers, les flottants ; sinon traité comme une chaîne de caractères.  \n"
+"`iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, "
-"- **Base64** : préfixe avec `b64-` pour encoder la valeur brute en base64 de manière sûre pour l'URL.  \n"
+"`istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, "
 "`gt`, `gte`, `in`\n"
 "- **Type de valeur** : JSON est essayé en premier (pour que vous puissiez "
 "passer des listes/dicts), `true`/`false` pour les booléens, les entiers, les "
 "flottants ; sinon traité comme une chaîne de caractères.  \n"
 "- **Base64** : préfixe avec `b64-` pour encoder la valeur brute en base64 de "
 "manière sûre pour l'URL.  \n"
 "Exemples :  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\", \"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
@ -670,10 +679,12 @@ msgstr "UUID (exact) du produit"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Liste de champs séparés par des virgules à trier. Préfixer avec `-` pour un tri descendant.  \n"
+"Liste de champs séparés par des virgules à trier. Préfixer avec `-` pour un "
 "tri descendant.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -938,8 +949,7 @@ msgstr "Supprimer une promotion"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1169
 msgid "rewrite an existing promotion saving non-editables"
 msgstr ""
-"Réécrire une promotion existante en sauvegardant les éléments non "
+"Réécrire une promotion existante en sauvegardant les éléments non modifiables"
 "modifiables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1176
 msgid "rewrite some fields of an existing promotion saving non-editables"
@ -994,8 +1004,8 @@ msgstr "Supprimer une étiquette de produit"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1259
 msgid "rewrite an existing product tag saving non-editables"
 msgstr ""
-"Réécrire une étiquette de produit existante en sauvegardant les éléments non"
+"Réécrire une étiquette de produit existante en sauvegardant les éléments non "
-" modifiables"
+"modifiables"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1266
 msgid "rewrite some fields of an existing product tag saving non-editables"
@ -1186,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "mutuellement !"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr ""
 "Le mauvais type provient de la méthode order.buy() : {type(instance)!s}"
@ -1241,8 +1251,8 @@ msgstr "Acheter une commande"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Veuillez envoyer les attributs sous la forme d'une chaîne formatée comme "
 "attr1=valeur1,attr2=valeur2."
@ -1269,7 +1279,7 @@ msgstr "Chaîne d'adresse originale fournie par l'utilisateur"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} n'existe pas : {uuid} !"
@ -1323,8 +1333,7 @@ msgstr ""
 "catégorie."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Prix minimum et maximum pour les produits de cette catégorie, s'ils sont "
 "disponibles."
@ -1388,8 +1397,8 @@ msgid ""
 "shipping address for this order, leave blank if same as billing address or "
 "if not applicable"
 msgstr ""
-"Adresse d'expédition pour cette commande, laisser vide si elle est identique"
+"Adresse d'expédition pour cette commande, laisser vide si elle est identique "
-" à l'adresse de facturation ou si elle n'est pas applicable"
+"à l'adresse de facturation ou si elle n'est pas applicable"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:415
 msgid "total price of this order"
@ -1631,8 +1640,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Représente une entité fournisseur capable de stocker des informations sur "
 "les fournisseurs externes et leurs exigences en matière d'interaction. La "
-"classe Vendeur est utilisée pour définir et gérer les informations relatives"
+"classe Vendeur est utilisée pour définir et gérer les informations relatives "
-" à un fournisseur externe. Elle stocke le nom du fournisseur, les détails "
+"à un fournisseur externe. Elle stocke le nom du fournisseur, les détails "
 "d'authentification requis pour la communication et le pourcentage de "
 "majoration appliqué aux produits récupérés auprès du fournisseur. Ce modèle "
 "gère également des métadonnées et des contraintes supplémentaires, ce qui "
@ -1724,9 +1733,9 @@ msgid ""
 "attributes for an internal tag identifier and a user-friendly display name."
 msgstr ""
 "Représente une étiquette de catégorie utilisée pour les produits. Cette "
-"classe modélise une balise de catégorie qui peut être utilisée pour associer"
+"classe modélise une balise de catégorie qui peut être utilisée pour associer "
-" et classer des produits. Elle comprend des attributs pour un identifiant de"
+"et classer des produits. Elle comprend des attributs pour un identifiant de "
-" balise interne et un nom d'affichage convivial."
+"balise interne et un nom d'affichage convivial."
 #: engine/core/models.py:254
 msgid "category tag"
@ -1753,8 +1762,8 @@ msgstr ""
 "avoir des relations hiérarchiques avec d'autres catégories, en prenant en "
 "charge les relations parent-enfant. La classe comprend des champs pour les "
 "métadonnées et la représentation visuelle, qui servent de base aux "
-"fonctionnalités liées aux catégories. Cette classe est généralement utilisée"
+"fonctionnalités liées aux catégories. Cette classe est généralement utilisée "
-" pour définir et gérer des catégories de produits ou d'autres regroupements "
+"pour définir et gérer des catégories de produits ou d'autres regroupements "
 "similaires au sein d'une application, permettant aux utilisateurs ou aux "
 "administrateurs de spécifier le nom, la description et la hiérarchie des "
 "catégories, ainsi que d'attribuer des attributs tels que des images, des "
@ -1810,14 +1819,13 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Représente un objet Marque dans le système. Cette classe gère les "
 "informations et les attributs liés à une marque, y compris son nom, ses "
 "logos, sa description, ses catégories associées, un nom unique et un ordre "
-"de priorité. Elle permet d'organiser et de représenter les données relatives"
+"de priorité. Elle permet d'organiser et de représenter les données relatives "
-" à la marque dans l'application."
+"à la marque dans l'application."
 #: engine/core/models.py:448
 msgid "name of this brand"
@ -1861,8 +1869,8 @@ msgstr "Catégories"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1872,8 +1880,8 @@ msgstr ""
 "des détails sur la relation entre les fournisseurs, les produits et leurs "
 "informations de stock, ainsi que des propriétés liées à l'inventaire telles "
 "que le prix, le prix d'achat, la quantité, l'UGS et les actifs numériques. "
-"Elle fait partie du système de gestion des stocks pour permettre le suivi et"
+"Elle fait partie du système de gestion des stocks pour permettre le suivi et "
-" l'évaluation des produits disponibles auprès de différents fournisseurs."
+"l'évaluation des produits disponibles auprès de différents fournisseurs."
 #: engine/core/models.py:520
 msgid "the vendor supplying this product stock"
@ -1952,8 +1960,8 @@ msgid ""
 "product data and its associated information within an application."
 msgstr ""
 "Représente un produit avec des attributs tels que la catégorie, la marque, "
-"les étiquettes, l'état numérique, le nom, la description, le numéro de pièce"
+"les étiquettes, l'état numérique, le nom, la description, le numéro de pièce "
-" et l'étiquette. Fournit des propriétés utilitaires connexes pour récupérer "
+"et l'étiquette. Fournit des propriétés utilitaires connexes pour récupérer "
 "les évaluations, le nombre de commentaires, le prix, la quantité et le "
 "nombre total de commandes. Conçue pour être utilisée dans un système de "
 "commerce électronique ou de gestion des stocks. Cette classe interagit avec "
@ -2015,14 +2023,14 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Représente un attribut dans le système. Cette classe est utilisée pour "
 "définir et gérer les attributs, qui sont des données personnalisables "
-"pouvant être associées à d'autres entités. Les attributs sont associés à des"
+"pouvant être associées à d'autres entités. Les attributs sont associés à des "
-" catégories, des groupes, des types de valeurs et des noms. Le modèle prend "
+"catégories, des groupes, des types de valeurs et des noms. Le modèle prend "
 "en charge plusieurs types de valeurs, notamment les chaînes de caractères, "
 "les entiers, les flottants, les booléens, les tableaux et les objets. Cela "
 "permet une structuration dynamique et flexible des données."
@ -2088,14 +2096,13 @@ msgstr "Attribut"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
-"Représente une valeur spécifique pour un attribut lié à un produit. Il relie"
+"Représente une valeur spécifique pour un attribut lié à un produit. Il relie "
-" l'\"attribut\" à une \"valeur\" unique, ce qui permet une meilleure "
+"l'\"attribut\" à une \"valeur\" unique, ce qui permet une meilleure "
-"organisation et une représentation dynamique des caractéristiques du "
+"organisation et une représentation dynamique des caractéristiques du produit."
 "produit."
 #: engine/core/models.py:788
 msgid "attribute of this value"
@ -2112,16 +2119,16 @@ msgstr "La valeur spécifique de cet attribut"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
-"Représente une image de produit associée à un produit dans le système. Cette"
+"Représente une image de produit associée à un produit dans le système. Cette "
-" classe est conçue pour gérer les images des produits, y compris la "
+"classe est conçue pour gérer les images des produits, y compris la "
 "fonctionnalité de téléchargement des fichiers d'image, leur association à "
-"des produits spécifiques et la détermination de leur ordre d'affichage. Elle"
+"des produits spécifiques et la détermination de leur ordre d'affichage. Elle "
-" comprend également une fonction d'accessibilité avec un texte alternatif "
+"comprend également une fonction d'accessibilité avec un texte alternatif "
 "pour les images."
 #: engine/core/models.py:826
@ -2162,8 +2169,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Représente une campagne promotionnelle pour des produits avec une remise. "
 "Cette classe est utilisée pour définir et gérer des campagnes "
@ -2216,8 +2223,7 @@ msgstr ""
 "gestion des produits souhaités. La classe fournit des fonctionnalités "
 "permettant de gérer une collection de produits, en prenant en charge des "
 "opérations telles que l'ajout et la suppression de produits, ainsi que des "
-"opérations permettant d'ajouter et de supprimer plusieurs produits à la "
+"opérations permettant d'ajouter et de supprimer plusieurs produits à la fois."
 "fois."
 #: engine/core/models.py:926
 msgid "products that the user has marked as wanted"
@ -2241,11 +2247,11 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
-"Représente un enregistrement documentaire lié à un produit. Cette classe est"
+"Représente un enregistrement documentaire lié à un produit. Cette classe est "
-" utilisée pour stocker des informations sur les documentaires liés à des "
+"utilisée pour stocker des informations sur les documentaires liés à des "
 "produits spécifiques, y compris les téléchargements de fichiers et leurs "
 "métadonnées. Elle contient des méthodes et des propriétés permettant de "
 "gérer le type de fichier et le chemin de stockage des fichiers "
@ -2266,24 +2272,24 @@ msgstr "Non résolu"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Représente une entité d'adresse qui comprend des détails de localisation et "
 "des associations avec un utilisateur. Elle fournit des fonctionnalités de "
 "stockage de données géographiques et d'adresses, ainsi qu'une intégration "
 "avec des services de géocodage. Cette classe est conçue pour stocker des "
-"informations détaillées sur les adresses, y compris des éléments tels que la"
+"informations détaillées sur les adresses, y compris des éléments tels que la "
-" rue, la ville, la région, le pays et la géolocalisation (longitude et "
+"rue, la ville, la région, le pays et la géolocalisation (longitude et "
 "latitude). Elle prend en charge l'intégration avec les API de géocodage, ce "
-"qui permet de stocker les réponses brutes de l'API en vue d'un traitement ou"
+"qui permet de stocker les réponses brutes de l'API en vue d'un traitement ou "
-" d'une inspection ultérieurs. La classe permet également d'associer une "
+"d'une inspection ultérieurs. La classe permet également d'associer une "
 "adresse à un utilisateur, ce qui facilite le traitement personnalisé des "
 "données."
@ -2350,8 +2356,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Représente un code promotionnel qui peut être utilisé pour des remises, en "
 "gérant sa validité, le type de remise et l'application. La classe PromoCode "
-"stocke les détails d'un code promotionnel, notamment son identifiant unique,"
+"stocke les détails d'un code promotionnel, notamment son identifiant unique, "
-" les propriétés de la remise (montant ou pourcentage), la période de "
+"les propriétés de la remise (montant ou pourcentage), la période de "
 "validité, l'utilisateur associé (le cas échéant) et l'état de son "
 "utilisation. Elle comprend une fonctionnalité permettant de valider et "
 "d'appliquer le code promotionnel à une commande tout en veillant à ce que "
@ -2359,8 +2365,7 @@ msgstr ""
 #: engine/core/models.py:1087
 msgid "unique code used by a user to redeem a discount"
-msgstr ""
+msgstr "Code unique utilisé par un utilisateur pour bénéficier d'une réduction"
 "Code unique utilisé par un utilisateur pour bénéficier d'une réduction"
 #: engine/core/models.py:1088
 msgid "promo code identifier"
@ -2368,8 +2373,7 @@ msgstr "Identifiant du code promotionnel"
 #: engine/core/models.py:1095
 msgid "fixed discount amount applied if percent is not used"
-msgstr ""
+msgstr "Montant fixe de la remise appliqué si le pourcentage n'est pas utilisé"
 "Montant fixe de la remise appliqué si le pourcentage n'est pas utilisé"
 #: engine/core/models.py:1096
 msgid "fixed discount amount"
@ -2377,8 +2381,7 @@ msgstr "Montant de l'escompte fixe"
 #: engine/core/models.py:1102
 msgid "percentage discount applied if fixed amount is not used"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage de réduction appliqué si le montant fixe n'est pas utilisé"
 "Pourcentage de réduction appliqué si le montant fixe n'est pas utilisé"
 #: engine/core/models.py:1103
 msgid "percentage discount"
@ -2403,8 +2406,8 @@ msgstr "Heure de début de validité"
 #: engine/core/models.py:1120
 msgid "timestamp when the promocode was used, blank if not used yet"
 msgstr ""
-"Date à laquelle le code promotionnel a été utilisé, vide s'il n'a pas encore"
+"Date à laquelle le code promotionnel a été utilisé, vide s'il n'a pas encore "
-" été utilisé."
+"été utilisé."
 #: engine/core/models.py:1121
 msgid "usage timestamp"
@ -2447,18 +2450,18 @@ msgstr "Type de réduction non valide pour le code promo {self.uuid} !"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
-"Représente une commande passée par un utilisateur. Cette classe modélise une"
+"Représente une commande passée par un utilisateur. Cette classe modélise une "
-" commande dans l'application, y compris ses différents attributs tels que "
+"commande dans l'application, y compris ses différents attributs tels que les "
-"les informations de facturation et d'expédition, le statut, l'utilisateur "
+"informations de facturation et d'expédition, le statut, l'utilisateur "
-"associé, les notifications et les opérations connexes. Les commandes peuvent"
+"associé, les notifications et les opérations connexes. Les commandes peuvent "
-" être associées à des produits, des promotions peuvent être appliquées, des "
+"être associées à des produits, des promotions peuvent être appliquées, des "
-"adresses peuvent être définies et les détails d'expédition ou de facturation"
+"adresses peuvent être définies et les détails d'expédition ou de facturation "
-" peuvent être mis à jour. De même, la fonctionnalité permet de gérer les "
+"peuvent être mis à jour. De même, la fonctionnalité permet de gérer les "
 "produits dans le cycle de vie de la commande."
 #: engine/core/models.py:1213
@ -2534,8 +2537,7 @@ msgstr "Un utilisateur ne peut avoir qu'un seul ordre en cours à la fois !"
 #: engine/core/models.py:1351
 msgid "you cannot add products to an order that is not a pending one"
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas ajouter de produits à une commande qui n'est pas en "
+"Vous ne pouvez pas ajouter de produits à une commande qui n'est pas en cours."
 "cours."
 #: engine/core/models.py:1356
 msgid "you cannot add inactive products to order"
@ -2642,8 +2644,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Commentaires"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "Fait référence au produit spécifique d'une commande sur lequel porte le "
 "retour d'information."
@ -2672,17 +2673,16 @@ msgid ""
 "download URL for digital products. The model integrates with the Order and "
 "Product models and stores a reference to them."
 msgstr ""
-"Représente les produits associés aux commandes et leurs attributs. Le modèle"
+"Représente les produits associés aux commandes et leurs attributs. Le modèle "
-" OrderProduct conserve les informations relatives à un produit faisant "
+"OrderProduct conserve les informations relatives à un produit faisant partie "
-"partie d'une commande, y compris des détails tels que le prix d'achat, la "
+"d'une commande, y compris des détails tels que le prix d'achat, la quantité, "
-"quantité, les attributs du produit et le statut. Il gère les notifications "
+"les attributs du produit et le statut. Il gère les notifications destinées à "
-"destinées à l'utilisateur et aux administrateurs, ainsi que des opérations "
+"l'utilisateur et aux administrateurs, ainsi que des opérations telles que le "
-"telles que le renvoi du solde du produit ou l'ajout de commentaires. Ce "
+"renvoi du solde du produit ou l'ajout de commentaires. Ce modèle fournit "
-"modèle fournit également des méthodes et des propriétés qui prennent en "
+"également des méthodes et des propriétés qui prennent en charge la logique "
-"charge la logique commerciale, comme le calcul du prix total ou la "
+"commerciale, comme le calcul du prix total ou la génération d'une URL de "
-"génération d'une URL de téléchargement pour les produits numériques. Le "
+"téléchargement pour les produits numériques. Le modèle s'intègre aux modèles "
-"modèle s'intègre aux modèles de commande et de produit et stocke une "
+"de commande et de produit et stocke une référence à ces derniers."
 "référence à ces derniers."
 #: engine/core/models.py:1757
 msgid "the price paid by the customer for this product at purchase time"
@ -2694,8 +2694,7 @@ msgstr "Prix d'achat au moment de la commande"
 #: engine/core/models.py:1763
 msgid "internal comments for admins about this ordered product"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires internes pour les administrateurs sur ce produit commandé"
 "Commentaires internes pour les administrateurs sur ce produit commandé"
 #: engine/core/models.py:1764
 msgid "internal comments"
@ -2793,9 +2792,9 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Représente la fonctionnalité de téléchargement des ressources numériques "
 "associées aux commandes. La classe DigitalAssetDownload permet de gérer et "
@ -2861,7 +2860,8 @@ msgstr "Bonjour %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Merci pour votre commande #%(order.pk)s ! Nous avons le plaisir de vous "
@ -2976,7 +2976,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Nous vous remercions pour votre commande ! Nous avons le plaisir de "
@ -3015,8 +3016,8 @@ msgstr "Les données et le délai d'attente sont tous deux nécessaires"
 #: engine/core/utils/caching.py:46
 msgid "invalid timeout value, it must be between 0 and 216000 seconds"
 msgstr ""
-"La valeur du délai d'attente n'est pas valide, elle doit être comprise entre"
+"La valeur du délai d'attente n'est pas valide, elle doit être comprise entre "
-" 0 et 216000 secondes."
+"0 et 216000 secondes."
 #: engine/core/utils/emailing.py:27
 #, python-brace-format
@ -3068,8 +3069,8 @@ msgid ""
 "Content-Type header for XML."
 msgstr ""
 "Gère la réponse détaillée d'un plan du site. Cette fonction traite la "
-"demande, récupère la réponse détaillée appropriée du plan du site et définit"
+"demande, récupère la réponse détaillée appropriée du plan du site et définit "
-" l'en-tête Content-Type pour XML."
+"l'en-tête Content-Type pour XML."
 #: engine/core/views.py:123
 msgid ""
@ -3113,10 +3114,15 @@ msgstr "Gère la logique de l'achat en tant qu'entreprise sans enregistrement."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Gère le téléchargement d'un bien numérique associé à une commande.\n"
-"Cette fonction tente de servir le fichier de ressource numérique situé dans le répertoire de stockage du projet. Si le fichier n'est pas trouvé, une erreur HTTP 404 est générée pour indiquer que la ressource n'est pas disponible."
+"Cette fonction tente de servir le fichier de ressource numérique situé dans "
 "le répertoire de stockage du projet. Si le fichier n'est pas trouvé, une "
 "erreur HTTP 404 est générée pour indiquer que la ressource n'est pas "
 "disponible."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3145,21 +3151,25 @@ msgstr "favicon introuvable"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Gère les demandes de favicon d'un site web.\n"
-"Cette fonction tente de servir le fichier favicon situé dans le répertoire statique du projet. Si le fichier favicon n'est pas trouvé, une erreur HTTP 404 est générée pour indiquer que la ressource n'est pas disponible."
+"Cette fonction tente de servir le fichier favicon situé dans le répertoire "
 "statique du projet. Si le fichier favicon n'est pas trouvé, une erreur HTTP "
 "404 est générée pour indiquer que la ressource n'est pas disponible."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Redirige la requête vers la page d'index de l'interface d'administration. "
-"Cette fonction gère les requêtes HTTP entrantes et les redirige vers la page"
+"Cette fonction gère les requêtes HTTP entrantes et les redirige vers la page "
-" d'index de l'interface d'administration de Django. Elle utilise la fonction"
+"d'index de l'interface d'administration de Django. Elle utilise la fonction "
-" `redirect` de Django pour gérer la redirection HTTP."
+"`redirect` de Django pour gérer la redirection HTTP."
 #: engine/core/views.py:411
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
@ -3182,11 +3192,10 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Représente un jeu de vues pour la gestion des objets AttributeGroup. Gère "
 "les opérations liées à l'AttributeGroup, notamment le filtrage, la "
@ -3216,15 +3225,14 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
-"Un viewset pour la gestion des objets AttributeValue. Ce viewset fournit des"
+"Un viewset pour la gestion des objets AttributeValue. Ce viewset fournit des "
-" fonctionnalités pour lister, récupérer, créer, mettre à jour et supprimer "
+"fonctionnalités pour lister, récupérer, créer, mettre à jour et supprimer "
 "des objets AttributeValue. Il s'intègre aux mécanismes de viewset du cadre "
 "REST de Django et utilise les sérialiseurs appropriés pour les différentes "
-"actions. Les capacités de filtrage sont fournies par le backend "
+"actions. Les capacités de filtrage sont fournies par le backend DjangoFilter."
 "DjangoFilter."
 #: engine/core/viewsets.py:214
 msgid ""
@ -3235,13 +3243,13 @@ msgid ""
 "can access specific data."
 msgstr ""
 "Gère les vues pour les opérations liées à la catégorie. La classe "
-"CategoryViewSet est responsable de la gestion des opérations liées au modèle"
+"CategoryViewSet est responsable de la gestion des opérations liées au modèle "
-" Category dans le système. Elle permet d'extraire, de filtrer et de "
+"Category dans le système. Elle permet d'extraire, de filtrer et de "
 "sérialiser les données relatives aux catégories. Le jeu de vues applique "
 "également des permissions pour s'assurer que seuls les utilisateurs "
 "autorisés peuvent accéder à des données spécifiques."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3250,11 +3258,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Représente un jeu de vues pour la gestion des instances de marque. Cette "
 "classe fournit des fonctionnalités d'interrogation, de filtrage et de "
-"sérialisation des objets Brand. Elle utilise le cadre ViewSet de Django pour"
+"sérialisation des objets Brand. Elle utilise le cadre ViewSet de Django pour "
-" simplifier la mise en œuvre des points d'extrémité de l'API pour les objets"
+"simplifier la mise en œuvre des points d'extrémité de l'API pour les objets "
-" Brand."
+"Brand."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3269,10 +3277,10 @@ msgstr ""
 "sérialisation et les opérations sur des instances spécifiques. Elle s'étend "
 "à partir de `EvibesViewSet` pour utiliser des fonctionnalités communes et "
 "s'intègre au framework REST de Django pour les opérations API RESTful. Il "
-"comprend des méthodes pour récupérer les détails d'un produit, appliquer des"
+"comprend des méthodes pour récupérer les détails d'un produit, appliquer des "
-" permissions et accéder aux commentaires connexes d'un produit."
+"permissions et accéder aux commentaires connexes d'un produit."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3280,21 +3288,21 @@ msgid ""
 "actions. The purpose of this class is to provide streamlined access to "
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-"Représente un jeu de vues pour la gestion des objets Vendeur. Ce jeu de vues"
+"Représente un jeu de vues pour la gestion des objets Vendeur. Ce jeu de vues "
-" permet d'extraire, de filtrer et de sérialiser les données relatives aux "
+"permet d'extraire, de filtrer et de sérialiser les données relatives aux "
 "vendeurs. Il définit l'ensemble de requêtes, les configurations de filtrage "
 "et les classes de sérialisation utilisées pour gérer les différentes "
 "actions. L'objectif de cette classe est de fournir un accès simplifié aux "
 "ressources relatives aux vendeurs par l'intermédiaire du cadre REST de "
 "Django."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Représentation d'un ensemble de vues gérant des objets de retour "
@ -3306,14 +3314,14 @@ msgstr ""
 "la classe de base `EvibesViewSet` et utilise le système de filtrage de "
 "Django pour l'interrogation des données."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet pour la gestion des commandes et des opérations connexes. Cette "
@ -3326,26 +3334,26 @@ msgstr ""
 "autorisations en conséquence lors de l'interaction avec les données de la "
 "commande."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Fournit un jeu de vues pour la gestion des entités OrderProduct. Ce jeu de "
 "vues permet d'effectuer des opérations CRUD et des actions personnalisées "
 "spécifiques au modèle OrderProduct. Il inclut le filtrage, les contrôles de "
-"permission et le changement de sérialiseur en fonction de l'action demandée."
+"permission et le changement de sérialiseur en fonction de l'action demandée. "
-" En outre, il fournit une action détaillée pour gérer le retour "
+"En outre, il fournit une action détaillée pour gérer le retour "
 "d'informations sur les instances OrderProduct."
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Gère les opérations liées aux images des produits dans l'application."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3353,20 +3361,20 @@ msgstr ""
 "Gère la récupération et le traitement des instances de PromoCode par le "
 "biais de diverses actions API."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Représente un jeu de vues pour la gestion des promotions."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Gère les opérations liées aux données de stock dans le système."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3374,14 +3382,14 @@ msgstr ""
 "Jeu de vues pour la gestion des opérations de la liste de souhaits. Le jeu "
 "de vues WishlistViewSet fournit des points d'extrémité pour interagir avec "
 "la liste de souhaits d'un utilisateur, permettant la récupération, la "
-"modification et la personnalisation des produits de la liste de souhaits. Ce"
+"modification et la personnalisation des produits de la liste de souhaits. Ce "
-" jeu de vues facilite les fonctionnalités telles que l'ajout, la suppression"
+"jeu de vues facilite les fonctionnalités telles que l'ajout, la suppression "
-" et les actions en bloc pour les produits de la liste de souhaits. Des "
+"et les actions en bloc pour les produits de la liste de souhaits. Des "
 "contrôles de permissions sont intégrés pour s'assurer que les utilisateurs "
 "ne peuvent gérer que leur propre liste de souhaits, sauf si des permissions "
 "explicites sont accordées."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3390,18 +3398,18 @@ msgid ""
 "on the request context."
 msgstr ""
 "Cette classe fournit une fonctionnalité de viewset pour la gestion des "
-"objets `Address`. La classe AddressViewSet permet d'effectuer des opérations"
+"objets `Address`. La classe AddressViewSet permet d'effectuer des opérations "
-" CRUD, des filtrages et des actions personnalisées liées aux entités "
+"CRUD, des filtrages et des actions personnalisées liées aux entités adresse. "
-"adresse. Elle inclut des comportements spécialisés pour différentes méthodes"
+"Elle inclut des comportements spécialisés pour différentes méthodes HTTP, "
-" HTTP, des dérogations au sérialiseur et une gestion des autorisations basée"
+"des dérogations au sérialiseur et une gestion des autorisations basée sur le "
-" sur le contexte de la demande."
+"contexte de la demande."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Erreur de géocodage : {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "פעיל"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr "אם מוגדר כ-false, אובייקט זה לא יהיה גלוי למשתמשים ללא ההרשאה הנדרשת."
 #: engine/core/abstract.py:23 engine/core/choices.py:18
@ -153,8 +152,7 @@ msgstr "נמסר"
 msgid "canceled"
 msgstr "בוטל"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "נכשל"
@ -267,8 +265,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr "שכתוב קבוצת תכונות קיימת תוך שמירת תכונות שאינן ניתנות לעריכה"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "שכתוב שדות מסוימים בקבוצת תכונות קיימת תוך שמירת תכונות שאינן ניתנות לעריכה"
@ -317,8 +314,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "שכתוב ערך תכונה קיים תוך שמירת תכונות שאינן ניתנות לעריכה"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "שכתוב שדות מסוימים של ערך תכונה קיים תוך שמירת שדות שאינם ניתנים לעריכה"
@ -372,8 +368,8 @@ msgstr "למשתמשים שאינם אנשי צוות, מוצגות רק ההז
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "חיפוש תת-מחרוזת ללא הבחנה בין אותיות גדולות וקטנות ב-human_readable_id, "
 "order_products.product.name ו-order_products.product.partnumber"
@ -411,9 +407,9 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "מיין לפי אחד מהפרמטרים הבאים: uuid, human_readable_id, user_email, user, "
 "status, created, modified, buy_time, random. הוסף קידומת '-' עבור מיון יורד "
@ -457,8 +453,8 @@ msgid ""
 "completed using the user's balance; if `force_payment` is used, a "
 "transaction is initiated."
 msgstr ""
-"מסיים את רכישת ההזמנה. אם נעשה שימוש ב-`force_balance`, הרכישה תושלם באמצעות"
+"מסיים את רכישת ההזמנה. אם נעשה שימוש ב-`force_balance`, הרכישה תושלם באמצעות "
-" היתרה של המשתמש; אם נעשה שימוש ב-`force_payment`, תתבצע עסקה."
+"היתרה של המשתמש; אם נעשה שימוש ב-`force_payment`, תתבצע עסקה."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:397
 msgid "retrieve current pending order of a user"
@ -515,8 +511,7 @@ msgstr "הסר מוצר מההזמנה, הכמויות לא ייספרו"
 msgid ""
 "removes a list of products from an order using the provided `product_uuid` "
 "and `attributes`"
-msgstr ""
+msgstr "מסיר רשימת מוצרים מהזמנה באמצעות `product_uuid` ו-`attributes` שסופקו."
 "מסיר רשימת מוצרים מהזמנה באמצעות `product_uuid` ו-`attributes` שסופקו."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:459
 msgid "list all wishlists (simple view)"
@ -595,15 +590,28 @@ msgstr "מסיר מוצרים רבים מרשימת המשאלות באמצעו
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
-"סינון לפי זוגות שם/ערך של תכונה אחת או יותר. • **תחביר**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…` • **שיטות** (ברירת המחדל היא `icontains` אם לא צוין): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in` • **הקלדת ערכים**: תחילה מתבצע ניסיון JSON (כך שניתן להעביר רשימות/מילונים), `true`/`false` עבור ערכי בוליאניים, מספרים שלמים, מספרים צפים; אחרת מטופל כמחרוזת. • **Base64**: קידומת עם `b64-` כדי לקודד את הערך הגולמי ב-base64 בטוח ל-URL.  \n"
+"סינון לפי זוגות שם/ערך של תכונה אחת או יותר. • **תחביר**: `attr_name=method-"
-"דוגמאות: `color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`, `b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
+"value[;attr2=method2-value2]…` • **שיטות** (ברירת המחדל היא `icontains` אם "
 "לא צוין): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, "
 "`startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, "
 "`lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in` • **הקלדת ערכים**: תחילה מתבצע ניסיון JSON "
 "(כך שניתן להעביר רשימות/מילונים), `true`/`false` עבור ערכי בוליאניים, מספרים "
 "שלמים, מספרים צפים; אחרת מטופל כמחרוזת. • **Base64**: קידומת עם `b64-` כדי "
 "לקודד את הערך הגולמי ב-base64 בטוח ל-URL.  \n"
 "דוגמאות: `color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`, `b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:568 engine/core/docs/drf/viewsets.py:569
 msgid "list all products (simple view)"
@ -615,11 +623,12 @@ msgstr "(מדויק) UUID של המוצר"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"רשימה של שדות למיון, מופרדים בפסיקים. קידומת `-` למיון יורד. **מותר:** uuid,"
+"רשימה של שדות למיון, מופרדים בפסיקים. קידומת `-` למיון יורד. **מותר:** uuid, "
-" rating, name, slug, created, modified, price, random"
+"rating, name, slug, created, modified, price, random"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
 msgid "retrieve a single product (detailed view)"
@ -918,8 +927,7 @@ msgstr "שכתוב תגית מוצר קיימת תוך שמירת תוכן שא
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1266
 msgid "rewrite some fields of an existing product tag saving non-editables"
-msgstr ""
+msgstr "שכתוב שדות מסוימים בתגית מוצר קיימת תוך שמירת שדות שאינם ניתנים לעריכה"
 "שכתוב שדות מסוימים בתגית מוצר קיימת תוך שמירת שדות שאינם ניתנים לעריכה"
 #: engine/core/elasticsearch/__init__.py:122
 #: engine/core/elasticsearch/__init__.py:570
@ -1100,7 +1108,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "אנא ספק את order_uuid או order_hr_id - אחד מהם בלבד!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "סוג שגוי הגיע משיטת order.buy(): {type(instance)!s}"
@ -1153,8 +1161,8 @@ msgstr "קנה הזמנה"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr "אנא שלחו את התכונות כמחרוזת מעוצבת כך: attr1=value1,attr2=value2"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:550
@ -1177,7 +1185,7 @@ msgstr "מחרוזת הכתובת המקורית שסופקה על ידי המש
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} אינו קיים: {uuid}!"
@ -1229,8 +1237,7 @@ msgid "which attributes and values can be used for filtering this category."
 msgstr "אילו תכונות וערכים ניתן להשתמש בהם לסינון קטגוריה זו."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr "מחירים מינימליים ומקסימליים עבור מוצרים בקטגוריה זו, אם זמינים."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:206
@ -1584,8 +1591,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "מייצג תגית מוצר המשמשת לסיווג או זיהוי מוצרים. מחלקת ProductTag נועדה לזהות "
 "ולסווג מוצרים באופן ייחודי באמצעות שילוב של מזהה תגית פנימי ושם תצוגה "
-"ידידותי למשתמש. היא תומכת בפעולות המיוצאות באמצעות mixins ומספקת התאמה אישית"
+"ידידותי למשתמש. היא תומכת בפעולות המיוצאות באמצעות mixins ומספקת התאמה אישית "
-" של מטא-נתונים למטרות ניהוליות."
+"של מטא-נתונים למטרות ניהוליות."
 #: engine/core/models.py:209 engine/core/models.py:240
 msgid "internal tag identifier for the product tag"
@ -1614,8 +1621,8 @@ msgid ""
 "attributes for an internal tag identifier and a user-friendly display name."
 msgstr ""
 "מייצג תווית קטגוריה המשמשת למוצרים. מחלקה זו מדגמת תווית קטגוריה שניתן "
-"להשתמש בה כדי לקשר ולסווג מוצרים. היא כוללת תכונות עבור מזהה תווית פנימי ושם"
+"להשתמש בה כדי לקשר ולסווג מוצרים. היא כוללת תכונות עבור מזהה תווית פנימי ושם "
-" תצוגה ידידותי למשתמש."
+"תצוגה ידידותי למשתמש."
 #: engine/core/models.py:254
 msgid "category tag"
@ -1693,11 +1700,10 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
-"מייצג אובייקט מותג במערכת. מחלקה זו מטפלת במידע ובתכונות הקשורים למותג, כולל"
+"מייצג אובייקט מותג במערכת. מחלקה זו מטפלת במידע ובתכונות הקשורים למותג, כולל "
-" שמו, לוגואים, תיאור, קטגוריות קשורות, סלוגן ייחודי וסדר עדיפות. היא מאפשרת "
+"שמו, לוגואים, תיאור, קטגוריות קשורות, סלוגן ייחודי וסדר עדיפות. היא מאפשרת "
 "ארגון וייצוג של נתונים הקשורים למותג בתוך היישום."
 #: engine/core/models.py:448
@ -1742,8 +1748,8 @@ msgstr "קטגוריות"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1831,11 +1837,11 @@ msgid ""
 "product data and its associated information within an application."
 msgstr ""
 "מייצג מוצר עם תכונות כגון קטגוריה, מותג, תגיות, סטטוס דיגיטלי, שם, תיאור, "
-"מספר חלק ו-slug. מספק תכונות שירות נלוות לאחזור דירוגים, ספירת משובים, מחיר,"
+"מספר חלק ו-slug. מספק תכונות שירות נלוות לאחזור דירוגים, ספירת משובים, מחיר, "
-" כמות והזמנות סה\"כ. מיועד לשימוש במערכת המטפלת במסחר אלקטרוני או בניהול "
+"כמות והזמנות סה\"כ. מיועד לשימוש במערכת המטפלת במסחר אלקטרוני או בניהול "
 "מלאי. מחלקה זו מתקשרת עם מודלים נלווים (כגון קטגוריה, מותג ותגית מוצר) "
-"ומנהלת את המטמון עבור תכונות הנגישות בתדירות גבוהה כדי לשפר את הביצועים. הוא"
+"ומנהלת את המטמון עבור תכונות הנגישות בתדירות גבוהה כדי לשפר את הביצועים. הוא "
-" משמש להגדרה ולעיבוד נתוני מוצר והמידע הקשור אליו בתוך יישום."
+"משמש להגדרה ולעיבוד נתוני מוצר והמידע הקשור אליו בתוך יישום."
 #: engine/core/models.py:585
 msgid "category this product belongs to"
@ -1890,15 +1896,14 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "מייצג תכונה במערכת. מחלקה זו משמשת להגדרת תכונות ולניהולן. תכונות הן נתונים "
-"הניתנים להתאמה אישית, שניתן לקשר לישויות אחרות. לתכונות יש קטגוריות, קבוצות,"
+"הניתנים להתאמה אישית, שניתן לקשר לישויות אחרות. לתכונות יש קטגוריות, קבוצות, "
-" סוגי ערכים ושמות משויכים. המודל תומך בסוגים רבים של ערכים, כולל מחרוזת, "
+"סוגי ערכים ושמות משויכים. המודל תומך בסוגים רבים של ערכים, כולל מחרוזת, מספר "
-"מספר שלם, מספר צף, בוליאני, מערך ואובייקט. הדבר מאפשר בניית נתונים דינמית "
+"שלם, מספר צף, בוליאני, מערך ואובייקט. הדבר מאפשר בניית נתונים דינמית וגמישה."
 "וגמישה."
 #: engine/core/models.py:733
 msgid "group of this attribute"
@ -1959,9 +1964,9 @@ msgstr "תכונה"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "מייצג ערך ספציפי עבור תכונה המקושרת למוצר. הוא מקשר את ה\"תכונה\" ל\"ערך\" "
 "ייחודי, ומאפשר ארגון טוב יותר וייצוג דינמי של מאפייני המוצר."
@ -1981,8 +1986,8 @@ msgstr "הערך הספציפי עבור תכונה זו"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2028,8 +2033,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "מייצג קמפיין קידום מכירות למוצרים בהנחה. מחלקה זו משמשת להגדרת וניהול "
 "קמפיינים לקידום מכירות המציעים הנחה באחוזים על מוצרים. המחלקה כוללת תכונות "
@ -2101,8 +2106,8 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "מייצג תיעוד הקשור למוצר. מחלקה זו משמשת לאחסון מידע על תיעוד הקשור למוצרים "
 "ספציפיים, כולל העלאת קבצים ומטא-נתונים שלהם. היא מכילה שיטות ותכונות לטיפול "
@ -2123,22 +2128,21 @@ msgstr "לא פתור"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "מייצג ישות כתובת הכוללת פרטים על מיקום וקשרים עם משתמש. מספק פונקציונליות "
 "לאחסון נתונים גיאוגרפיים וכתובות, וכן אינטגרציה עם שירותי קידוד גיאוגרפי. "
-"מחלקה זו נועדה לאחסן מידע מפורט על כתובות, כולל רכיבים כגון רחוב, עיר, אזור,"
+"מחלקה זו נועדה לאחסן מידע מפורט על כתובות, כולל רכיבים כגון רחוב, עיר, אזור, "
-" מדינה ומיקום גיאוגרפי (קו אורך וקו רוחב). היא תומכת באינטגרציה עם ממשקי API"
+"מדינה ומיקום גיאוגרפי (קו אורך וקו רוחב). היא תומכת באינטגרציה עם ממשקי API "
-" לקידוד גיאוגרפי, ומאפשרת אחסון של תגובות API גולמיות לעיבוד או בדיקה "
+"לקידוד גיאוגרפי, ומאפשרת אחסון של תגובות API גולמיות לעיבוד או בדיקה נוספים. "
-"נוספים. הסוג גם מאפשר לקשר כתובת למשתמש, מה שמקל על טיפול בנתונים מותאמים "
+"הסוג גם מאפשר לקשר כתובת למשתמש, מה שמקל על טיפול בנתונים מותאמים אישית."
 "אישית."
 #: engine/core/models.py:1029
 msgid "address line for the customer"
@ -2204,8 +2208,8 @@ msgstr ""
 "מייצג קוד קידום מכירות שניתן להשתמש בו לקבלת הנחות, לניהול תוקפו, סוג ההנחה "
 "והשימוש בו. מחלקת PromoCode מאחסנת פרטים אודות קוד קידום מכירות, כולל המזהה "
 "הייחודי שלו, מאפייני ההנחה (סכום או אחוז), תקופת התוקף, המשתמש המשויך (אם "
-"יש) ומצב השימוש בו. היא כוללת פונקציונליות לאימות והחלת קוד הקידום על הזמנה,"
+"יש) ומצב השימוש בו. היא כוללת פונקציונליות לאימות והחלת קוד הקידום על הזמנה, "
-" תוך הקפדה על עמידה באילוצים."
+"תוך הקפדה על עמידה באילוצים."
 #: engine/core/models.py:1087
 msgid "unique code used by a user to redeem a discount"
@ -2291,16 +2295,16 @@ msgstr "סוג הנחה לא חוקי עבור קוד קידום מכירות {s
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
 "מייצג הזמנה שבוצעה על ידי משתמש. מחלקה זו מדמה הזמנה בתוך היישום, כולל "
 "תכונותיה השונות כגון פרטי חיוב ומשלוח, סטטוס, משתמש קשור, התראות ופעולות "
 "נלוות. להזמנות יכולות להיות מוצרים נלווים, ניתן להחיל עליהן מבצעים, להגדיר "
-"כתובות ולעדכן פרטי משלוח או חיוב. כמו כן, הפונקציונליות תומכת בניהול המוצרים"
+"כתובות ולעדכן פרטי משלוח או חיוב. כמו כן, הפונקציונליות תומכת בניהול המוצרים "
-" במחזור החיים של ההזמנה."
+"במחזור החיים של ההזמנה."
 #: engine/core/models.py:1213
 msgid "the billing address used for this order"
@ -2454,8 +2458,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "מנהל משוב משתמשים על מוצרים. מחלקה זו נועדה לאסוף ולאחסן משוב משתמשים על "
 "מוצרים ספציפיים שרכשו. היא מכילה תכונות לאחסון הערות משתמשים, הפניה למוצר "
-"הקשור בהזמנה ודירוג שהוקצה על ידי המשתמש. המחלקה משתמשת בשדות מסד נתונים כדי"
+"הקשור בהזמנה ודירוג שהוקצה על ידי המשתמש. המחלקה משתמשת בשדות מסד נתונים כדי "
-" למדל ולנהל ביעילות נתוני משוב."
+"למדל ולנהל ביעילות נתוני משוב."
 #: engine/core/models.py:1711
 msgid "user-provided comments about their experience with the product"
@ -2466,8 +2470,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "הערות משוב"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr "מתייחס למוצר הספציפי בהזמנה שעליה מתייחס משוב זה."
 #: engine/core/models.py:1720
@ -2494,8 +2497,8 @@ msgid ""
 "download URL for digital products. The model integrates with the Order and "
 "Product models and stores a reference to them."
 msgstr ""
-"מייצג מוצרים הקשורים להזמנות ותכונותיהם. מודל OrderProduct שומר מידע על מוצר"
+"מייצג מוצרים הקשורים להזמנות ותכונותיהם. מודל OrderProduct שומר מידע על מוצר "
-" שהוא חלק מהזמנה, כולל פרטים כגון מחיר הרכישה, כמות, תכונות המוצר ומצב. הוא "
+"שהוא חלק מהזמנה, כולל פרטים כגון מחיר הרכישה, כמות, תכונות המוצר ומצב. הוא "
 "מנהל התראות למשתמש ולמנהלים ומטפל בפעולות כגון החזרת יתרת המוצר או הוספת "
 "משוב. מודל זה מספק גם שיטות ותכונות התומכות בלוגיקה עסקית, כגון חישוב המחיר "
 "הכולל או יצירת כתובת URL להורדה עבור מוצרים דיגיטליים. המודל משתלב עם מודלי "
@ -2607,14 +2610,14 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "מייצג את פונקציונליות ההורדה של נכסים דיגיטליים הקשורים להזמנות. מחלקת "
 "DigitalAssetDownload מספקת את היכולת לנהל ולהיכנס להורדות הקשורות למוצרים "
-"שהוזמנו. היא שומרת מידע על המוצר שהוזמן, מספר ההורדות והאם הנכס גלוי לציבור."
+"שהוזמנו. היא שומרת מידע על המוצר שהוזמן, מספר ההורדות והאם הנכס גלוי לציבור. "
-" היא כוללת שיטה ליצירת כתובת URL להורדת הנכס כאשר ההזמנה הקשורה נמצאת במצב "
+"היא כוללת שיטה ליצירת כתובת URL להורדת הנכס כאשר ההזמנה הקשורה נמצאת במצב "
 "'הושלמה'."
 #: engine/core/models.py:1961
@ -2671,11 +2674,12 @@ msgstr "שלום %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
-"תודה על הזמנתך #%(order.pk)s! אנו שמחים להודיע לך שהזמנתך נכנסה לעיבוד. להלן"
+"תודה על הזמנתך #%(order.pk)s! אנו שמחים להודיע לך שהזמנתך נכנסה לעיבוד. להלן "
-" פרטי הזמנתך:"
+"פרטי הזמנתך:"
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:112
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:110
@ -2776,7 +2780,8 @@ msgstr "תודה על שהייתכם איתנו! הענקנו לכם קוד קי
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr "תודה על הזמנתך! אנו שמחים לאשר את רכישתך. להלן פרטי הזמנתך:"
@ -2849,8 +2854,8 @@ msgid ""
 "Handles the request for the sitemap index and returns an XML response. It "
 "ensures the response includes the appropriate content type header for XML."
 msgstr ""
-"מטפל בבקשה לאינדקס מפת האתר ומחזיר תגובה בפורמט XML. הוא מבטיח שהתגובה תכלול"
+"מטפל בבקשה לאינדקס מפת האתר ומחזיר תגובה בפורמט XML. הוא מבטיח שהתגובה תכלול "
-" את כותרת סוג התוכן המתאימה ל-XML."
+"את כותרת סוג התוכן המתאימה ל-XML."
 #: engine/core/views.py:88
 msgid ""
@ -2898,7 +2903,9 @@ msgstr "מטפל בהיגיון הרכישה כעסק ללא רישום."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "מטפל בהורדת נכס דיגיטלי הקשור להזמנה. פונקציה זו מנסה להציג את קובץ הנכס "
 "הדיגיטלי הנמצא בספריית האחסון של הפרויקט. אם הקובץ לא נמצא, מתקבלת שגיאת "
@ -2931,7 +2938,9 @@ msgstr "לא נמצא סמל מועדף"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "מטפל בבקשות לסמל המועדף של אתר אינטרנט. פונקציה זו מנסה להציג את קובץ הסמל "
 "המועדף הנמצא בספרייה הסטטית של הפרויקט. אם קובץ הסמל המועדף לא נמצא, מתקבלת "
@ -2939,13 +2948,13 @@ msgstr ""
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
-"מנתב את הבקשה לדף האינדקס של המנהל. הפונקציה מטפלת בבקשות HTTP נכנסות ומנתבת"
+"מנתב את הבקשה לדף האינדקס של המנהל. הפונקציה מטפלת בבקשות HTTP נכנסות ומנתבת "
-" אותן לדף האינדקס של ממשק המנהל של Django. היא משתמשת בפונקציית `redirect` "
+"אותן לדף האינדקס של ממשק המנהל של Django. היא משתמשת בפונקציית `redirect` של "
-"של Django לטיפול בהפניה HTTP."
+"Django לטיפול בהפניה HTTP."
 #: engine/core/views.py:411
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
@ -2959,18 +2968,17 @@ msgid ""
 "serializer classes based on the current action, customizable permissions, "
 "and rendering formats."
 msgstr ""
-"מגדיר קבוצת תצוגות לניהול פעולות הקשורות ל-Evibes. מחלקת EvibesViewSet יורשת"
+"מגדיר קבוצת תצוגות לניהול פעולות הקשורות ל-Evibes. מחלקת EvibesViewSet יורשת "
-" מ-ModelViewSet ומספקת פונקציונליות לטיפול בפעולות ובפעולות על ישויות "
+"מ-ModelViewSet ומספקת פונקציונליות לטיפול בפעולות ובפעולות על ישויות Evibes. "
-"Evibes. היא כוללת תמיכה במחלוקות סריאליזציה דינמיות המבוססות על הפעולה "
+"היא כוללת תמיכה במחלוקות סריאליזציה דינמיות המבוססות על הפעולה הנוכחית, "
-"הנוכחית, הרשאות הניתנות להתאמה אישית ופורמטים של עיבוד."
+"הרשאות הניתנות להתאמה אישית ופורמטים של עיבוד."
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "מייצג קבוצת תצוגות לניהול אובייקטי AttributeGroup. מטפל בפעולות הקשורות "
 "ל-AttributeGroup, כולל סינון, סידור סדרתי ואחזור נתונים. מחלקה זו היא חלק "
@ -2996,8 +3004,8 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "סט תצוגה לניהול אובייקטי AttributeValue. סט תצוגה זה מספק פונקציונליות "
 "לרישום, אחזור, יצירה, עדכון ומחיקה של אובייקטי AttributeValue. הוא משתלב "
@ -3017,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 "וסידור נתוני קטגוריות. מערך התצוגות גם אוכף הרשאות כדי להבטיח שרק משתמשים "
 "מורשים יוכלו לגשת לנתונים ספציפיים."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3028,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "לשאילתה, סינון וסידור אובייקטים של מותג. היא משתמשת במערך ViewSet של Django "
 "כדי לפשט את היישום של נקודות קצה API לאובייקטים של מותג."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3038,13 +3046,13 @@ msgid ""
 "product details, applying permissions, and accessing related feedback of a "
 "product."
 msgstr ""
-"מנהל פעולות הקשורות למודל `Product` במערכת. מחלקה זו מספקת מערך תצוגה לניהול"
+"מנהל פעולות הקשורות למודל `Product` במערכת. מחלקה זו מספקת מערך תצוגה לניהול "
-" מוצרים, כולל סינון, סידור סדרתי ופעולות על מופעים ספציפיים. היא מרחיבה את "
+"מוצרים, כולל סינון, סידור סדרתי ופעולות על מופעים ספציפיים. היא מרחיבה את "
-"`EvibesViewSet` כדי להשתמש בפונקציונליות משותפת ומשתלבת עם מסגרת Django REST"
+"`EvibesViewSet` כדי להשתמש בפונקציונליות משותפת ומשתלבת עם מסגרת Django REST "
-" עבור פעולות RESTful API. כוללת שיטות לאחזור פרטי מוצר, החלת הרשאות וגישה "
+"עבור פעולות RESTful API. כוללת שיטות לאחזור פרטי מוצר, החלת הרשאות וגישה "
 "למשוב הקשור למוצר."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3053,48 +3061,48 @@ msgid ""
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
 "מייצג קבוצת תצוגות לניהול אובייקטי ספק. קבוצת תצוגות זו מאפשרת לאחזר, לסנן "
-"ולסדר נתוני ספק. היא מגדירה את קבוצת השאילתות, תצורות המסננים ומחלקות הסידור"
+"ולסדר נתוני ספק. היא מגדירה את קבוצת השאילתות, תצורות המסננים ומחלקות הסידור "
-" המשמשות לטיפול בפעולות שונות. מטרת מחלקה זו היא לספק גישה יעילה למשאבים "
+"המשמשות לטיפול בפעולות שונות. מטרת מחלקה זו היא לספק גישה יעילה למשאבים "
 "הקשורים לספק באמצעות מסגרת Django REST."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "ייצוג של קבוצת תצוגה המטפלת באובייקטי משוב. מחלקה זו מנהלת פעולות הקשורות "
-"לאובייקטי משוב, כולל רישום, סינון ואחזור פרטים. מטרת קבוצת תצוגה זו היא לספק"
+"לאובייקטי משוב, כולל רישום, סינון ואחזור פרטים. מטרת קבוצת תצוגה זו היא לספק "
-" סדרנים שונים לפעולות שונות וליישם טיפול מבוסס הרשאות באובייקטי משוב נגישים."
+"סדרנים שונים לפעולות שונות וליישם טיפול מבוסס הרשאות באובייקטי משוב נגישים. "
-" היא מרחיבה את `EvibesViewSet` הבסיסי ומשתמשת במערכת הסינון של Django "
+"היא מרחיבה את `EvibesViewSet` הבסיסי ומשתמשת במערכת הסינון של Django לשאילתת "
-"לשאילתת נתונים."
+"נתונים."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet לניהול הזמנות ופעולות נלוות. מחלקה זו מספקת פונקציונליות לאחזור, "
-"שינוי וניהול אובייקטי הזמנה. היא כוללת נקודות קצה שונות לטיפול בפעולות הזמנה"
+"שינוי וניהול אובייקטי הזמנה. היא כוללת נקודות קצה שונות לטיפול בפעולות הזמנה "
-" כגון הוספה או הסרה של מוצרים, ביצוע רכישות עבור משתמשים רשומים ולא רשומים, "
+"כגון הוספה או הסרה של מוצרים, ביצוע רכישות עבור משתמשים רשומים ולא רשומים, "
 "ואחזור הזמנות ממתנות של המשתמש המאושר הנוכחי. ViewSet משתמש במספר סדרנים "
 "בהתאם לפעולה הספציפית המתבצעת ומאכוף הרשאות בהתאם בעת אינטראקציה עם נתוני "
 "הזמנה."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "מספק סט תצוגה לניהול ישויות OrderProduct. סט תצוגה זה מאפשר פעולות CRUD "
@ -3102,30 +3110,30 @@ msgstr ""
 "הרשאות והחלפת סריאלייזר בהתאם לפעולה המבוקשת. בנוסף, הוא מספק פעולה מפורטת "
 "לטיפול במשוב על מופעים של OrderProduct."
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "מנהל פעולות הקשורות לתמונות מוצרים ביישום."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
 msgstr "מנהל את אחזור וטיפול במקרי PromoCode באמצעות פעולות API שונות."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "מייצג קבוצת תצוגות לניהול מבצעים."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "מטפל בפעולות הקשורות לנתוני המלאי במערכת."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3137,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "שמשתמשים יוכלו לנהל רק את רשימות המשאלות שלהם, אלא אם כן ניתנו הרשאות "
 "מפורשות."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3150,12 +3158,12 @@ msgstr ""
 "לישויות כתובת. היא כוללת התנהגויות מיוחדות עבור שיטות HTTP שונות, עקיפת "
 "סריאלייזר וטיפול בהרשאות בהתבסס על הקשר הבקשה."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "שגיאת קידוד גיאוגרפי: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr ""
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr ""
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr ""
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid ""
 "can access specific data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -2874,7 +2874,7 @@ msgid ""
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid ""
 "product."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -2894,7 +2894,7 @@ msgid ""
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
@ -2904,7 +2904,7 @@ msgid ""
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
@ -2915,7 +2915,7 @@ msgid ""
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
@ -2924,25 +2924,25 @@ msgid ""
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
@ -2953,7 +2953,7 @@ msgid ""
 "are granted."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -2962,12 +2962,12 @@ msgid ""
 "on the request context."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr ""
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr ""
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr ""
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid ""
 "can access specific data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -2874,7 +2874,7 @@ msgid ""
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid ""
 "product."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -2894,7 +2894,7 @@ msgid ""
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
@ -2904,7 +2904,7 @@ msgid ""
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
@ -2915,7 +2915,7 @@ msgid ""
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
@ -2924,25 +2924,25 @@ msgid ""
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
@ -2953,7 +2953,7 @@ msgid ""
 "are granted."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -2962,12 +2962,12 @@ msgid ""
 "on the request context."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -19,8 +19,7 @@ msgstr "ID unik"
 #: engine/core/abstract.py:13
 msgid "unique id is used to surely identify any database object"
-msgstr ""
+msgstr "ID unik digunakan untuk mengidentifikasi objek basis data secara pasti"
 "ID unik digunakan untuk mengidentifikasi objek basis data secara pasti"
 #: engine/core/abstract.py:20
 msgid "is active"
@ -28,8 +27,7 @@ msgstr "Aktif"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Jika diset ke false, objek ini tidak dapat dilihat oleh pengguna tanpa izin "
 "yang diperlukan"
@ -156,8 +154,7 @@ msgstr "Disampaikan."
 msgid "canceled"
 msgstr "Dibatalkan"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Gagal"
@ -195,8 +192,8 @@ msgid ""
 "negotiation. Language can be selected with Accept-Language and query "
 "parameter both."
 msgstr ""
-"Skema OpenApi3 untuk API ini. Format dapat dipilih melalui negosiasi konten."
+"Skema OpenApi3 untuk API ini. Format dapat dipilih melalui negosiasi konten. "
-" Bahasa dapat dipilih dengan parameter Accept-Language dan parameter kueri."
+"Bahasa dapat dipilih dengan parameter Accept-Language dan parameter kueri."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:44 engine/core/graphene/mutations.py:38
 msgid "cache I/O"
@ -208,7 +205,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Terapkan hanya kunci untuk membaca data yang diizinkan dari cache.\n"
-"Menerapkan kunci, data, dan batas waktu dengan autentikasi untuk menulis data ke cache."
+"Menerapkan kunci, data, dan batas waktu dengan autentikasi untuk menulis "
 "data ke cache."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -274,8 +272,7 @@ msgstr ""
 "dapat diedit"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Menulis ulang beberapa bidang dari grup atribut yang sudah ada sehingga "
 "tidak dapat diedit"
@ -331,8 +328,7 @@ msgstr ""
 "dapat diedit"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Menulis ulang beberapa bidang dari nilai atribut yang sudah ada sehingga "
 "tidak dapat diedit"
@ -392,8 +388,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Pencarian substring yang tidak peka huruf besar/kecil di human_readable_id, "
 "order_produk.product.name, dan order_produk.product.partnumber"
@ -417,8 +413,7 @@ msgstr "Filter berdasarkan ID pesanan yang dapat dibaca manusia"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:308
 msgid "Filter by user's email (case-insensitive exact match)"
 msgstr ""
-"Filter berdasarkan email pengguna (pencocokan persis tanpa huruf besar-"
+"Filter berdasarkan email pengguna (pencocokan persis tanpa huruf besar-kecil)"
 "kecil)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:313
 msgid "Filter by user's UUID"
@ -432,9 +427,9 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Urutkan berdasarkan salah satu dari: uuid, human_readable_id, user_email, "
 "user, status, created, modified, buy_time, random. Awalan dengan '-' untuk "
@ -643,20 +638,31 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Memfilter berdasarkan satu atau beberapa pasangan nama/nilai atribut.  \n"
 "- **Sintaks**: `attr_name = metode-nilai[;attr2 = metode2-nilai2]...`\n"
-"- **Metode** (default ke `icontains` jika dihilangkan): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
+"- **Metode** (default ke `icontains` jika dihilangkan): `iexact`, `exact`, "
-"- Pengetikan nilai**: JSON dicoba terlebih dahulu (sehingga Anda dapat mengoper daftar/diktat), `true`/`false` untuk boolean, bilangan bulat, float; jika tidak, maka akan diperlakukan sebagai string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
-"- **Base64**: awalan dengan `b64-` untuk menyandikan base64 yang aman bagi URL untuk menyandikan nilai mentah.  \n"
+"`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
 "- Pengetikan nilai**: JSON dicoba terlebih dahulu (sehingga Anda dapat "
 "mengoper daftar/diktat), `true`/`false` untuk boolean, bilangan bulat, "
 "float; jika tidak, maka akan diperlakukan sebagai string.  \n"
 "- **Base64**: awalan dengan `b64-` untuk menyandikan base64 yang aman bagi "
 "URL untuk menyandikan nilai mentah.  \n"
 "Contoh:  \n"
-"`warna=merah-pasti`, `ukuran=gt-10`, `fitur=dalam-[\"wifi\", \"bluetooth\"]`,\n"
+"`warna=merah-pasti`, `ukuran=gt-10`, `fitur=dalam-[\"wifi\", "
 "\"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description = berisi-aGVhdC1jb2xk`"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:568 engine/core/docs/drf/viewsets.py:569
@ -669,11 +675,14 @@ msgstr "UUID Produk (persis)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Daftar bidang yang dipisahkan koma untuk mengurutkan. Awalan dengan `-` untuk mengurutkan.  \n"
+"Daftar bidang yang dipisahkan koma untuk mengurutkan. Awalan dengan `-` "
-"**Diizinkan:** uuid, peringkat, nama, siput, dibuat, dimodifikasi, harga, acak"
+"untuk mengurutkan.  \n"
 "**Diizinkan:** uuid, peringkat, nama, siput, dibuat, dimodifikasi, harga, "
 "acak"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
 msgid "retrieve a single product (detailed view)"
@ -745,8 +754,7 @@ msgstr "Masukan alamat pelengkapan otomatis"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:794
 msgid "raw data query string, please append with data from geo-IP endpoint"
 msgstr ""
-"String kueri data mentah, harap tambahkan dengan data dari titik akhir geo-"
+"String kueri data mentah, harap tambahkan dengan data dari titik akhir geo-IP"
 "IP"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:800
 msgid "limit the results amount, 1 < limit < 10, default: 5"
@ -1186,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "Harap berikan order_uuid atau order_hr_id - tidak boleh lebih dari satu!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Tipe yang salah berasal dari metode order.buy(): {type(instance)!s}"
@ -1239,8 +1247,8 @@ msgstr "Beli pesanan"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Kirimkan atribut dalam bentuk string seperti attr1 = nilai1, attr2 = nilai2"
@ -1264,7 +1272,7 @@ msgstr "String alamat asli yang diberikan oleh pengguna"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} tidak ada: {uuid}!"
@ -1317,8 +1325,7 @@ msgstr ""
 "Atribut dan nilai mana yang dapat digunakan untuk memfilter kategori ini."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Harga minimum dan maksimum untuk produk dalam kategori ini, jika tersedia."
@ -1531,8 +1538,7 @@ msgstr "Nomor Telepon Perusahaan"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:681
 msgid "email from, sometimes it must be used instead of host user value"
 msgstr ""
-"'email from', terkadang harus digunakan sebagai pengganti nilai pengguna "
+"'email from', terkadang harus digunakan sebagai pengganti nilai pengguna host"
 "host"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:682
 msgid "email host user"
@ -1593,9 +1599,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mewakili sekelompok atribut, yang dapat berupa hirarki. Kelas ini digunakan "
 "untuk mengelola dan mengatur grup atribut. Sebuah grup atribut dapat "
-"memiliki grup induk, membentuk struktur hirarki. Hal ini dapat berguna untuk"
+"memiliki grup induk, membentuk struktur hirarki. Hal ini dapat berguna untuk "
-" mengkategorikan dan mengelola atribut secara lebih efektif dalam sistem "
+"mengkategorikan dan mengelola atribut secara lebih efektif dalam sistem yang "
-"yang kompleks."
+"kompleks."
 #: engine/core/models.py:91
 msgid "parent of this group"
@ -1625,8 +1631,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mewakili entitas vendor yang mampu menyimpan informasi tentang vendor "
 "eksternal dan persyaratan interaksinya. Kelas Vendor digunakan untuk "
-"mendefinisikan dan mengelola informasi yang terkait dengan vendor eksternal."
+"mendefinisikan dan mengelola informasi yang terkait dengan vendor eksternal. "
-" Kelas ini menyimpan nama vendor, detail otentikasi yang diperlukan untuk "
+"Kelas ini menyimpan nama vendor, detail otentikasi yang diperlukan untuk "
 "komunikasi, dan persentase markup yang diterapkan pada produk yang diambil "
 "dari vendor. Model ini juga menyimpan metadata dan batasan tambahan, "
 "sehingga cocok untuk digunakan dalam sistem yang berinteraksi dengan vendor "
@ -1685,8 +1691,8 @@ msgstr ""
 "Merupakan tag produk yang digunakan untuk mengklasifikasikan atau "
 "mengidentifikasi produk. Kelas ProductTag dirancang untuk mengidentifikasi "
 "dan mengklasifikasikan produk secara unik melalui kombinasi pengenal tag "
-"internal dan nama tampilan yang mudah digunakan. Kelas ini mendukung operasi"
+"internal dan nama tampilan yang mudah digunakan. Kelas ini mendukung operasi "
-" yang diekspor melalui mixin dan menyediakan penyesuaian metadata untuk "
+"yang diekspor melalui mixin dan menyediakan penyesuaian metadata untuk "
 "tujuan administratif."
 #: engine/core/models.py:209 engine/core/models.py:240
@ -1715,8 +1721,8 @@ msgid ""
 "tag that can be used to associate and classify products. It includes "
 "attributes for an internal tag identifier and a user-friendly display name."
 msgstr ""
-"Merupakan tag kategori yang digunakan untuk produk. Kelas ini memodelkan tag"
+"Merupakan tag kategori yang digunakan untuk produk. Kelas ini memodelkan tag "
-" kategori yang dapat digunakan untuk mengaitkan dan mengklasifikasikan "
+"kategori yang dapat digunakan untuk mengaitkan dan mengklasifikasikan "
 "produk. Kelas ini mencakup atribut untuk pengenal tag internal dan nama "
 "tampilan yang mudah digunakan."
@ -1742,9 +1748,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Merupakan entitas kategori untuk mengatur dan mengelompokkan item terkait "
 "dalam struktur hierarki. Kategori dapat memiliki hubungan hierarkis dengan "
-"kategori lain, yang mendukung hubungan induk-anak. Kelas ini mencakup bidang"
+"kategori lain, yang mendukung hubungan induk-anak. Kelas ini mencakup bidang "
-" untuk metadata dan representasi visual, yang berfungsi sebagai fondasi "
+"untuk metadata dan representasi visual, yang berfungsi sebagai fondasi untuk "
-"untuk fitur-fitur terkait kategori. Kelas ini biasanya digunakan untuk "
+"fitur-fitur terkait kategori. Kelas ini biasanya digunakan untuk "
 "mendefinisikan dan mengelola kategori produk atau pengelompokan serupa "
 "lainnya dalam aplikasi, yang memungkinkan pengguna atau administrator "
 "menentukan nama, deskripsi, dan hierarki kategori, serta menetapkan atribut "
@ -1799,13 +1805,12 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
-"Mewakili objek Merek dalam sistem. Kelas ini menangani informasi dan atribut"
+"Mewakili objek Merek dalam sistem. Kelas ini menangani informasi dan atribut "
-" yang terkait dengan merek, termasuk nama, logo, deskripsi, kategori "
+"yang terkait dengan merek, termasuk nama, logo, deskripsi, kategori terkait, "
-"terkait, siput unik, dan urutan prioritas. Kelas ini memungkinkan pengaturan"
+"siput unik, dan urutan prioritas. Kelas ini memungkinkan pengaturan dan "
-" dan representasi data yang terkait dengan merek di dalam aplikasi."
+"representasi data yang terkait dengan merek di dalam aplikasi."
 #: engine/core/models.py:448
 msgid "name of this brand"
@ -1849,8 +1854,8 @@ msgstr "Kategori"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1858,10 +1863,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mewakili stok produk yang dikelola dalam sistem. Kelas ini memberikan "
 "rincian tentang hubungan antara vendor, produk, dan informasi stok mereka, "
-"serta properti terkait inventaris seperti harga, harga pembelian, kuantitas,"
+"serta properti terkait inventaris seperti harga, harga pembelian, kuantitas, "
-" SKU, dan aset digital. Ini adalah bagian dari sistem manajemen inventaris "
+"SKU, dan aset digital. Ini adalah bagian dari sistem manajemen inventaris "
-"untuk memungkinkan pelacakan dan evaluasi produk yang tersedia dari berbagai"
+"untuk memungkinkan pelacakan dan evaluasi produk yang tersedia dari berbagai "
-" vendor."
+"vendor."
 #: engine/core/models.py:520
 msgid "the vendor supplying this product stock"
@ -1939,13 +1944,13 @@ msgid ""
 "properties to improve performance. It is used to define and manipulate "
 "product data and its associated information within an application."
 msgstr ""
-"Merepresentasikan produk dengan atribut seperti kategori, merek, tag, status"
+"Merepresentasikan produk dengan atribut seperti kategori, merek, tag, status "
-" digital, nama, deskripsi, nomor komponen, dan siput. Menyediakan properti "
+"digital, nama, deskripsi, nomor komponen, dan siput. Menyediakan properti "
 "utilitas terkait untuk mengambil peringkat, jumlah umpan balik, harga, "
 "kuantitas, dan total pesanan. Dirancang untuk digunakan dalam sistem yang "
 "menangani e-commerce atau manajemen inventaris. Kelas ini berinteraksi "
-"dengan model terkait (seperti Kategori, Merek, dan ProductTag) dan mengelola"
+"dengan model terkait (seperti Kategori, Merek, dan ProductTag) dan mengelola "
-" cache untuk properti yang sering diakses untuk meningkatkan kinerja. Kelas "
+"cache untuk properti yang sering diakses untuk meningkatkan kinerja. Kelas "
 "ini digunakan untuk mendefinisikan dan memanipulasi data produk dan "
 "informasi terkait di dalam aplikasi."
@ -2002,12 +2007,12 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
-"Merupakan atribut dalam sistem. Kelas ini digunakan untuk mendefinisikan dan"
+"Merupakan atribut dalam sistem. Kelas ini digunakan untuk mendefinisikan dan "
-" mengelola atribut, yang merupakan bagian data yang dapat disesuaikan yang "
+"mengelola atribut, yang merupakan bagian data yang dapat disesuaikan yang "
 "dapat dikaitkan dengan entitas lain. Atribut memiliki kategori, grup, tipe "
 "nilai, dan nama yang terkait. Model ini mendukung berbagai jenis nilai, "
 "termasuk string, integer, float, boolean, array, dan objek. Hal ini "
@ -2073,9 +2078,9 @@ msgstr "Atribut"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Mewakili nilai spesifik untuk atribut yang terkait dengan produk. Ini "
 "menghubungkan 'atribut' dengan 'nilai' yang unik, memungkinkan pengaturan "
@ -2096,14 +2101,14 @@ msgstr "Nilai spesifik untuk atribut ini"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
 "Mewakili gambar produk yang terkait dengan produk dalam sistem. Kelas ini "
-"dirancang untuk mengelola gambar untuk produk, termasuk fungsionalitas untuk"
+"dirancang untuk mengelola gambar untuk produk, termasuk fungsionalitas untuk "
-" mengunggah file gambar, mengasosiasikannya dengan produk tertentu, dan "
+"mengunggah file gambar, mengasosiasikannya dengan produk tertentu, dan "
 "menentukan urutan tampilannya. Kelas ini juga mencakup fitur aksesibilitas "
 "dengan teks alternatif untuk gambar."
@ -2145,8 +2150,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Merupakan kampanye promosi untuk produk dengan diskon. Kelas ini digunakan "
 "untuk mendefinisikan dan mengelola kampanye promosi yang menawarkan diskon "
@ -2222,8 +2227,8 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Merupakan catatan dokumenter yang terkait dengan suatu produk. Kelas ini "
 "digunakan untuk menyimpan informasi tentang film dokumenter yang terkait "
@ -2246,14 +2251,14 @@ msgstr "Belum terselesaikan"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Mewakili entitas alamat yang mencakup detail lokasi dan asosiasi dengan "
 "pengguna. Menyediakan fungsionalitas untuk penyimpanan data geografis dan "
@ -2327,8 +2332,8 @@ msgid ""
 "apply the promo code to an order while ensuring constraints are met."
 msgstr ""
 "Mewakili kode promosi yang dapat digunakan untuk diskon, mengelola "
-"validitas, jenis diskon, dan penerapannya. Kelas PromoCode menyimpan rincian"
+"validitas, jenis diskon, dan penerapannya. Kelas PromoCode menyimpan rincian "
-" tentang kode promosi, termasuk pengenal unik, properti diskon (jumlah atau "
+"tentang kode promosi, termasuk pengenal unik, properti diskon (jumlah atau "
 "persentase), masa berlaku, pengguna terkait (jika ada), dan status "
 "penggunaannya. Ini termasuk fungsionalitas untuk memvalidasi dan menerapkan "
 "kode promo ke pesanan sambil memastikan batasan terpenuhi."
@ -2419,8 +2424,8 @@ msgstr "Jenis diskon tidak valid untuk kode promo {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
@ -2463,8 +2468,8 @@ msgstr "Status pesanan"
 #: engine/core/models.py:1243 engine/core/models.py:1769
 msgid "json structure of notifications to display to users"
 msgstr ""
-"Struktur JSON dari notifikasi untuk ditampilkan kepada pengguna, di UI admin"
+"Struktur JSON dari notifikasi untuk ditampilkan kepada pengguna, di UI admin "
-" digunakan table-view"
+"digunakan table-view"
 #: engine/core/models.py:1249
 msgid "json representation of order attributes for this order"
@ -2611,8 +2616,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Komentar umpan balik"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr "Merujuk ke produk tertentu sesuai dengan urutan umpan balik ini"
 #: engine/core/models.py:1720
@ -2644,8 +2648,8 @@ msgstr ""
 "pesanan, termasuk rincian seperti harga pembelian, kuantitas, atribut "
 "produk, dan status. Model ini mengelola notifikasi untuk pengguna dan "
 "administrator dan menangani operasi seperti mengembalikan saldo produk atau "
-"menambahkan umpan balik. Model ini juga menyediakan metode dan properti yang"
+"menambahkan umpan balik. Model ini juga menyediakan metode dan properti yang "
-" mendukung logika bisnis, seperti menghitung harga total atau menghasilkan "
+"mendukung logika bisnis, seperti menghitung harga total atau menghasilkan "
 "URL unduhan untuk produk digital. Model ini terintegrasi dengan model "
 "Pesanan dan Produk dan menyimpan referensi ke keduanya."
@ -2757,9 +2761,9 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Mewakili fungsionalitas pengunduhan untuk aset digital yang terkait dengan "
 "pesanan. Kelas DigitalAssetDownload menyediakan kemampuan untuk mengelola "
@ -2825,7 +2829,8 @@ msgstr "Halo %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Terima kasih atas pesanan Anda #%(order.pk)s! Dengan senang hati kami "
@ -2934,13 +2939,15 @@ msgid ""
 "Thank you for staying with us! We have granted you with a promocode\n"
 "                            for "
 msgstr ""
-"Terima kasih telah tinggal bersama kami! Kami telah memberikan Anda kode promo\n"
+"Terima kasih telah tinggal bersama kami! Kami telah memberikan Anda kode "
 "promo\n"
 "                            untuk"
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Terima kasih atas pesanan Anda! Dengan senang hati kami mengkonfirmasi "
@ -3045,8 +3052,8 @@ msgid ""
 "Handles cache operations such as reading and setting cache data with a "
 "specified key and timeout."
 msgstr ""
-"Menangani operasi cache seperti membaca dan mengatur data cache dengan kunci"
+"Menangani operasi cache seperti membaca dan mengatur data cache dengan kunci "
-" dan batas waktu tertentu."
+"dan batas waktu tertentu."
 #: engine/core/views.py:201
 msgid "Handles `contact us` form submissions."
@ -3071,10 +3078,14 @@ msgstr "Menangani logika pembelian sebagai bisnis tanpa registrasi."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Menangani pengunduhan aset digital yang terkait dengan pesanan.\n"
-"Fungsi ini mencoba untuk menyajikan file aset digital yang terletak di direktori penyimpanan proyek. Jika file tidak ditemukan, kesalahan HTTP 404 akan muncul untuk mengindikasikan bahwa sumber daya tidak tersedia."
+"Fungsi ini mencoba untuk menyajikan file aset digital yang terletak di "
 "direktori penyimpanan proyek. Jika file tidak ditemukan, kesalahan HTTP 404 "
 "akan muncul untuk mengindikasikan bahwa sumber daya tidak tersedia."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3103,15 +3114,19 @@ msgstr "favicon tidak ditemukan"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Menangani permintaan favicon dari sebuah situs web.\n"
-"Fungsi ini mencoba menyajikan file favicon yang terletak di direktori statis proyek. Jika file favicon tidak ditemukan, kesalahan HTTP 404 akan dimunculkan untuk mengindikasikan bahwa sumber daya tidak tersedia."
+"Fungsi ini mencoba menyajikan file favicon yang terletak di direktori statis "
 "proyek. Jika file favicon tidak ditemukan, kesalahan HTTP 404 akan "
 "dimunculkan untuk mengindikasikan bahwa sumber daya tidak tersedia."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Mengalihkan permintaan ke halaman indeks admin. Fungsi ini menangani "
@ -3139,11 +3154,10 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Mewakili sebuah viewset untuk mengelola objek AttributeGroup. Menangani "
 "operasi yang terkait dengan AttributeGroup, termasuk pemfilteran, "
@ -3172,11 +3186,11 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
-"Sebuah viewset untuk mengelola objek AttributeValue. Viewset ini menyediakan"
+"Sebuah viewset untuk mengelola objek AttributeValue. Viewset ini menyediakan "
-" fungsionalitas untuk mendaftarkan, mengambil, membuat, memperbarui, dan "
+"fungsionalitas untuk mendaftarkan, mengambil, membuat, memperbarui, dan "
 "menghapus objek AttributeValue. Ini terintegrasi dengan mekanisme viewset "
 "Django REST Framework dan menggunakan serializer yang sesuai untuk tindakan "
 "yang berbeda. Kemampuan pemfilteran disediakan melalui DjangoFilterBackend."
@ -3190,12 +3204,12 @@ msgid ""
 "can access specific data."
 msgstr ""
 "Mengelola tampilan untuk operasi terkait Kategori. Kelas CategoryViewSet "
-"bertanggung jawab untuk menangani operasi yang terkait dengan model Kategori"
+"bertanggung jawab untuk menangani operasi yang terkait dengan model Kategori "
-" dalam sistem. Kelas ini mendukung pengambilan, pemfilteran, dan serialisasi"
+"dalam sistem. Kelas ini mendukung pengambilan, pemfilteran, dan serialisasi "
-" data kategori. ViewSet juga memberlakukan izin untuk memastikan bahwa hanya"
+"data kategori. ViewSet juga memberlakukan izin untuk memastikan bahwa hanya "
-" pengguna yang memiliki izin yang dapat mengakses data tertentu."
+"pengguna yang memiliki izin yang dapat mengakses data tertentu."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3204,10 +3218,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mewakili sebuah viewset untuk mengelola instance Brand. Kelas ini "
 "menyediakan fungsionalitas untuk melakukan kueri, penyaringan, dan "
-"serialisasi objek Brand. Kelas ini menggunakan kerangka kerja ViewSet Django"
+"serialisasi objek Brand. Kelas ini menggunakan kerangka kerja ViewSet Django "
-" untuk menyederhanakan implementasi titik akhir API untuk objek Brand."
+"untuk menyederhanakan implementasi titik akhir API untuk objek Brand."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3218,14 +3232,14 @@ msgid ""
 "product."
 msgstr ""
 "Mengelola operasi yang terkait dengan model `Product` dalam sistem. Kelas "
-"ini menyediakan sebuah viewset untuk mengelola produk, termasuk pemfilteran,"
+"ini menyediakan sebuah viewset untuk mengelola produk, termasuk pemfilteran, "
-" serialisasi, dan operasi pada instance tertentu. Kelas ini diperluas dari "
+"serialisasi, dan operasi pada instance tertentu. Kelas ini diperluas dari "
 "`EvibesViewSet` untuk menggunakan fungsionalitas umum dan terintegrasi "
-"dengan kerangka kerja Django REST untuk operasi RESTful API. Termasuk metode"
+"dengan kerangka kerja Django REST untuk operasi RESTful API. Termasuk metode "
-" untuk mengambil detail produk, menerapkan izin, dan mengakses umpan balik "
+"untuk mengambil detail produk, menerapkan izin, dan mengakses umpan balik "
 "terkait produk."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3240,31 +3254,31 @@ msgstr ""
 "adalah untuk menyediakan akses yang efisien ke sumber daya yang berhubungan "
 "dengan Vendor melalui kerangka kerja Django REST."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Representasi set tampilan yang menangani objek Umpan Balik. Kelas ini "
 "mengelola operasi yang terkait dengan objek Umpan Balik, termasuk "
 "mendaftarkan, memfilter, dan mengambil detail. Tujuan dari set tampilan ini "
-"adalah untuk menyediakan serializer yang berbeda untuk tindakan yang berbeda"
+"adalah untuk menyediakan serializer yang berbeda untuk tindakan yang berbeda "
-" dan mengimplementasikan penanganan berbasis izin untuk objek Umpan Balik "
+"dan mengimplementasikan penanganan berbasis izin untuk objek Umpan Balik "
 "yang dapat diakses. Kelas ini memperluas `EvibesViewSet` dasar dan "
 "menggunakan sistem penyaringan Django untuk meminta data."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet untuk mengelola pesanan dan operasi terkait. Kelas ini menyediakan "
@ -3276,12 +3290,12 @@ msgstr ""
 "beberapa serializer berdasarkan tindakan spesifik yang dilakukan dan "
 "memberlakukan izin yang sesuai saat berinteraksi dengan data pesanan."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Menyediakan viewset untuk mengelola entitas OrderProduct. Viewset ini "
@ -3290,11 +3304,11 @@ msgstr ""
 "serializer berdasarkan tindakan yang diminta. Selain itu, ini menyediakan "
 "tindakan terperinci untuk menangani umpan balik pada instance OrderProduct"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Mengelola operasi yang terkait dengan gambar Produk dalam aplikasi."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3302,33 +3316,33 @@ msgstr ""
 "Mengelola pengambilan dan penanganan contoh PromoCode melalui berbagai "
 "tindakan API."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Merupakan set tampilan untuk mengelola promosi."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Menangani operasi yang terkait dengan data Stok di dalam sistem."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
 msgstr ""
 "ViewSet untuk mengelola operasi Wishlist. WishlistViewSet menyediakan titik "
-"akhir untuk berinteraksi dengan daftar keinginan pengguna, yang memungkinkan"
+"akhir untuk berinteraksi dengan daftar keinginan pengguna, yang memungkinkan "
-" pengambilan, modifikasi, dan penyesuaian produk dalam daftar keinginan. "
+"pengambilan, modifikasi, dan penyesuaian produk dalam daftar keinginan. "
-"ViewSet ini memfasilitasi fungsionalitas seperti menambahkan, menghapus, dan"
+"ViewSet ini memfasilitasi fungsionalitas seperti menambahkan, menghapus, dan "
-" tindakan massal untuk produk daftar keinginan. Pemeriksaan izin "
+"tindakan massal untuk produk daftar keinginan. Pemeriksaan izin "
 "diintegrasikan untuk memastikan bahwa pengguna hanya dapat mengelola daftar "
 "keinginan mereka sendiri kecuali jika izin eksplisit diberikan."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3336,18 +3350,18 @@ msgid ""
 "different HTTP methods, serializer overrides, and permission handling based "
 "on the request context."
 msgstr ""
-"Kelas ini menyediakan fungsionalitas viewset untuk mengelola objek `Alamat`."
+"Kelas ini menyediakan fungsionalitas viewset untuk mengelola objek `Alamat`. "
-" Kelas AddressViewSet memungkinkan operasi CRUD, pemfilteran, dan tindakan "
+"Kelas AddressViewSet memungkinkan operasi CRUD, pemfilteran, dan tindakan "
 "khusus yang terkait dengan entitas alamat. Kelas ini mencakup perilaku "
 "khusus untuk metode HTTP yang berbeda, penggantian serializer, dan "
 "penanganan izin berdasarkan konteks permintaan."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Kesalahan pengodean geografis: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -29,11 +29,10 @@ msgstr "È attivo"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
-"Se impostato a false, questo oggetto non può essere visto dagli utenti senza"
+"Se impostato a false, questo oggetto non può essere visto dagli utenti senza "
-" i necessari permessi."
+"i necessari permessi."
 #: engine/core/abstract.py:23 engine/core/choices.py:18
 msgid "created"
@ -157,8 +156,7 @@ msgstr "Consegnato"
 msgid "canceled"
 msgstr "Annullato"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Fallito"
@ -196,9 +194,9 @@ msgid ""
 "negotiation. Language can be selected with Accept-Language and query "
 "parameter both."
 msgstr ""
-"Schema OpenApi3 per questa API. Il formato può essere selezionato tramite la"
+"Schema OpenApi3 per questa API. Il formato può essere selezionato tramite la "
-" negoziazione dei contenuti. La lingua può essere selezionata sia con "
+"negoziazione dei contenuti. La lingua può essere selezionata sia con Accept-"
-"Accept-Language che con il parametro query."
+"Language che con il parametro query."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:44 engine/core/graphene/mutations.py:38
 msgid "cache I/O"
@ -210,7 +208,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Applicare solo una chiave per leggere i dati consentiti dalla cache.\n"
-"Applicare chiave, dati e timeout con autenticazione per scrivere dati nella cache."
+"Applicare chiave, dati e timeout con autenticazione per scrivere dati nella "
 "cache."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -275,8 +274,7 @@ msgstr ""
 "Riscrivere un gruppo di attributi esistente salvando i non modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Riscrivere alcuni campi di un gruppo di attributi esistente salvando quelli "
 "non modificabili"
@ -331,8 +329,7 @@ msgstr ""
 "modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Riscrivere alcuni campi di un valore di attributo esistente salvando i "
 "valori non modificabili"
@ -365,8 +362,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:244 engine/core/docs/drf/viewsets.py:245
 msgid "rewrite some fields of an existing category saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:252 engine/core/docs/drf/viewsets.py:704
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:988
@ -392,12 +389,12 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Ricerca di sottostringhe senza distinzione di maiuscole e minuscole tra "
-"human_readable_id, order_products.product.name e "
+"human_readable_id, order_products.product.name e order_products.product."
-"order_products.product.partnumber"
+"partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -433,9 +430,9 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Ordinare per uno dei seguenti criteri: uuid, human_readable_id, user_email, "
 "user, status, created, modified, buy_time, random. Prefisso con '-' per la "
@ -469,8 +466,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:373
 msgid "rewrite some fields of an existing order saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:380
 msgid "purchase an order"
@ -483,8 +480,8 @@ msgid ""
 "transaction is initiated."
 msgstr ""
 "Finalizza l'acquisto dell'ordine. Se si utilizza `forza_bilancio`, "
-"l'acquisto viene completato utilizzando il saldo dell'utente; se si utilizza"
+"l'acquisto viene completato utilizzando il saldo dell'utente; se si utilizza "
-" `forza_pagamento`, viene avviata una transazione."
+"`forza_pagamento`, viene avviata una transazione."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:397
 msgid "retrieve current pending order of a user"
@ -560,8 +557,8 @@ msgstr "Elenco di tutti gli attributi (vista semplice)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:460
 msgid "for non-staff users, only their own wishlists are returned."
 msgstr ""
-"Per gli utenti che non fanno parte del personale, vengono restituite solo le"
+"Per gli utenti che non fanno parte del personale, vengono restituite solo le "
-" loro liste dei desideri."
+"loro liste dei desideri."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:467
 msgid "retrieve a single wishlist (detailed view)"
@ -642,18 +639,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtrare in base a una o più coppie nome/valore dell'attributo.  \n"
 "- **Sintassi**: `nome_attraverso=metodo-valore[;attr2=metodo2-valore2]...`\n"
-"- **Metodi** (predefiniti a `icontains` se omessi): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
+"- **Metodi** (predefiniti a `icontains` se omessi): `iexact`, `exact`, "
-"- **Tipo di valore**: JSON viene tentato per primo (in modo da poter passare liste/dict), `true`/`false` per booleani, interi, float; altrimenti viene trattato come stringa.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
-"- **Base64**: prefisso con `b64-` per codificare in base64 il valore grezzo.  \n"
+"`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
 "- **Tipo di valore**: JSON viene tentato per primo (in modo da poter passare "
 "liste/dict), `true`/`false` per booleani, interi, float; altrimenti viene "
 "trattato come stringa.  \n"
 "- **Base64**: prefisso con `b64-` per codificare in base64 il valore "
 "grezzo.  \n"
 "Esempi:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\", \"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
@ -668,10 +675,12 @@ msgstr "(esatto) UUID del prodotto"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Elenco separato da virgole dei campi da ordinare. Prefisso con `-` per l'ordinamento discendente.  \n"
+"Elenco separato da virgole dei campi da ordinare. Prefisso con `-` per "
 "l'ordinamento discendente.  \n"
 "**Consentito:** uuid, rating, nome, slug, creato, modificato, prezzo, casuale"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -690,8 +699,7 @@ msgstr "Creare un prodotto"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:628 engine/core/docs/drf/viewsets.py:629
 msgid "rewrite an existing product, preserving non-editable fields"
-msgstr ""
+msgstr "Riscrivere un prodotto esistente, preservando i campi non modificabili"
 "Riscrivere un prodotto esistente, preservando i campi non modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:647 engine/core/docs/drf/viewsets.py:648
 msgid ""
@ -773,8 +781,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:851
 msgid "rewrite some fields of an existing feedback saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:861
 msgid "list all order–product relations (simple view)"
@ -832,8 +840,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:981
 msgid "rewrite some fields of an existing brand saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1006
 msgid "list all vendors (simple view)"
@ -859,8 +867,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1041
 msgid "rewrite some fields of an existing vendor saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1051
 msgid "list all product images (simple view)"
@ -886,8 +894,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1086
 msgid "rewrite some fields of an existing product image saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1096
 msgid "list all promo codes (simple view)"
@ -913,8 +921,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1131
 msgid "rewrite some fields of an existing promo code saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1141
 msgid "list all promotions (simple view)"
@ -940,8 +948,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1176
 msgid "rewrite some fields of an existing promotion saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1186
 msgid "list all stocks (simple view)"
@ -967,8 +975,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1221
 msgid "rewrite some fields of an existing stock record saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1231
 msgid "list all product tags (simple view)"
@ -994,8 +1002,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1266
 msgid "rewrite some fields of an existing product tag saving non-editables"
 msgstr ""
-"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non"
+"Riscrivere alcuni campi di una categoria esistente salvando gli elementi non "
-" modificabili"
+"modificabili"
 #: engine/core/elasticsearch/__init__.py:122
 #: engine/core/elasticsearch/__init__.py:570
@ -1178,10 +1186,9 @@ msgstr ""
 "Si prega di fornire order_uuid o order_hr_id, che si escludono a vicenda!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
-msgstr ""
+msgstr "Il metodo order.buy() ha fornito un tipo sbagliato: {type(instance)!s}"
 "Il metodo order.buy() ha fornito un tipo sbagliato: {type(instance)!s}"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:246
 msgid "perform an action on a list of products in the order"
@ -1232,11 +1239,11 @@ msgstr "Acquistare un ordine"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
-"Inviare gli attributi come stringa formattata come "
+"Inviare gli attributi come stringa formattata come attr1=valore1,"
-"attr1=valore1,attr2=valore2"
+"attr2=valore2"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:550
 msgid "add or delete a feedback for orderproduct"
@ -1258,7 +1265,7 @@ msgstr "Stringa di indirizzo originale fornita dall'utente"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} non esiste: {uuid}!"
@ -1312,8 +1319,7 @@ msgstr ""
 "categoria."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Prezzi minimi e massimi per i prodotti di questa categoria, se disponibili."
@ -1584,9 +1590,9 @@ msgid ""
 "parent group, forming a hierarchical structure. This can be useful for "
 "categorizing and managing attributes more effectively in acomplex system."
 msgstr ""
-"Rappresenta un gruppo di attributi, che può essere gerarchico. Questa classe"
+"Rappresenta un gruppo di attributi, che può essere gerarchico. Questa classe "
-" viene utilizzata per gestire e organizzare i gruppi di attributi. Un gruppo"
+"viene utilizzata per gestire e organizzare i gruppi di attributi. Un gruppo "
-" di attributi può avere un gruppo padre, formando una struttura gerarchica. "
+"di attributi può avere un gruppo padre, formando una struttura gerarchica. "
 "Questo può essere utile per categorizzare e gestire meglio gli attributi in "
 "un sistema complesso."
@ -1710,8 +1716,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rappresenta un tag di categoria utilizzato per i prodotti. Questa classe "
 "modella un tag di categoria che può essere usato per associare e "
-"classificare i prodotti. Include gli attributi per un identificatore interno"
+"classificare i prodotti. Include gli attributi per un identificatore interno "
-" del tag e un nome di visualizzazione facile da usare."
+"del tag e un nome di visualizzazione facile da usare."
 #: engine/core/models.py:254
 msgid "category tag"
@ -1735,12 +1741,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rappresenta un'entità di categoria per organizzare e raggruppare gli "
 "elementi correlati in una struttura gerarchica. Le categorie possono avere "
-"relazioni gerarchiche con altre categorie, supportando le relazioni "
+"relazioni gerarchiche con altre categorie, supportando le relazioni genitore-"
-"genitore-figlio. La classe include campi per i metadati e per la "
+"figlio. La classe include campi per i metadati e per la rappresentazione "
-"rappresentazione visiva, che servono come base per le funzionalità legate "
+"visiva, che servono come base per le funzionalità legate alle categorie. "
-"alle categorie. Questa classe viene tipicamente utilizzata per definire e "
+"Questa classe viene tipicamente utilizzata per definire e gestire le "
-"gestire le categorie di prodotti o altri raggruppamenti simili all'interno "
+"categorie di prodotti o altri raggruppamenti simili all'interno di "
-"di un'applicazione, consentendo agli utenti o agli amministratori di "
+"un'applicazione, consentendo agli utenti o agli amministratori di "
 "specificare il nome, la descrizione e la gerarchia delle categorie, nonché "
 "di assegnare attributi come immagini, tag o priorità."
@ -1794,14 +1800,13 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Rappresenta un oggetto Marchio nel sistema. Questa classe gestisce le "
 "informazioni e gli attributi relativi a un marchio, tra cui il nome, il "
 "logo, la descrizione, le categorie associate, uno slug unico e l'ordine di "
-"priorità. Permette di organizzare e rappresentare i dati relativi al marchio"
+"priorità. Permette di organizzare e rappresentare i dati relativi al marchio "
-" all'interno dell'applicazione."
+"all'interno dell'applicazione."
 #: engine/core/models.py:448
 msgid "name of this brand"
@ -1845,8 +1850,8 @@ msgstr "Categorie"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1854,10 +1859,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rappresenta lo stock di un prodotto gestito nel sistema. Questa classe "
 "fornisce dettagli sulla relazione tra fornitori, prodotti e informazioni "
-"sulle scorte, oltre a proprietà legate all'inventario come prezzo, prezzo di"
+"sulle scorte, oltre a proprietà legate all'inventario come prezzo, prezzo di "
-" acquisto, quantità, SKU e asset digitali. Fa parte del sistema di gestione "
+"acquisto, quantità, SKU e asset digitali. Fa parte del sistema di gestione "
-"dell'inventario per consentire il monitoraggio e la valutazione dei prodotti"
+"dell'inventario per consentire il monitoraggio e la valutazione dei prodotti "
-" disponibili presso i vari fornitori."
+"disponibili presso i vari fornitori."
 #: engine/core/models.py:520
 msgid "the vendor supplying this product stock"
@ -1942,8 +1947,8 @@ msgstr ""
 "sistema che gestisce il commercio elettronico o l'inventario. Questa classe "
 "interagisce con i modelli correlati (come Category, Brand e ProductTag) e "
 "gestisce la cache per le proprietà a cui si accede di frequente, per "
-"migliorare le prestazioni. Viene utilizzata per definire e manipolare i dati"
+"migliorare le prestazioni. Viene utilizzata per definire e manipolare i dati "
-" dei prodotti e le informazioni ad essi associate all'interno di "
+"dei prodotti e le informazioni ad essi associate all'interno di "
 "un'applicazione."
 #: engine/core/models.py:585
@ -1999,16 +2004,16 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Rappresenta un attributo nel sistema. Questa classe viene utilizzata per "
-"definire e gestire gli attributi, che sono dati personalizzabili che possono"
+"definire e gestire gli attributi, che sono dati personalizzabili che possono "
-" essere associati ad altre entità. Gli attributi hanno categorie, gruppi, "
+"essere associati ad altre entità. Gli attributi hanno categorie, gruppi, "
-"tipi di valori e nomi associati. Il modello supporta diversi tipi di valori,"
+"tipi di valori e nomi associati. Il modello supporta diversi tipi di valori, "
-" tra cui stringa, intero, float, booleano, array e oggetto. Ciò consente una"
+"tra cui stringa, intero, float, booleano, array e oggetto. Ciò consente una "
-" strutturazione dinamica e flessibile dei dati."
+"strutturazione dinamica e flessibile dei dati."
 #: engine/core/models.py:733
 msgid "group of this attribute"
@ -2071,9 +2076,9 @@ msgstr "Attributo"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Rappresenta un valore specifico per un attributo collegato a un prodotto. "
 "Collega l'\"attributo\" a un \"valore\" unico, consentendo una migliore "
@ -2095,14 +2100,14 @@ msgstr "Il valore specifico per questo attributo"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
 "Rappresenta l'immagine di un prodotto associata a un prodotto del sistema. "
-"Questa classe è progettata per gestire le immagini dei prodotti, comprese le"
+"Questa classe è progettata per gestire le immagini dei prodotti, comprese le "
-" funzionalità di caricamento dei file immagine, di associazione a prodotti "
+"funzionalità di caricamento dei file immagine, di associazione a prodotti "
 "specifici e di determinazione dell'ordine di visualizzazione. Include anche "
 "una funzione di accessibilità con testo alternativo per le immagini."
@ -2145,11 +2150,11 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
-"Rappresenta una campagna promozionale per prodotti con sconto. Questa classe"
+"Rappresenta una campagna promozionale per prodotti con sconto. Questa classe "
-" viene utilizzata per definire e gestire campagne promozionali che offrono "
+"viene utilizzata per definire e gestire campagne promozionali che offrono "
 "uno sconto in percentuale sui prodotti. La classe include attributi per "
 "impostare la percentuale di sconto, fornire dettagli sulla promozione e "
 "collegarla ai prodotti applicabili. Si integra con il catalogo dei prodotti "
@ -2222,13 +2227,13 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
-"Rappresenta un record documentario legato a un prodotto. Questa classe viene"
+"Rappresenta un record documentario legato a un prodotto. Questa classe viene "
-" utilizzata per memorizzare informazioni sui documentari relativi a prodotti"
+"utilizzata per memorizzare informazioni sui documentari relativi a prodotti "
-" specifici, compresi i file caricati e i relativi metadati. Contiene metodi "
+"specifici, compresi i file caricati e i relativi metadati. Contiene metodi e "
-"e proprietà per gestire il tipo di file e il percorso di archiviazione dei "
+"proprietà per gestire il tipo di file e il percorso di archiviazione dei "
 "file documentari. Estende le funzionalità di mixin specifici e fornisce "
 "ulteriori caratteristiche personalizzate."
@ -2246,14 +2251,14 @@ msgstr "Non risolto"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Rappresenta un'entità indirizzo che include dettagli sulla posizione e "
 "associazioni con un utente. Fornisce funzionalità per la memorizzazione di "
@ -2327,8 +2332,8 @@ msgid ""
 "any), and status of its usage. It includes functionality to validate and "
 "apply the promo code to an order while ensuring constraints are met."
 msgstr ""
-"Rappresenta un codice promozionale che può essere utilizzato per gli sconti,"
+"Rappresenta un codice promozionale che può essere utilizzato per gli sconti, "
-" gestendone la validità, il tipo di sconto e l'applicazione. La classe "
+"gestendone la validità, il tipo di sconto e l'applicazione. La classe "
 "PromoCode memorizza i dettagli di un codice promozionale, tra cui il suo "
 "identificatore univoco, le proprietà dello sconto (importo o percentuale), "
 "il periodo di validità, l'utente associato (se presente) e lo stato di "
@ -2345,8 +2350,7 @@ msgstr "Identificatore del codice promozionale"
 #: engine/core/models.py:1095
 msgid "fixed discount amount applied if percent is not used"
-msgstr ""
+msgstr "Importo fisso dello sconto applicato se non si utilizza la percentuale"
 "Importo fisso dello sconto applicato se non si utilizza la percentuale"
 #: engine/core/models.py:1096
 msgid "fixed discount amount"
@ -2407,8 +2411,8 @@ msgid ""
 "only one type of discount should be defined (amount or percent), but not "
 "both or neither."
 msgstr ""
-"È necessario definire un solo tipo di sconto (importo o percentuale), ma non"
+"È necessario definire un solo tipo di sconto (importo o percentuale), ma non "
-" entrambi o nessuno."
+"entrambi o nessuno."
 #: engine/core/models.py:1171
 msgid "promocode already used"
@ -2423,19 +2427,18 @@ msgstr "Tipo di sconto non valido per il codice promozionale {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
 "Rappresenta un ordine effettuato da un utente. Questa classe modella un "
-"ordine all'interno dell'applicazione, includendo i suoi vari attributi, come"
+"ordine all'interno dell'applicazione, includendo i suoi vari attributi, come "
-" le informazioni di fatturazione e spedizione, lo stato, l'utente associato,"
+"le informazioni di fatturazione e spedizione, lo stato, l'utente associato, "
-" le notifiche e le operazioni correlate. Gli ordini possono avere prodotti "
+"le notifiche e le operazioni correlate. Gli ordini possono avere prodotti "
 "associati, possono essere applicate promozioni, impostati indirizzi e "
 "aggiornati i dettagli di spedizione o fatturazione. Allo stesso modo, la "
-"funzionalità supporta la gestione dei prodotti nel ciclo di vita "
+"funzionalità supporta la gestione dei prodotti nel ciclo di vita dell'ordine."
 "dell'ordine."
 #: engine/core/models.py:1213
 msgid "the billing address used for this order"
@ -2599,8 +2602,8 @@ msgstr ""
 "per catturare e memorizzare i commenti degli utenti su prodotti specifici "
 "che hanno acquistato. Contiene attributi per memorizzare i commenti degli "
 "utenti, un riferimento al prodotto correlato nell'ordine e una valutazione "
-"assegnata dall'utente. La classe utilizza campi del database per modellare e"
+"assegnata dall'utente. La classe utilizza campi del database per modellare e "
-" gestire efficacemente i dati di feedback."
+"gestire efficacemente i dati di feedback."
 #: engine/core/models.py:1711
 msgid "user-provided comments about their experience with the product"
@ -2611,8 +2614,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Commenti di feedback"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "Riferisce il prodotto specifico in un ordine di cui si tratta il feedback."
@ -2758,9 +2760,9 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Rappresenta la funzionalità di download degli asset digitali associati agli "
 "ordini. La classe DigitalAssetDownload offre la possibilità di gestire e "
@ -2782,8 +2784,8 @@ msgstr "Scaricamento"
 msgid ""
 "you must provide a comment, rating, and order product uuid to add feedback."
 msgstr ""
-"per aggiungere un feedback è necessario fornire un commento, una valutazione"
+"per aggiungere un feedback è necessario fornire un commento, una valutazione "
-" e l'uuid del prodotto dell'ordine."
+"e l'uuid del prodotto dell'ordine."
 #: engine/core/sitemaps.py:25
 msgid "Home"
@ -2826,7 +2828,8 @@ msgstr "Hello %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Grazie per il vostro ordine #%(order.pk)s! Siamo lieti di informarla che "
@ -2855,8 +2858,8 @@ msgid ""
 "if you have any questions, feel free to contact our support at\n"
 "                            %(config.EMAIL_HOST_USER)s."
 msgstr ""
-"Per qualsiasi domanda, non esitate a contattare il nostro supporto al numero"
+"Per qualsiasi domanda, non esitate a contattare il nostro supporto al numero "
-" %(config.EMAIL_HOST_USER)s."
+"%(config.EMAIL_HOST_USER)s."
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:133
 #, python-format
@ -2908,8 +2911,8 @@ msgid ""
 "if you have any questions, feel free to contact our support at\n"
 "                            %(contact_email)s."
 msgstr ""
-"Per qualsiasi domanda, non esitate a contattare il nostro supporto al numero"
+"Per qualsiasi domanda, non esitate a contattare il nostro supporto al numero "
-" %(contact_email)s."
+"%(contact_email)s."
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:165
 #: engine/core/templates/promocode_granted_email.html:108
@ -2941,7 +2944,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Grazie per il vostro ordine! Siamo lieti di confermare il suo acquisto. Di "
@ -3013,8 +3017,8 @@ msgstr "Il parametro NOMINATIM_URL deve essere configurato!"
 #, python-brace-format
 msgid "image dimensions should not exceed w{max_width} x h{max_height} pixels"
 msgstr ""
-"Le dimensioni dell'immagine non devono superare w{max_width} x h{max_height}"
+"Le dimensioni dell'immagine non devono superare w{max_width} x h{max_height} "
-" pixel"
+"pixel"
 #: engine/core/views.py:73
 msgid ""
@ -3076,10 +3080,15 @@ msgstr "Gestisce la logica dell'acquisto come azienda senza registrazione."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Gestisce il download di una risorsa digitale associata a un ordine.\n"
-"Questa funzione tenta di servire il file della risorsa digitale che si trova nella directory di archiviazione del progetto. Se il file non viene trovato, viene generato un errore HTTP 404 per indicare che la risorsa non è disponibile."
+"Questa funzione tenta di servire il file della risorsa digitale che si trova "
 "nella directory di archiviazione del progetto. Se il file non viene trovato, "
 "viene generato un errore HTTP 404 per indicare che la risorsa non è "
 "disponibile."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3108,15 +3117,19 @@ msgstr "favicon non trovata"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Gestisce le richieste per la favicon di un sito web.\n"
-"Questa funzione tenta di servire il file favicon situato nella cartella statica del progetto. Se il file favicon non viene trovato, viene generato un errore HTTP 404 per indicare che la risorsa non è disponibile."
+"Questa funzione tenta di servire il file favicon situato nella cartella "
 "statica del progetto. Se il file favicon non viene trovato, viene generato "
 "un errore HTTP 404 per indicare che la risorsa non è disponibile."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Reindirizza la richiesta alla pagina indice dell'amministrazione. La "
@ -3139,20 +3152,19 @@ msgstr ""
 "Definisce un insieme di viste per la gestione delle operazioni relative a "
 "Evibes. La classe EvibesViewSet eredita da ModelViewSet e fornisce "
 "funzionalità per la gestione di azioni e operazioni sulle entità Evibes. "
-"Include il supporto per classi di serializzatori dinamici in base all'azione"
+"Include il supporto per classi di serializzatori dinamici in base all'azione "
-" corrente, permessi personalizzabili e formati di rendering."
+"corrente, permessi personalizzabili e formati di rendering."
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Rappresenta un insieme di viste per la gestione degli oggetti "
-"AttributeGroup. Gestisce le operazioni relative agli AttributeGroup, tra cui"
+"AttributeGroup. Gestisce le operazioni relative agli AttributeGroup, tra cui "
-" il filtraggio, la serializzazione e il recupero dei dati. Questa classe fa "
+"il filtraggio, la serializzazione e il recupero dei dati. Questa classe fa "
 "parte del livello API dell'applicazione e fornisce un modo standardizzato "
 "per elaborare le richieste e le risposte per i dati di AttributeGroup."
@ -3169,16 +3181,16 @@ msgstr ""
 "dell'applicazione. Fornisce un insieme di endpoint API per interagire con i "
 "dati Attribute. Questa classe gestisce l'interrogazione, il filtraggio e la "
 "serializzazione degli oggetti Attribute, consentendo un controllo dinamico "
-"sui dati restituiti, come il filtraggio per campi specifici o il recupero di"
+"sui dati restituiti, come il filtraggio per campi specifici o il recupero di "
-" informazioni dettagliate o semplificate, a seconda della richiesta."
+"informazioni dettagliate o semplificate, a seconda della richiesta."
 #: engine/core/viewsets.py:195
 msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "Un insieme di viste per la gestione degli oggetti AttributeValue. Questo "
 "insieme di viste fornisce funzionalità per elencare, recuperare, creare, "
@ -3202,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 "le autorizzazioni per garantire che solo gli utenti autorizzati possano "
 "accedere a dati specifici."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3210,11 +3222,11 @@ msgid ""
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
 "Rappresenta un insieme di viste per la gestione delle istanze del marchio. "
-"Questa classe fornisce funzionalità per interrogare, filtrare e serializzare"
+"Questa classe fornisce funzionalità per interrogare, filtrare e serializzare "
-" gli oggetti Brand. Utilizza il framework ViewSet di Django per semplificare"
+"gli oggetti Brand. Utilizza il framework ViewSet di Django per semplificare "
-" l'implementazione di endpoint API per gli oggetti Brand."
+"l'implementazione di endpoint API per gli oggetti Brand."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3227,12 +3239,12 @@ msgstr ""
 "Gestisce le operazioni relative al modello `Product` nel sistema. Questa "
 "classe fornisce un insieme di viste per la gestione dei prodotti, compreso "
 "il loro filtraggio, la serializzazione e le operazioni su istanze "
-"specifiche. Si estende da `EvibesViewSet` per utilizzare funzionalità comuni"
+"specifiche. Si estende da `EvibesViewSet` per utilizzare funzionalità comuni "
-" e si integra con il framework Django REST per le operazioni API RESTful. "
+"e si integra con il framework Django REST per le operazioni API RESTful. "
 "Include metodi per recuperare i dettagli del prodotto, applicare i permessi "
 "e accedere ai feedback correlati di un prodotto."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3240,38 +3252,38 @@ msgid ""
 "actions. The purpose of this class is to provide streamlined access to "
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-"Rappresenta un insieme di viste per la gestione degli oggetti Vendor. Questo"
+"Rappresenta un insieme di viste per la gestione degli oggetti Vendor. Questo "
-" insieme di viste consente di recuperare, filtrare e serializzare i dati del"
+"insieme di viste consente di recuperare, filtrare e serializzare i dati del "
-" fornitore. Definisce il queryset, le configurazioni dei filtri e le classi "
+"fornitore. Definisce il queryset, le configurazioni dei filtri e le classi "
 "di serializzazione utilizzate per gestire le diverse azioni. Lo scopo di "
 "questa classe è fornire un accesso semplificato alle risorse relative a "
 "Vendor attraverso il framework REST di Django."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Rappresentazione di un insieme di viste che gestisce gli oggetti Feedback. "
-"Questa classe gestisce le operazioni relative agli oggetti Feedback, tra cui"
+"Questa classe gestisce le operazioni relative agli oggetti Feedback, tra cui "
-" l'elencazione, il filtraggio e il recupero dei dettagli. Lo scopo di questo"
+"l'elencazione, il filtraggio e il recupero dei dettagli. Lo scopo di questo "
-" insieme di viste è fornire serializzatori diversi per azioni diverse e "
+"insieme di viste è fornire serializzatori diversi per azioni diverse e "
 "implementare una gestione basata sui permessi degli oggetti Feedback "
 "accessibili. Estende l'insieme di base `EvibesViewSet` e fa uso del sistema "
 "di filtraggio di Django per interrogare i dati."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet per la gestione degli ordini e delle operazioni correlate. Questa "
@ -3283,12 +3295,12 @@ msgstr ""
 "serializzatori in base all'azione specifica da eseguire e applica le "
 "autorizzazioni di conseguenza durante l'interazione con i dati degli ordini."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Fornisce un insieme di viste per la gestione delle entità OrderProduct. "
@ -3298,13 +3310,12 @@ msgstr ""
 "richiesta. Inoltre, fornisce un'azione dettagliata per gestire il feedback "
 "sulle istanze di OrderProduct."
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr ""
-"Gestisce le operazioni relative alle immagini dei prodotti "
+"Gestisce le operazioni relative alle immagini dei prodotti nell'applicazione."
 "nell'applicazione."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3312,20 +3323,20 @@ msgstr ""
 "Gestisce il recupero e la gestione delle istanze di PromoCode attraverso "
 "varie azioni API."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Rappresenta un insieme di viste per la gestione delle promozioni."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Gestisce le operazioni relative ai dati delle scorte nel sistema."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3337,10 +3348,10 @@ msgstr ""
 "ViewSet facilita funzionalità quali l'aggiunta, la rimozione e le azioni di "
 "massa per i prodotti della lista dei desideri. I controlli delle "
 "autorizzazioni sono integrati per garantire che gli utenti possano gestire "
-"solo la propria lista dei desideri, a meno che non vengano concessi permessi"
+"solo la propria lista dei desideri, a meno che non vengano concessi permessi "
-" espliciti."
+"espliciti."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3348,18 +3359,18 @@ msgid ""
 "different HTTP methods, serializer overrides, and permission handling based "
 "on the request context."
 msgstr ""
-"Questa classe fornisce la funzionalità viewset per la gestione degli oggetti"
+"Questa classe fornisce la funzionalità viewset per la gestione degli oggetti "
-" `Address`. La classe AddressViewSet consente operazioni CRUD, filtri e "
+"`Address`. La classe AddressViewSet consente operazioni CRUD, filtri e "
 "azioni personalizzate relative alle entità indirizzo. Include comportamenti "
 "specializzati per diversi metodi HTTP, override del serializzatore e "
 "gestione dei permessi in base al contesto della richiesta."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Errore di geocodifica: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
--- a/engine/core/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr ""
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr ""
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr ""
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid ""
 "can access specific data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -2874,7 +2874,7 @@ msgid ""
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid ""
 "product."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -2894,7 +2894,7 @@ msgid ""
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
@ -2904,7 +2904,7 @@ msgid ""
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
@ -2915,7 +2915,7 @@ msgid ""
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
@ -2924,25 +2924,25 @@ msgid ""
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
@ -2953,7 +2953,7 @@ msgid ""
 "are granted."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -2962,12 +2962,12 @@ msgid ""
 "on the request context."
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr ""
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
--- a/engine/core/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "Is actief"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Als false is ingesteld, kan dit object niet worden gezien door gebruikers "
 "zonder de benodigde toestemming"
@ -155,8 +154,7 @@ msgstr "Geleverd"
 msgid "canceled"
 msgstr "Geannuleerd"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Mislukt"
@ -208,7 +206,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Alleen een sleutel gebruiken om toegestane gegevens uit de cache te lezen.\n"
-"Sleutel, gegevens en time-out met verificatie toepassen om gegevens naar de cache te schrijven."
+"Sleutel, gegevens en time-out met verificatie toepassen om gegevens naar de "
 "cache te schrijven."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -274,8 +273,7 @@ msgstr ""
 "opslaan"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Enkele velden van een bestaande attribuutgroep herschrijven door niet-"
 "wijzigbare velden op te slaan"
@ -330,8 +328,7 @@ msgstr ""
 "attributen worden opgeslagen"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Herschrijf sommige velden van een bestaande attribuutwaarde door niet-"
 "wijzigbare velden op te slaan"
@ -377,8 +374,7 @@ msgstr "SEO Meta momentopname"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:253
 msgid "returns a snapshot of the category's SEO meta data"
 msgstr ""
-"Geeft als resultaat een momentopname van de SEO-metagegevens van de "
+"Geeft als resultaat een momentopname van de SEO-metagegevens van de categorie"
 "categorie"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:274
 msgid "list all orders (simple view)"
@ -387,16 +383,15 @@ msgstr "Alle categorieën weergeven (eenvoudige weergave)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:275
 msgid "for non-staff users, only their own orders are returned."
 msgstr ""
-"Voor niet-personeelsleden worden alleen hun eigen bestellingen "
+"Voor niet-personeelsleden worden alleen hun eigen bestellingen geretourneerd."
 "geretourneerd."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
-"Hoofdlettergevoelig substring zoeken in human_readable_id, "
+"Hoofdlettergevoelig substring zoeken in human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name en order_products.product.partnumber"
+"product.name en order_products.product.partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -429,13 +424,13 @@ msgstr "Filter op bestelstatus (hoofdlettergevoelige substringmatch)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Sorteer op een van: uuid, human_readable_id, user_email, gebruiker, status, "
-"gemaakt, gewijzigd, buy_time, willekeurig. Voorvoegsel met '-' voor aflopend"
+"gemaakt, gewijzigd, buy_time, willekeurig. Voorvoegsel met '-' voor aflopend "
-" (bijv. '-buy_time')."
+"(bijv. '-buy_time')."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:336
 msgid "retrieve a single order (detailed view)"
@ -496,8 +491,7 @@ msgstr "een bestelling kopen zonder een account aan te maken"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:409
 msgid "finalizes the order purchase for a non-registered user."
 msgstr ""
-"Rondt de aankoop van de bestelling af voor een niet-geregistreerde "
+"Rondt de aankoop van de bestelling af voor een niet-geregistreerde gebruiker."
 "gebruiker."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:420
 msgid "add product to order"
@ -641,18 +635,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filter op een of meer attribuutnaam-/waardeparen.  \n"
 "- **Syntaxis**: `attr_name=methode-waarde[;attr2=methode2-waarde2]...`\n"
-"- **Methodes** (standaard op `icontains` indien weggelaten): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
+"- **Methodes** (standaard op `icontains` indien weggelaten): `iexact`, "
-"- Waarde typen**: JSON wordt eerst geprobeerd (zodat je lijsten/dicten kunt doorgeven), `true`/`false` voor booleans, integers, floats; anders behandeld als string.  \n"
+"`exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, "
-"- **Base64**: prefix met `b64-` om URL-veilige base64-encodering van de ruwe waarde.  \n"
+"`endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
 "- Waarde typen**: JSON wordt eerst geprobeerd (zodat je lijsten/dicten kunt "
 "doorgeven), `true`/`false` voor booleans, integers, floats; anders behandeld "
 "als string.  \n"
 "- **Base64**: prefix met `b64-` om URL-veilige base64-encodering van de ruwe "
 "waarde.  \n"
 "Voorbeelden:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`."
@ -667,11 +671,14 @@ msgstr "(exacte) UUID van product"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Door komma's gescheiden lijst van velden om op te sorteren. Voorvoegsel met `-` voor aflopend.  \n"
+"Door komma's gescheiden lijst van velden om op te sorteren. Voorvoegsel met "
-"**Toegestaan:** uuid, beoordeling, naam, slug, gemaakt, gewijzigd, prijs, willekeurig"
+"`-` voor aflopend.  \n"
 "**Toegestaan:** uuid, beoordeling, naam, slug, gemaakt, gewijzigd, prijs, "
 "willekeurig"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
 msgid "retrieve a single product (detailed view)"
@ -784,8 +791,7 @@ msgstr "alle order-productrelaties weergeven (eenvoudige weergave)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:871
 msgid "retrieve a single order–product relation (detailed view)"
-msgstr ""
+msgstr "een enkele bestelling-productrelatie ophalen (gedetailleerde weergave)"
 "een enkele bestelling-productrelatie ophalen (gedetailleerde weergave)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:881
 msgid "create a new order–product relation"
@ -1180,7 +1186,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "Geef order_uuid of order_hr_id - wederzijds exclusief!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Verkeerd type kwam uit order.buy() methode: {type(instance)!s}"
@ -1233,8 +1239,8 @@ msgstr "Een bestelling kopen"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Stuur de attributen als de string opgemaakt als attr1=waarde1,attr2=waarde2"
@ -1258,7 +1264,7 @@ msgstr "Originele adresstring geleverd door de gebruiker"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} bestaat niet: {uuid}!"
@ -1312,8 +1318,7 @@ msgstr ""
 "filteren."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Minimale en maximale prijzen voor producten in deze categorie, indien "
 "beschikbaar."
@ -1589,8 +1594,8 @@ msgstr ""
 "Vertegenwoordigt een groep attributen, die hiërarchisch kan zijn. Deze "
 "klasse wordt gebruikt om groepen van attributen te beheren en te "
 "organiseren. Een attribuutgroep kan een bovenliggende groep hebben, die een "
-"hiërarchische structuur vormt. Dit kan nuttig zijn voor het categoriseren en"
+"hiërarchische structuur vormt. Dit kan nuttig zijn voor het categoriseren en "
-" effectiever beheren van attributen in een complex systeem."
+"effectiever beheren van attributen in een complex systeem."
 #: engine/core/models.py:91
 msgid "parent of this group"
@ -1618,8 +1623,8 @@ msgid ""
 "also maintains additional metadata and constraints, making it suitable for "
 "use in systems that interact with third-party vendors."
 msgstr ""
-"Vertegenwoordigt een verkopersentiteit die informatie over externe verkopers"
+"Vertegenwoordigt een verkopersentiteit die informatie over externe verkopers "
-" en hun interactievereisten kan opslaan. De klasse Vendor wordt gebruikt om "
+"en hun interactievereisten kan opslaan. De klasse Vendor wordt gebruikt om "
 "informatie over een externe verkoper te definiëren en te beheren. Het slaat "
 "de naam van de verkoper op, authenticatiegegevens die nodig zijn voor "
 "communicatie en het opmaakpercentage dat wordt toegepast op producten die "
@ -1680,8 +1685,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vertegenwoordigt een producttag die wordt gebruikt om producten te "
 "classificeren of te identificeren. De klasse ProductTag is ontworpen om "
-"producten uniek te identificeren en te classificeren door een combinatie van"
+"producten uniek te identificeren en te classificeren door een combinatie van "
-" een interne tagidentifier en een gebruiksvriendelijke weergavenaam. Het "
+"een interne tagidentifier en een gebruiksvriendelijke weergavenaam. Het "
 "ondersteunt bewerkingen die geëxporteerd worden door mixins en biedt "
 "aanpassing van metadata voor administratieve doeleinden."
@ -1739,12 +1744,12 @@ msgstr ""
 "Vertegenwoordigt een categorie-entiteit voor het organiseren en groeperen "
 "van gerelateerde items in een hiërarchische structuur. Categorieën kunnen "
 "hiërarchische relaties hebben met andere categorieën, waarbij ouder-kind "
-"relaties worden ondersteund. De klasse bevat velden voor metadata en visuele"
+"relaties worden ondersteund. De klasse bevat velden voor metadata en visuele "
-" weergave, die dienen als basis voor categorie-gerelateerde functies. Deze "
+"weergave, die dienen als basis voor categorie-gerelateerde functies. Deze "
-"klasse wordt meestal gebruikt om productcategorieën of andere gelijksoortige"
+"klasse wordt meestal gebruikt om productcategorieën of andere gelijksoortige "
-" groeperingen binnen een applicatie te definiëren en te beheren, waarbij "
+"groeperingen binnen een applicatie te definiëren en te beheren, waarbij "
-"gebruikers of beheerders de naam, beschrijving en hiërarchie van categorieën"
+"gebruikers of beheerders de naam, beschrijving en hiërarchie van categorieën "
-" kunnen specificeren en attributen zoals afbeeldingen, tags of prioriteit "
+"kunnen specificeren en attributen zoals afbeeldingen, tags of prioriteit "
 "kunnen toekennen."
 #: engine/core/models.py:274
@ -1796,8 +1801,7 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Vertegenwoordigt een merkobject in het systeem. Deze klasse behandelt "
 "informatie en attributen met betrekking tot een merk, inclusief de naam, "
@ -1847,8 +1851,8 @@ msgstr "Categorieën"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -2001,13 +2005,13 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
-"Vertegenwoordigt een attribuut in het systeem. Deze klasse wordt gebruikt om"
+"Vertegenwoordigt een attribuut in het systeem. Deze klasse wordt gebruikt om "
-" attributen te definiëren en te beheren. Dit zijn aanpasbare stukjes data "
+"attributen te definiëren en te beheren. Dit zijn aanpasbare stukjes data die "
-"die kunnen worden geassocieerd met andere entiteiten. Attributen hebben "
+"kunnen worden geassocieerd met andere entiteiten. Attributen hebben "
 "geassocieerde categorieën, groepen, waardetypes en namen. Het model "
 "ondersteunt meerdere typen waarden, waaronder string, integer, float, "
 "boolean, array en object. Dit maakt dynamische en flexibele "
@ -2074,12 +2078,12 @@ msgstr "Attribuut"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
-"Vertegenwoordigt een specifieke waarde voor een kenmerk dat is gekoppeld aan"
+"Vertegenwoordigt een specifieke waarde voor een kenmerk dat is gekoppeld aan "
-" een product. Het koppelt het 'kenmerk' aan een unieke 'waarde', wat een "
+"een product. Het koppelt het 'kenmerk' aan een unieke 'waarde', wat een "
 "betere organisatie en dynamische weergave van productkenmerken mogelijk "
 "maakt."
@ -2098,8 +2102,8 @@ msgstr "De specifieke waarde voor dit kenmerk"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2148,8 +2152,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Vertegenwoordigt een promotiecampagne voor producten met een korting. Deze "
 "klasse wordt gebruikt om promotiecampagnes te definiëren en beheren die een "
@ -2226,8 +2230,8 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Vertegenwoordigt een documentair record gekoppeld aan een product. Deze "
 "klasse wordt gebruikt om informatie op te slaan over documentaires met "
@ -2251,20 +2255,20 @@ msgstr "Onopgelost"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Vertegenwoordigt een adresentiteit met locatiegegevens en associaties met "
 "een gebruiker. Biedt functionaliteit voor het opslaan van geografische en "
 "adresgegevens, evenals integratie met geocoderingsservices. Deze klasse is "
-"ontworpen om gedetailleerde adresgegevens op te slaan, inclusief componenten"
+"ontworpen om gedetailleerde adresgegevens op te slaan, inclusief componenten "
-" als straat, stad, regio, land en geolocatie (lengtegraad en breedtegraad). "
+"als straat, stad, regio, land en geolocatie (lengtegraad en breedtegraad). "
 "Het ondersteunt integratie met geocodering API's, waardoor de opslag van "
 "ruwe API antwoorden voor verdere verwerking of inspectie mogelijk wordt. De "
 "klasse maakt het ook mogelijk om een adres met een gebruiker te associëren, "
@ -2386,8 +2390,7 @@ msgstr "Begin geldigheidsduur"
 #: engine/core/models.py:1120
 msgid "timestamp when the promocode was used, blank if not used yet"
 msgstr ""
-"Tijdstempel wanneer de promocode werd gebruikt, leeg indien nog niet "
+"Tijdstempel wanneer de promocode werd gebruikt, leeg indien nog niet gebruikt"
 "gebruikt"
 #: engine/core/models.py:1121
 msgid "usage timestamp"
@ -2414,8 +2417,8 @@ msgid ""
 "only one type of discount should be defined (amount or percent), but not "
 "both or neither."
 msgstr ""
-"Er moet slechts één type korting worden gedefinieerd (bedrag of percentage),"
+"Er moet slechts één type korting worden gedefinieerd (bedrag of percentage), "
-" maar niet beide of geen van beide."
+"maar niet beide of geen van beide."
 #: engine/core/models.py:1171
 msgid "promocode already used"
@ -2430,8 +2433,8 @@ msgstr "Ongeldig kortingstype voor promocode {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
@ -2532,8 +2535,8 @@ msgstr "Je kunt niet meer producten toevoegen dan er op voorraad zijn"
 #: engine/core/models.py:1428
 msgid "you cannot remove products from an order that is not a pending one"
 msgstr ""
-"U kunt geen producten verwijderen uit een bestelling die niet in behandeling"
+"U kunt geen producten verwijderen uit een bestelling die niet in behandeling "
-" is."
+"is."
 #: engine/core/models.py:1416
 #, python-brace-format
@ -2568,8 +2571,8 @@ msgstr "Je kunt geen lege bestelling kopen!"
 #: engine/core/models.py:1522
 msgid "you cannot buy an order without a user"
 msgstr ""
-"U kunt geen producten verwijderen uit een bestelling die niet in behandeling"
+"U kunt geen producten verwijderen uit een bestelling die niet in behandeling "
-" is."
+"is."
 #: engine/core/models.py:1536
 msgid "a user without a balance cannot buy with balance"
@ -2592,8 +2595,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "invalid payment method: {payment_method} from {available_payment_methods}"
 msgstr ""
-"Ongeldige betalingsmethode: {payment_method} van "
+"Ongeldige betalingsmethode: {payment_method} van {available_payment_methods}!"
 "{available_payment_methods}!"
 #: engine/core/models.py:1699
 msgid ""
@ -2604,8 +2606,8 @@ msgid ""
 "fields to effectively model and manage feedback data."
 msgstr ""
 "Beheert gebruikersfeedback voor producten. Deze klasse is ontworpen om "
-"feedback van gebruikers over specifieke producten die ze hebben gekocht vast"
+"feedback van gebruikers over specifieke producten die ze hebben gekocht vast "
-" te leggen en op te slaan. De klasse bevat attributen voor het opslaan van "
+"te leggen en op te slaan. De klasse bevat attributen voor het opslaan van "
 "opmerkingen van gebruikers, een verwijzing naar het betreffende product in "
 "de bestelling en een door de gebruiker toegekende beoordeling. De klasse "
 "gebruikt databasevelden om feedbackgegevens effectief te modelleren en te "
@ -2620,8 +2622,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Reacties"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "Verwijst naar het specifieke product in een bestelling waar deze feedback "
 "over gaat"
@ -2658,8 +2659,8 @@ msgstr ""
 "het producttegoed of het toevoegen van feedback. Dit model biedt ook "
 "methoden en eigenschappen die bedrijfslogica ondersteunen, zoals het "
 "berekenen van de totaalprijs of het genereren van een download-URL voor "
-"digitale producten. Het model integreert met de modellen Order en Product en"
+"digitale producten. Het model integreert met de modellen Order en Product en "
-" slaat een verwijzing ernaar op."
+"slaat een verwijzing ernaar op."
 #: engine/core/models.py:1757
 msgid "the price paid by the customer for this product at purchase time"
@ -2729,8 +2730,8 @@ msgstr "Verkeerde actie opgegeven voor feedback: {action}!"
 #: engine/core/models.py:1888
 msgid "you cannot feedback an order which is not received"
 msgstr ""
-"U kunt geen producten verwijderen uit een bestelling die niet in behandeling"
+"U kunt geen producten verwijderen uit een bestelling die niet in behandeling "
-" is."
+"is."
 #: engine/core/models.py:1894
 msgid "name"
@ -2769,9 +2770,9 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Vertegenwoordigt de downloadfunctionaliteit voor digitale activa gekoppeld "
 "aan bestellingen. De DigitalAssetDownload klasse biedt de mogelijkheid om "
@ -2837,7 +2838,8 @@ msgstr "Hallo %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Hartelijk dank voor uw bestelling #%(order.pk)s! We zijn blij om u te "
@ -2952,7 +2954,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Bedankt voor uw bestelling! We zijn blij om uw aankoop te bevestigen. "
@ -2989,8 +2992,7 @@ msgstr "Zowel gegevens als time-out zijn vereist"
 #: engine/core/utils/caching.py:46
 msgid "invalid timeout value, it must be between 0 and 216000 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige time-outwaarde, deze moet tussen 0 en 216000 seconden liggen"
 "Ongeldige time-outwaarde, deze moet tussen 0 en 216000 seconden liggen"
 #: engine/core/utils/emailing.py:27
 #, python-brace-format
@ -3060,8 +3062,8 @@ msgid ""
 "Handles cache operations such as reading and setting cache data with a "
 "specified key and timeout."
 msgstr ""
-"Verwerkt cachebewerkingen zoals het lezen en instellen van cachegegevens met"
+"Verwerkt cachebewerkingen zoals het lezen en instellen van cachegegevens met "
-" een opgegeven sleutel en time-out."
+"een opgegeven sleutel en time-out."
 #: engine/core/views.py:201
 msgid "Handles `contact us` form submissions."
@ -3072,8 +3074,8 @@ msgid ""
 "Handles requests for processing and validating URLs from incoming POST "
 "requests."
 msgstr ""
-"Handelt verzoeken af voor het verwerken en valideren van URL's van inkomende"
+"Handelt verzoeken af voor het verwerken en valideren van URL's van inkomende "
-" POST-verzoeken."
+"POST-verzoeken."
 #: engine/core/views.py:262
 msgid "Handles global search queries."
@ -3086,10 +3088,16 @@ msgstr "Behandelt de logica van kopen als bedrijf zonder registratie."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
-"Handelt het downloaden af van een digitaal actief dat is gekoppeld aan een bestelling.\n"
+"Handelt het downloaden af van een digitaal actief dat is gekoppeld aan een "
-"Deze functie probeert het digitale activabestand te serveren dat zich in de opslagmap van het project bevindt. Als het bestand niet wordt gevonden, wordt er een HTTP 404-fout weergegeven om aan te geven dat de bron niet beschikbaar is."
+"bestelling.\n"
 "Deze functie probeert het digitale activabestand te serveren dat zich in de "
 "opslagmap van het project bevindt. Als het bestand niet wordt gevonden, "
 "wordt er een HTTP 404-fout weergegeven om aan te geven dat de bron niet "
 "beschikbaar is."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3120,15 +3128,20 @@ msgstr "favicon niet gevonden"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Handelt verzoeken af voor de favicon van een website.\n"
-"Deze functie probeert het favicon-bestand te serveren dat zich in de statische map van het project bevindt. Als het favicon-bestand niet wordt gevonden, wordt er een HTTP 404-fout weergegeven om aan te geven dat de bron niet beschikbaar is."
+"Deze functie probeert het favicon-bestand te serveren dat zich in de "
 "statische map van het project bevindt. Als het favicon-bestand niet wordt "
 "gevonden, wordt er een HTTP 404-fout weergegeven om aan te geven dat de bron "
 "niet beschikbaar is."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Stuurt het verzoek door naar de admin-indexpagina. De functie handelt "
@ -3148,19 +3161,18 @@ msgid ""
 "serializer classes based on the current action, customizable permissions, "
 "and rendering formats."
 msgstr ""
-"Definieert een viewset voor het beheren van Evibes-gerelateerde handelingen."
+"Definieert een viewset voor het beheren van Evibes-gerelateerde handelingen. "
-" De klasse EvibesViewSet erft van ModelViewSet en biedt functionaliteit voor"
+"De klasse EvibesViewSet erft van ModelViewSet en biedt functionaliteit voor "
-" het afhandelen van acties en bewerkingen op Evibes-entiteiten. Het omvat "
+"het afhandelen van acties en bewerkingen op Evibes-entiteiten. Het omvat "
 "ondersteuning voor dynamische serializer klassen op basis van de huidige "
 "actie, aanpasbare machtigingen, en rendering formaten."
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Vertegenwoordigt een viewset voor het beheren van AttributeGroup objecten. "
 "Verwerkt bewerkingen met betrekking tot AttributeGroup, inclusief filteren, "
@ -3181,21 +3193,20 @@ msgstr ""
 "applicatie. Biedt een set API-eindpunten voor interactie met "
 "Attribuutgegevens. Deze klasse beheert het opvragen, filteren en seriëren "
 "van Attribuutobjecten, waardoor dynamische controle over de geretourneerde "
-"gegevens mogelijk is, zoals filteren op specifieke velden of het ophalen van"
+"gegevens mogelijk is, zoals filteren op specifieke velden of het ophalen van "
-" gedetailleerde versus vereenvoudigde informatie afhankelijk van het "
+"gedetailleerde versus vereenvoudigde informatie afhankelijk van het verzoek."
 "verzoek."
 #: engine/core/viewsets.py:195
 msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
-"Een viewset voor het beheren van AttributeValue-objecten. Deze viewset biedt"
+"Een viewset voor het beheren van AttributeValue-objecten. Deze viewset biedt "
-" functionaliteit voor het opsommen, ophalen, maken, bijwerken en verwijderen"
+"functionaliteit voor het opsommen, ophalen, maken, bijwerken en verwijderen "
-" van AttributeValue objecten. Het integreert met Django REST Framework's "
+"van AttributeValue objecten. Het integreert met Django REST Framework's "
 "viewset mechanismen en gebruikt passende serializers voor verschillende "
 "acties. Filtermogelijkheden worden geleverd door de DjangoFilterBackend."
@ -3211,10 +3222,10 @@ msgstr ""
 "CategoryViewSet is verantwoordelijk voor het afhandelen van bewerkingen met "
 "betrekking tot het categoriemodel in het systeem. Het ondersteunt het "
 "ophalen, filteren en seriëren van categoriegegevens. De viewset dwingt ook "
-"rechten af om ervoor te zorgen dat alleen bevoegde gebruikers toegang hebben"
+"rechten af om ervoor te zorgen dat alleen bevoegde gebruikers toegang hebben "
-" tot specifieke gegevens."
+"tot specifieke gegevens."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3226,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 "Merk objecten. Het gebruikt Django's ViewSet framework om de implementatie "
 "van API endpoints voor Merk objecten te vereenvoudigen."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3245,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "machtigingen en het verkrijgen van toegang tot gerelateerde feedback over "
 "een product."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3256,17 +3267,17 @@ msgstr ""
 "Vertegenwoordigt een viewset voor het beheren van Vendor-objecten. Met deze "
 "viewset kunnen gegevens van een verkoper worden opgehaald, gefilterd en "
 "geserialiseerd. Het definieert de queryset, filter configuraties, en "
-"serializer klassen gebruikt om verschillende acties af te handelen. Het doel"
+"serializer klassen gebruikt om verschillende acties af te handelen. Het doel "
-" van deze klasse is om gestroomlijnde toegang te bieden tot Vendor-"
+"van deze klasse is om gestroomlijnde toegang te bieden tot Vendor-"
 "gerelateerde bronnen via het Django REST framework."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Weergave van een weergaveset die Feedback-objecten afhandelt. Deze klasse "
@ -3277,14 +3288,14 @@ msgstr ""
 "implementeren. Het breidt de basis `EvibesViewSet` uit en maakt gebruik van "
 "Django's filtersysteem voor het opvragen van gegevens."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet voor het beheren van orders en gerelateerde operaties. Deze klasse "
@ -3297,49 +3308,49 @@ msgstr ""
 "gebaseerd op de specifieke actie die wordt uitgevoerd en dwingt "
 "dienovereenkomstig permissies af tijdens de interactie met ordergegevens."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
-"Biedt een viewset voor het beheren van OrderProduct-entiteiten. Deze viewset"
+"Biedt een viewset voor het beheren van OrderProduct-entiteiten. Deze viewset "
-" maakt CRUD-bewerkingen en aangepaste acties mogelijk die specifiek zijn "
+"maakt CRUD-bewerkingen en aangepaste acties mogelijk die specifiek zijn voor "
-"voor het OrderProduct-model. Het omvat filteren, toestemmingscontroles en "
+"het OrderProduct-model. Het omvat filteren, toestemmingscontroles en "
-"serializer-omschakeling op basis van de gevraagde actie. Bovendien biedt het"
+"serializer-omschakeling op basis van de gevraagde actie. Bovendien biedt het "
-" een gedetailleerde actie voor het afhandelen van feedback op OrderProduct "
+"een gedetailleerde actie voor het afhandelen van feedback op OrderProduct "
 "instanties"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr ""
 "Beheert bewerkingen met betrekking tot productafbeeldingen in de applicatie."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
 msgstr ""
-"Beheert het ophalen en afhandelen van PromoCode-instanties via verschillende"
+"Beheert het ophalen en afhandelen van PromoCode-instanties via verschillende "
-" API-acties."
+"API-acties."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Vertegenwoordigt een view set voor het beheren van promoties."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr ""
 "Verwerkt bewerkingen met betrekking tot voorraadgegevens in het systeem."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3353,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "verlanglijstjes kunnen beheren, tenzij er expliciete toestemmingen zijn "
 "verleend."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3361,18 +3372,18 @@ msgid ""
 "different HTTP methods, serializer overrides, and permission handling based "
 "on the request context."
 msgstr ""
-"Deze klasse biedt viewsetfunctionaliteit voor het beheren van "
+"Deze klasse biedt viewsetfunctionaliteit voor het beheren van `Adres`-"
-"`Adres`-objecten. De klasse AddressViewSet maakt CRUD-bewerkingen, filteren "
+"objecten. De klasse AddressViewSet maakt CRUD-bewerkingen, filteren en "
-"en aangepaste acties met betrekking tot adresentiteiten mogelijk. Het bevat "
+"aangepaste acties met betrekking tot adresentiteiten mogelijk. Het bevat "
 "gespecialiseerde gedragingen voor verschillende HTTP methoden, serializer "
 "omzeilingen en toestemmingsafhandeling gebaseerd op de verzoekcontext."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Fout bij geocodering: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
@ -3381,8 +3392,8 @@ msgid ""
 "serializers based on the action being performed."
 msgstr ""
 "Behandelt bewerkingen met betrekking tot Product Tags binnen de applicatie. "
-"Deze klasse biedt functionaliteit voor het ophalen, filteren en serialiseren"
+"Deze klasse biedt functionaliteit voor het ophalen, filteren en serialiseren "
-" van Product Tag objecten. Het ondersteunt flexibel filteren op specifieke "
+"van Product Tag objecten. Het ondersteunt flexibel filteren op specifieke "
 "attributen met behulp van de gespecificeerde filter backend en gebruikt "
 "dynamisch verschillende serializers op basis van de actie die wordt "
 "uitgevoerd."
--- a/engine/core/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -28,8 +28,7 @@ msgstr "Er aktiv"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Hvis dette objektet er satt til false, kan det ikke ses av brukere uten "
 "nødvendig tillatelse"
@ -156,8 +155,7 @@ msgstr "Leveres"
 msgid "canceled"
 msgstr "Avlyst"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Mislyktes"
@ -195,8 +193,8 @@ msgid ""
 "negotiation. Language can be selected with Accept-Language and query "
 "parameter both."
 msgstr ""
-"OpenApi3-skjema for dette API-et. Format kan velges via innholdsforhandling."
+"OpenApi3-skjema for dette API-et. Format kan velges via innholdsforhandling. "
-" Språk kan velges både med Accept-Language og spørringsparameteren."
+"Språk kan velges både med Accept-Language og spørringsparameteren."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:44 engine/core/graphene/mutations.py:38
 msgid "cache I/O"
@ -208,7 +206,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Bruk bare en nøkkel for å lese tillatte data fra hurtigbufferen.\n"
-"Bruk nøkkel, data og tidsavbrudd med autentisering for å skrive data til hurtigbufferen."
+"Bruk nøkkel, data og tidsavbrudd med autentisering for å skrive data til "
 "hurtigbufferen."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -273,8 +272,7 @@ msgstr ""
 "attributter"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Skriv om noen av feltene i en eksisterende attributtgruppe for å lagre ikke-"
 "redigerbare felt"
@ -329,8 +327,7 @@ msgstr ""
 "attributter"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Skriv om noen av feltene i en eksisterende attributtverdi og lagre ikke-"
 "redigerbare felt"
@ -387,8 +384,8 @@ msgstr "For ikke-ansatte brukere returneres bare deres egne bestillinger."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Søk etter store og små bokstaver på tvers av human_readable_id, "
 "order_products.product.name og order_products.product.partnumber"
@ -423,13 +420,13 @@ msgstr "Filtrer etter ordrestatus (skiller mellom store og små bokstaver)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Bestill etter en av: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, "
-"created, modified, buy_time, random. Prefiks med '-' for synkende rekkefølge"
+"created, modified, buy_time, random. Prefiks med '-' for synkende rekkefølge "
-" (f.eks. '-buy_time')."
+"(f.eks. '-buy_time')."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:336
 msgid "retrieve a single order (detailed view)"
@ -500,8 +497,8 @@ msgid ""
 "adds a product to an order using the provided `product_uuid` and "
 "`attributes`."
 msgstr ""
-"Legger til et produkt i en bestilling ved hjelp av de angitte `product_uuid`"
+"Legger til et produkt i en bestilling ved hjelp av de angitte `product_uuid` "
-" og `attributtene`."
+"og `attributtene`."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:429
 msgid "add a list of products to order, quantities will not count"
@ -601,8 +598,7 @@ msgstr "Fjern et produkt fra ønskelisten"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:524
 msgid "removes a product from an wishlist using the provided `product_uuid`"
 msgstr ""
-"Fjerner et produkt fra en ønskeliste ved hjelp av den angitte "
+"Fjerner et produkt fra en ønskeliste ved hjelp av den angitte `product_uuid`."
 "`product_uuid`."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:532
 msgid "add many products to wishlist"
@ -629,18 +625,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtrer etter ett eller flere attributtnavn/verdipar.  \n"
 "- **Syntaks**: `attr_name=metode-verdi[;attr2=metode2-verdi2]...`.\n"
-"- **Metoder** (standardinnstilling er `icontains` hvis utelatt): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
+"- **Metoder** (standardinnstilling er `icontains` hvis utelatt): `iexact`, "
-"- **Vertyping av verdi**: JSON forsøkes først (slik at du kan sende lister/dikter), `true`/`false` for booleans, heltall, floats; ellers behandlet som streng.  \n"
+"`exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, "
-"- **Base64**: prefiks med `b64-` for URL-sikker base64-koding av råverdien.  \n"
+"`endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
 "- **Vertyping av verdi**: JSON forsøkes først (slik at du kan sende lister/"
 "dikter), `true`/`false` for booleans, heltall, floats; ellers behandlet som "
 "streng.  \n"
 "- **Base64**: prefiks med `b64-` for URL-sikker base64-koding av "
 "råverdien.  \n"
 "Eksempler:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-beskrivelse=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
@ -655,10 +661,12 @@ msgstr "(nøyaktig) Produkt UUID"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Kommaseparert liste over felt som skal sorteres etter. Prefiks med `-` for synkende sortering.  \n"
+"Kommaseparert liste over felt som skal sorteres etter. Prefiks med `-` for "
 "synkende sortering.  \n"
 "**Tillatt:** uuid, vurdering, navn, slug, opprettet, endret, pris, tilfeldig"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -1162,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "Vennligst oppgi enten order_uuid eller order_hr_id - gjensidig utelukkende!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Feil type kom fra order.buy()-metoden: {type(instance)!s}"
@ -1215,8 +1223,8 @@ msgstr "Kjøp en ordre"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Send attributtene som en streng formatert som attr1=verdi1,attr2=verdi2"
@ -1240,7 +1248,7 @@ msgstr "Opprinnelig adressestreng oppgitt av brukeren"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} eksisterer ikke: {uuid}!"
@ -1290,12 +1298,10 @@ msgstr "Påslag i prosent"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:200
 msgid "which attributes and values can be used for filtering this category."
 msgstr ""
-"Hvilke attributter og verdier som kan brukes til å filtrere denne "
+"Hvilke attributter og verdier som kan brukes til å filtrere denne kategorien."
 "kategorien."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Minimums- og maksimumspriser for produkter i denne kategorien, hvis "
 "tilgjengelig."
@ -1507,7 +1513,8 @@ msgstr "Telefonnummer til selskapet"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:681
 msgid "email from, sometimes it must be used instead of host user value"
-msgstr "\"e-post fra\", noen ganger må den brukes i stedet for vertsbrukerverdien"
+msgstr ""
 "\"e-post fra\", noen ganger må den brukes i stedet for vertsbrukerverdien"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:682
 msgid "email host user"
@ -1566,11 +1573,11 @@ msgid ""
 "parent group, forming a hierarchical structure. This can be useful for "
 "categorizing and managing attributes more effectively in acomplex system."
 msgstr ""
-"Representerer en gruppe attributter, som kan være hierarkiske. Denne klassen"
+"Representerer en gruppe attributter, som kan være hierarkiske. Denne klassen "
-" brukes til å administrere og organisere attributtgrupper. En "
+"brukes til å administrere og organisere attributtgrupper. En attributtgruppe "
-"attributtgruppe kan ha en overordnet gruppe som danner en hierarkisk "
+"kan ha en overordnet gruppe som danner en hierarkisk struktur. Dette kan "
-"struktur. Dette kan være nyttig for å kategorisere og administrere "
+"være nyttig for å kategorisere og administrere attributter på en mer "
-"attributter på en mer effektiv måte i et komplekst system."
+"effektiv måte i et komplekst system."
 #: engine/core/models.py:91
 msgid "parent of this group"
@ -1599,8 +1606,8 @@ msgid ""
 "use in systems that interact with third-party vendors."
 msgstr ""
 "Representerer en leverandørenhet som kan lagre informasjon om eksterne "
-"leverandører og deres interaksjonskrav. Vendor-klassen brukes til å definere"
+"leverandører og deres interaksjonskrav. Vendor-klassen brukes til å definere "
-" og administrere informasjon knyttet til en ekstern leverandør. Den lagrer "
+"og administrere informasjon knyttet til en ekstern leverandør. Den lagrer "
 "leverandørens navn, autentiseringsdetaljer som kreves for kommunikasjon, og "
 "prosentmarkeringen som brukes på produkter som hentes fra leverandøren. "
 "Denne modellen inneholder også ytterligere metadata og begrensninger, noe "
@ -1658,8 +1665,8 @@ msgid ""
 "metadata customization for administrative purposes."
 msgstr ""
 "Representerer en produkttagg som brukes til å klassifisere eller "
-"identifisere produkter. ProductTag-klassen er utformet for å identifisere og"
+"identifisere produkter. ProductTag-klassen er utformet for å identifisere og "
-" klassifisere produkter på en unik måte ved hjelp av en kombinasjon av en "
+"klassifisere produkter på en unik måte ved hjelp av en kombinasjon av en "
 "intern tagg-identifikator og et brukervennlig visningsnavn. Den støtter "
 "operasjoner som eksporteres gjennom mixins, og gir metadatatilpasning for "
 "administrative formål."
@ -1692,8 +1699,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Representerer en kategorikode som brukes for produkter. Denne klassen "
 "modellerer en kategorikode som kan brukes til å knytte til og klassifisere "
-"produkter. Den inneholder attributter for en intern tagg-identifikator og et"
+"produkter. Den inneholder attributter for en intern tagg-identifikator og et "
-" brukervennlig visningsnavn."
+"brukervennlig visningsnavn."
 #: engine/core/models.py:254
 msgid "category tag"
@ -1716,8 +1723,8 @@ msgid ""
 "priority."
 msgstr ""
 "Representerer en kategorienhet for å organisere og gruppere relaterte "
-"elementer i en hierarkisk struktur. Kategorier kan ha hierarkiske relasjoner"
+"elementer i en hierarkisk struktur. Kategorier kan ha hierarkiske relasjoner "
-" med andre kategorier, noe som støtter foreldre-barn-relasjoner. Klassen "
+"med andre kategorier, noe som støtter foreldre-barn-relasjoner. Klassen "
 "inneholder felt for metadata og visuell representasjon, som danner "
 "grunnlaget for kategorirelaterte funksjoner. Denne klassen brukes vanligvis "
 "til å definere og administrere produktkategorier eller andre lignende "
@ -1774,8 +1781,7 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Representerer et merkevareobjekt i systemet. Denne klassen håndterer "
 "informasjon og attributter knyttet til et merke, inkludert navn, logoer, "
@ -1825,16 +1831,16 @@ msgstr "Kategorier"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
 "from various vendors."
 msgstr ""
-"Representerer lagerbeholdningen til et produkt som administreres i systemet."
+"Representerer lagerbeholdningen til et produkt som administreres i systemet. "
-" Denne klassen gir informasjon om forholdet mellom leverandører, produkter "
+"Denne klassen gir informasjon om forholdet mellom leverandører, produkter og "
-"og deres lagerinformasjon, samt lagerrelaterte egenskaper som pris, "
+"deres lagerinformasjon, samt lagerrelaterte egenskaper som pris, "
 "innkjøpspris, antall, SKU og digitale eiendeler. Den er en del av "
 "lagerstyringssystemet for å muliggjøre sporing og evaluering av produkter "
 "som er tilgjengelige fra ulike leverandører."
@ -1978,8 +1984,8 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Representerer et attributt i systemet. Denne klassen brukes til å definere "
@ -2040,8 +2046,7 @@ msgstr "er filtrerbar"
 #: engine/core/models.py:759
 msgid "designates whether this attribute can be used for filtering or not"
 msgstr ""
-"Hvilke attributter og verdier som kan brukes til å filtrere denne "
+"Hvilke attributter og verdier som kan brukes til å filtrere denne kategorien."
 "kategorien."
 #: engine/core/models.py:771 engine/core/models.py:789
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:134
@ -2050,9 +2055,9 @@ msgstr "Attributt"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Representerer en spesifikk verdi for et attributt som er knyttet til et "
 "produkt. Den knytter \"attributtet\" til en unik \"verdi\", noe som gir "
@ -2073,14 +2078,14 @@ msgstr "Den spesifikke verdien for dette attributtet"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
 "Representerer et produktbilde som er knyttet til et produkt i systemet. "
-"Denne klassen er utviklet for å administrere bilder for produkter, inkludert"
+"Denne klassen er utviklet for å administrere bilder for produkter, inkludert "
-" funksjonalitet for å laste opp bildefiler, knytte dem til spesifikke "
+"funksjonalitet for å laste opp bildefiler, knytte dem til spesifikke "
 "produkter og bestemme visningsrekkefølgen. Den inneholder også en "
 "tilgjengelighetsfunksjon med alternativ tekst for bildene."
@ -2122,11 +2127,11 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
-"Representerer en kampanje for produkter med rabatt. Denne klassen brukes til"
+"Representerer en kampanje for produkter med rabatt. Denne klassen brukes til "
-" å definere og administrere kampanjekampanjer som tilbyr en prosentbasert "
+"å definere og administrere kampanjekampanjer som tilbyr en prosentbasert "
 "rabatt for produkter. Klassen inneholder attributter for å angi "
 "rabattsatsen, gi detaljer om kampanjen og knytte den til de aktuelle "
 "produktene. Den integreres med produktkatalogen for å finne de berørte "
@ -2171,8 +2176,8 @@ msgid ""
 "operations such as adding and removing products, as well as supporting "
 "operations for adding and removing multiple products at once."
 msgstr ""
-"Representerer en brukers ønskeliste for lagring og administrasjon av ønskede"
+"Representerer en brukers ønskeliste for lagring og administrasjon av ønskede "
-" produkter. Klassen tilbyr funksjonalitet for å administrere en samling "
+"produkter. Klassen tilbyr funksjonalitet for å administrere en samling "
 "produkter, og støtter operasjoner som å legge til og fjerne produkter, samt "
 "operasjoner for å legge til og fjerne flere produkter samtidig."
@ -2198,11 +2203,11 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
-"Representerer en dokumentarpost knyttet til et produkt. Denne klassen brukes"
+"Representerer en dokumentarpost knyttet til et produkt. Denne klassen brukes "
-" til å lagre informasjon om dokumentarer knyttet til bestemte produkter, "
+"til å lagre informasjon om dokumentarer knyttet til bestemte produkter, "
 "inkludert filopplastinger og metadata for disse. Den inneholder metoder og "
 "egenskaper for å håndtere filtype og lagringsbane for dokumentarfilene. Den "
 "utvider funksjonaliteten fra spesifikke mixins og tilbyr flere tilpassede "
@ -2222,23 +2227,23 @@ msgstr "Uavklart"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Representerer en adresseenhet som inneholder stedsdetaljer og assosiasjoner "
 "til en bruker. Tilbyr funksjonalitet for lagring av geografiske data og "
 "adressedata, samt integrering med geokodingstjenester. Denne klassen er "
-"utformet for å lagre detaljert adresseinformasjon, inkludert komponenter som"
+"utformet for å lagre detaljert adresseinformasjon, inkludert komponenter som "
-" gate, by, region, land og geolokalisering (lengde- og breddegrad). Den "
+"gate, by, region, land og geolokalisering (lengde- og breddegrad). Den "
 "støtter integrasjon med API-er for geokoding, og gjør det mulig å lagre rå "
-"API-svar for videre behandling eller inspeksjon. Klassen gjør det også mulig"
+"API-svar for videre behandling eller inspeksjon. Klassen gjør det også mulig "
-" å knytte en adresse til en bruker, noe som gjør det enklere å tilpasse "
+"å knytte en adresse til en bruker, noe som gjør det enklere å tilpasse "
 "datahåndteringen."
 #: engine/core/models.py:1029
@ -2304,11 +2309,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Representerer en kampanjekode som kan brukes til rabatter, og styrer dens "
 "gyldighet, rabattype og anvendelse. PromoCode-klassen lagrer informasjon om "
-"en kampanjekode, inkludert dens unike identifikator, rabattegenskaper (beløp"
+"en kampanjekode, inkludert dens unike identifikator, rabattegenskaper (beløp "
-" eller prosent), gyldighetsperiode, tilknyttet bruker (hvis noen) og status "
+"eller prosent), gyldighetsperiode, tilknyttet bruker (hvis noen) og status "
 "for bruken av den. Den inneholder funksjonalitet for å validere og bruke "
-"kampanjekoden på en bestilling, samtidig som den sikrer at begrensningene er"
+"kampanjekoden på en bestilling, samtidig som den sikrer at begrensningene er "
-" oppfylt."
+"oppfylt."
 #: engine/core/models.py:1087
 msgid "unique code used by a user to redeem a discount"
@ -2353,8 +2358,7 @@ msgstr "Start gyldighetstid"
 #: engine/core/models.py:1120
 msgid "timestamp when the promocode was used, blank if not used yet"
 msgstr ""
-"Tidsstempel for når kampanjekoden ble brukt, tomt hvis den ikke er brukt "
+"Tidsstempel for når kampanjekoden ble brukt, tomt hvis den ikke er brukt ennå"
 "ennå"
 #: engine/core/models.py:1121
 msgid "usage timestamp"
@ -2397,18 +2401,18 @@ msgstr "Ugyldig rabattype for kampanjekode {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
 "Representerer en bestilling som er lagt inn av en bruker. Denne klassen "
 "modellerer en bestilling i applikasjonen, inkludert ulike attributter som "
-"fakturerings- og leveringsinformasjon, status, tilknyttet bruker, varsler og"
+"fakturerings- og leveringsinformasjon, status, tilknyttet bruker, varsler og "
-" relaterte operasjoner. Bestillinger kan ha tilknyttede produkter, kampanjer"
+"relaterte operasjoner. Bestillinger kan ha tilknyttede produkter, kampanjer "
-" kan brukes, adresser kan angis, og frakt- eller faktureringsopplysninger "
+"kan brukes, adresser kan angis, og frakt- eller faktureringsopplysninger kan "
-"kan oppdateres. På samme måte støtter funksjonaliteten håndtering av "
+"oppdateres. På samme måte støtter funksjonaliteten håndtering av produktene "
-"produktene i bestillingens livssyklus."
+"i bestillingens livssyklus."
 #: engine/core/models.py:1213
 msgid "the billing address used for this order"
@ -2567,8 +2571,8 @@ msgid ""
 "product in the order, and a user-assigned rating. The class uses database "
 "fields to effectively model and manage feedback data."
 msgstr ""
-"Håndterer brukernes tilbakemeldinger på produkter. Denne klassen er utformet"
+"Håndterer brukernes tilbakemeldinger på produkter. Denne klassen er utformet "
-" for å fange opp og lagre tilbakemeldinger fra brukerne om spesifikke "
+"for å fange opp og lagre tilbakemeldinger fra brukerne om spesifikke "
 "produkter de har kjøpt. Den inneholder attributter for å lagre "
 "brukerkommentarer, en referanse til det relaterte produktet i bestillingen "
 "og en brukertildelt vurdering. Klassen bruker databasefelt for å modellere "
@ -2583,11 +2587,10 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Tilbakemeldinger og kommentarer"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
-"Refererer til det spesifikke produktet i en ordre som denne tilbakemeldingen"
+"Refererer til det spesifikke produktet i en ordre som denne tilbakemeldingen "
-" handler om"
+"handler om"
 #: engine/core/models.py:1720
 msgid "related order product"
@ -2731,12 +2734,12 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
-"Representerer nedlastingsfunksjonaliteten for digitale ressurser knyttet til"
+"Representerer nedlastingsfunksjonaliteten for digitale ressurser knyttet til "
-" bestillinger. DigitalAssetDownload-klassen gir mulighet til å administrere "
+"bestillinger. DigitalAssetDownload-klassen gir mulighet til å administrere "
 "og få tilgang til nedlastinger knyttet til bestillingsprodukter. Den "
 "inneholder informasjon om det tilknyttede bestillingsproduktet, antall "
 "nedlastinger og om ressursen er offentlig synlig. Den inneholder en metode "
@ -2799,12 +2802,13 @@ msgstr "Hallo %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
-"Takk for din bestilling #%(order.pk)s! Vi er glade for å informere deg om at"
+"Takk for din bestilling #%(order.pk)s! Vi er glade for å informere deg om at "
-" vi har tatt bestillingen din i arbeid. Nedenfor er detaljene i bestillingen"
+"vi har tatt bestillingen din i arbeid. Nedenfor er detaljene i bestillingen "
-" din:"
+"din:"
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:112
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:110
@ -2914,7 +2918,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Takk for bestillingen din! Vi er glade for å kunne bekrefte kjøpet ditt. "
@ -2992,8 +2997,8 @@ msgid ""
 "Handles the request for the sitemap index and returns an XML response. It "
 "ensures the response includes the appropriate content type header for XML."
 msgstr ""
-"Håndterer forespørselen om områdekartindeksen og returnerer et XML-svar. Den"
+"Håndterer forespørselen om områdekartindeksen og returnerer et XML-svar. Den "
-" sørger for at svaret inneholder riktig innholdstypeoverskrift for XML."
+"sørger for at svaret inneholder riktig innholdstypeoverskrift for XML."
 #: engine/core/views.py:88
 msgid ""
@ -3032,8 +3037,8 @@ msgid ""
 "Handles requests for processing and validating URLs from incoming POST "
 "requests."
 msgstr ""
-"Håndterer forespørsler om behandling og validering av URL-er fra innkommende"
+"Håndterer forespørsler om behandling og validering av URL-er fra innkommende "
-" POST-forespørsler."
+"POST-forespørsler."
 #: engine/core/views.py:262
 msgid "Handles global search queries."
@ -3046,10 +3051,15 @@ msgstr "Håndterer logikken med å kjøpe som en bedrift uten registrering."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
-"Håndterer nedlastingen av en digital ressurs som er knyttet til en bestilling.\n"
+"Håndterer nedlastingen av en digital ressurs som er knyttet til en "
-"Denne funksjonen forsøker å levere den digitale ressursfilen som ligger i lagringskatalogen til prosjektet. Hvis filen ikke blir funnet, vises en HTTP 404-feil for å indikere at ressursen ikke er tilgjengelig."
+"bestilling.\n"
 "Denne funksjonen forsøker å levere den digitale ressursfilen som ligger i "
 "lagringskatalogen til prosjektet. Hvis filen ikke blir funnet, vises en HTTP "
 "404-feil for å indikere at ressursen ikke er tilgjengelig."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3078,15 +3088,19 @@ msgstr "favicon ble ikke funnet"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Håndterer forespørsler om faviconet til et nettsted.\n"
-"Denne funksjonen forsøker å vise favicon-filen som ligger i den statiske katalogen i prosjektet. Hvis favicon-filen ikke blir funnet, vises en HTTP 404-feil for å indikere at ressursen ikke er tilgjengelig."
+"Denne funksjonen forsøker å vise favicon-filen som ligger i den statiske "
 "katalogen i prosjektet. Hvis favicon-filen ikke blir funnet, vises en HTTP "
 "404-feil for å indikere at ressursen ikke er tilgjengelig."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Omdirigerer forespørselen til admin-indekssiden. Funksjonen håndterer "
@ -3114,11 +3128,10 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Representerer et visningssett for håndtering av AttributeGroup-objekter. "
 "Håndterer operasjoner knyttet til AttributeGroup, inkludert filtrering, "
@ -3135,20 +3148,20 @@ msgid ""
 "specific fields or retrieving detailed versus simplified information "
 "depending on the request."
 msgstr ""
-"Håndterer operasjoner knyttet til Attribute-objekter i applikasjonen. Tilbyr"
+"Håndterer operasjoner knyttet til Attribute-objekter i applikasjonen. Tilbyr "
-" et sett med API-endepunkter for interaksjon med attributtdata. Denne "
+"et sett med API-endepunkter for interaksjon med attributtdata. Denne klassen "
-"klassen håndterer spørring, filtrering og serialisering av Attribute-"
+"håndterer spørring, filtrering og serialisering av Attribute-objekter, noe "
-"objekter, noe som gir dynamisk kontroll over dataene som returneres, for "
+"som gir dynamisk kontroll over dataene som returneres, for eksempel "
-"eksempel filtrering etter bestemte felt eller henting av detaljert versus "
+"filtrering etter bestemte felt eller henting av detaljert versus forenklet "
-"forenklet informasjon avhengig av forespørselen."
+"informasjon avhengig av forespørselen."
 #: engine/core/viewsets.py:195
 msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "Et visningssett for administrasjon av AttributeValue-objekter. Dette "
 "visningssettet inneholder funksjonalitet for å liste opp, hente, opprette, "
@ -3170,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "kategoridata. Visningssettet håndhever også tillatelser for å sikre at bare "
 "autoriserte brukere har tilgang til bestemte data."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3182,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 "Brand-objekter. Den bruker Djangos ViewSet-rammeverk for å forenkle "
 "implementeringen av API-sluttpunkter for Brand-objekter."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3197,10 +3210,10 @@ msgstr ""
 "filtrering, serialisering og operasjoner på spesifikke forekomster. Den "
 "utvides fra `EvibesViewSet` for å bruke felles funksjonalitet og integreres "
 "med Django REST-rammeverket for RESTful API-operasjoner. Inkluderer metoder "
-"for å hente produktdetaljer, tildele tillatelser og få tilgang til relaterte"
+"for å hente produktdetaljer, tildele tillatelser og få tilgang til relaterte "
-" tilbakemeldinger om et produkt."
+"tilbakemeldinger om et produkt."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3210,18 +3223,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Representerer et visningssett for håndtering av Vendor-objekter. Dette "
 "visningssettet gjør det mulig å hente, filtrere og serialisere Vendor-data. "
-"Den definerer spørresettet, filterkonfigurasjonene og serialiseringsklassene"
+"Den definerer spørresettet, filterkonfigurasjonene og serialiseringsklassene "
-" som brukes til å håndtere ulike handlinger. Formålet med denne klassen er å"
+"som brukes til å håndtere ulike handlinger. Formålet med denne klassen er å "
-" gi strømlinjeformet tilgang til Vendor-relaterte ressurser gjennom Django "
+"gi strømlinjeformet tilgang til Vendor-relaterte ressurser gjennom Django "
 "REST-rammeverket."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Representasjon av et visningssett som håndterer Feedback-objekter. Denne "
@ -3232,14 +3245,14 @@ msgstr ""
 "tilbakemeldingsobjekter. Den utvider basisklassen `EvibesViewSet` og bruker "
 "Djangos filtreringssystem for å spørre etter data."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet for håndtering av bestillinger og relaterte operasjoner. Denne "
@ -3248,50 +3261,50 @@ msgstr ""
 "ordreoperasjoner, for eksempel å legge til eller fjerne produkter, utføre "
 "kjøp for både registrerte og uregistrerte brukere og hente den aktuelle "
 "autentiserte brukerens ventende bestillinger. ViewSet bruker flere "
-"serialisatorer basert på den spesifikke handlingen som utføres, og håndhever"
+"serialisatorer basert på den spesifikke handlingen som utføres, og håndhever "
-" tillatelser i samsvar med dette under samhandling med ordredata."
+"tillatelser i samsvar med dette under samhandling med ordredata."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Tilbyr et visningssett for håndtering av OrderProduct-enheter. Dette "
-"visningssettet muliggjør CRUD-operasjoner og egendefinerte handlinger som er"
+"visningssettet muliggjør CRUD-operasjoner og egendefinerte handlinger som er "
-" spesifikke for OrderProduct-modellen. Det inkluderer filtrering, kontroll "
+"spesifikke for OrderProduct-modellen. Det inkluderer filtrering, kontroll av "
-"av tillatelser og bytte av serializer basert på den forespurte handlingen. I"
+"tillatelser og bytte av serializer basert på den forespurte handlingen. I "
-" tillegg inneholder det en detaljert handling for håndtering av "
+"tillegg inneholder det en detaljert handling for håndtering av "
 "tilbakemeldinger på OrderProduct-instanser"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Administrerer operasjoner knyttet til produktbilder i applikasjonen."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
 msgstr ""
-"Administrerer henting og håndtering av PromoCode-instanser gjennom ulike "
+"Administrerer henting og håndtering av PromoCode-instanser gjennom ulike API-"
-"API-handlinger."
+"handlinger."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Representerer et visningssett for håndtering av kampanjer."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Håndterer operasjoner knyttet til lagerdata i systemet."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3301,10 +3314,10 @@ msgstr ""
 "gjør det mulig å hente, endre og tilpasse produkter i ønskelisten. Dette "
 "ViewSetet legger til rette for funksjonalitet som å legge til, fjerne og "
 "utføre massehandlinger for ønskelisteprodukter. Tillatelseskontroller er "
-"integrert for å sikre at brukere bare kan administrere sine egne ønskelister"
+"integrert for å sikre at brukere bare kan administrere sine egne ønskelister "
-" med mindre eksplisitte tillatelser er gitt."
+"med mindre eksplisitte tillatelser er gitt."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3312,18 +3325,18 @@ msgid ""
 "different HTTP methods, serializer overrides, and permission handling based "
 "on the request context."
 msgstr ""
-"Denne klassen tilbyr visningssettfunksjonalitet for håndtering av "
+"Denne klassen tilbyr visningssettfunksjonalitet for håndtering av `Address`-"
-"`Address`-objekter. AddressViewSet-klassen muliggjør CRUD-operasjoner, "
+"objekter. AddressViewSet-klassen muliggjør CRUD-operasjoner, filtrering og "
-"filtrering og egendefinerte handlinger knyttet til adresseenheter. Den "
+"egendefinerte handlinger knyttet til adresseenheter. Den inkluderer "
-"inkluderer spesialisert atferd for ulike HTTP-metoder, overstyring av "
+"spesialisert atferd for ulike HTTP-metoder, overstyring av serializer og "
-"serializer og håndtering av tillatelser basert på forespørselskonteksten."
+"håndtering av tillatelser basert på forespørselskonteksten."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Feil i geokoding: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -29,8 +29,7 @@ msgstr "Jest aktywny"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Jeśli ustawione na false, obiekt ten nie może być widoczny dla użytkowników "
 "bez wymaganych uprawnień."
@ -157,8 +156,7 @@ msgstr "Dostarczone"
 msgid "canceled"
 msgstr "Anulowane"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Nie powiodło się"
@ -210,7 +208,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Zastosuj tylko klucz, aby odczytać dozwolone dane z pamięci podręcznej.\n"
-"Zastosuj klucz, dane i limit czasu z uwierzytelnianiem, aby zapisać dane w pamięci podręcznej."
+"Zastosuj klucz, dane i limit czasu z uwierzytelnianiem, aby zapisać dane w "
 "pamięci podręcznej."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -275,8 +274,7 @@ msgstr ""
 "nieedytowalnych"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Przepisanie niektórych pól istniejącej grupy atrybutów z zachowaniem "
 "atrybutów nieedytowalnych"
@ -331,8 +329,7 @@ msgstr ""
 "nieedytowalnych"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Przepisz niektóre pola istniejącej wartości atrybutu, zapisując wartości "
 "nieedytowalne"
@ -391,11 +388,11 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
-"Wyszukiwanie podciągów z uwzględnieniem wielkości liter w human_readable_id,"
+"Wyszukiwanie podciągów z uwzględnieniem wielkości liter w human_readable_id, "
-" order_products.product.name i order_products.product.partnumber."
+"order_products.product.name i order_products.product.partnumber."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -428,14 +425,14 @@ msgstr "Filtrowanie według identyfikatora UUID użytkownika"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:318
 msgid "Filter by order status (case-insensitive substring match)"
 msgstr ""
-"Filtrowanie według statusu zamówienia (dopasowanie podciągu z uwzględnieniem"
+"Filtrowanie według statusu zamówienia (dopasowanie podciągu z uwzględnieniem "
-" wielkości liter)"
+"wielkości liter)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Kolejność według jednego z: uuid, human_readable_id, user_email, user, "
 "status, created, modified, buy_time, random. Prefiks z \"-\" dla malejącego "
@ -447,8 +444,7 @@ msgstr "Pobieranie pojedynczej kategorii (widok szczegółowy)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:341
 msgid "Order UUID or human-readable id"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator UUID zamówienia lub identyfikator czytelny dla człowieka"
 "Identyfikator UUID zamówienia lub identyfikator czytelny dla człowieka"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:351
 msgid "create an order"
@ -636,18 +632,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtrowanie według jednej lub więcej par atrybut/wartość.  \n"
 "- Składnia**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]...`\n"
-"- **Metody** (domyślnie `icontains` jeśli pominięte): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
+"- **Metody** (domyślnie `icontains` jeśli pominięte): `iexact`, `exact`, "
-"- Wpisywanie wartości**: JSON jest próbowany jako pierwszy (więc można przekazywać listy/dykty), `true`/`false` dla booleans, integers, floats; w przeciwnym razie traktowane jako string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
-"- Base64**: prefiks z `b64-` do bezpiecznego dla adresów URL kodowania base64 surowej wartości.  \n"
+"`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
 "- Wpisywanie wartości**: JSON jest próbowany jako pierwszy (więc można "
 "przekazywać listy/dykty), `true`/`false` dla booleans, integers, floats; w "
 "przeciwnym razie traktowane jako string.  \n"
 "- Base64**: prefiks z `b64-` do bezpiecznego dla adresów URL kodowania "
 "base64 surowej wartości.  \n"
 "Przykłady:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\", \"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
@ -662,10 +668,12 @@ msgstr "(dokładny) UUID produktu"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Rozdzielana przecinkami lista pól do posortowania. Prefiks z `-` dla sortowania malejącego.  \n"
+"Rozdzielana przecinkami lista pól do posortowania. Prefiks z `-` dla "
 "sortowania malejącego.  \n"
 "**Dozwolone:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -1167,7 +1175,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "Podaj albo order_uuid albo order_hr_id - wzajemnie się wykluczają!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Nieprawidłowy typ pochodzi z metody order.buy(): {type(instance)!s}"
@ -1220,8 +1228,8 @@ msgstr "Kup zamówienie"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Prześlij atrybuty jako ciąg znaków sformatowany w następujący sposób: "
 "attr1=value1,attr2=value2"
@ -1246,7 +1254,7 @@ msgstr "Oryginalny ciąg adresu podany przez użytkownika"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} nie istnieje: {uuid}!"
@ -1299,8 +1307,7 @@ msgstr ""
 "Które atrybuty i wartości mogą być używane do filtrowania tej kategorii."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Minimalne i maksymalne ceny produktów w tej kategorii, jeśli są dostępne."
@ -1511,7 +1518,8 @@ msgstr "Numer telefonu firmy"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:681
 msgid "email from, sometimes it must be used instead of host user value"
-msgstr "\"email from\", czasami musi być użyty zamiast wartości użytkownika hosta"
+msgstr ""
 "\"email from\", czasami musi być użyty zamiast wartości użytkownika hosta"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:682
 msgid "email host user"
@ -1605,8 +1613,8 @@ msgstr ""
 "Reprezentuje jednostkę dostawcy zdolną do przechowywania informacji o "
 "zewnętrznych dostawcach i ich wymaganiach dotyczących interakcji. Klasa "
 "Vendor służy do definiowania i zarządzania informacjami związanymi z "
-"zewnętrznym dostawcą. Przechowuje nazwę dostawcy, szczegóły uwierzytelniania"
+"zewnętrznym dostawcą. Przechowuje nazwę dostawcy, szczegóły uwierzytelniania "
-" wymagane do komunikacji oraz procentowe znaczniki stosowane do produktów "
+"wymagane do komunikacji oraz procentowe znaczniki stosowane do produktów "
 "pobieranych od dostawcy. Model ten zachowuje również dodatkowe metadane i "
 "ograniczenia, dzięki czemu nadaje się do użytku w systemach, które "
 "współpracują z zewnętrznymi dostawcami."
@ -1778,12 +1786,11 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Reprezentuje obiekt marki w systemie. Ta klasa obsługuje informacje i "
-"atrybuty związane z marką, w tym jej nazwę, logo, opis, powiązane kategorie,"
+"atrybuty związane z marką, w tym jej nazwę, logo, opis, powiązane kategorie, "
-" unikalny slug i kolejność priorytetów. Pozwala na organizację i "
+"unikalny slug i kolejność priorytetów. Pozwala na organizację i "
 "reprezentację danych związanych z marką w aplikacji."
 #: engine/core/models.py:448
@ -1828,8 +1835,8 @@ msgstr "Kategorie"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1981,8 +1988,8 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Reprezentuje atrybut w systemie. Ta klasa jest używana do definiowania i "
@ -2052,9 +2059,9 @@ msgstr "Atrybut"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Reprezentuje określoną wartość atrybutu powiązanego z produktem. Łączy "
 "\"atrybut\" z unikalną \"wartością\", umożliwiając lepszą organizację i "
@ -2075,8 +2082,8 @@ msgstr "Konkretna wartość dla tego atrybutu"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2088,8 +2095,7 @@ msgstr ""
 #: engine/core/models.py:826
 msgid "provide alternative text for the image for accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Zapewnienie alternatywnego tekstu dla obrazu w celu ułatwienia dostępu"
 "Zapewnienie alternatywnego tekstu dla obrazu w celu ułatwienia dostępu"
 #: engine/core/models.py:827
 msgid "image alt text"
@ -2125,12 +2131,12 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Reprezentuje kampanię promocyjną dla produktów z rabatem. Ta klasa służy do "
-"definiowania i zarządzania kampaniami promocyjnymi, które oferują procentowy"
+"definiowania i zarządzania kampaniami promocyjnymi, które oferują procentowy "
-" rabat na produkty. Klasa zawiera atrybuty do ustawiania stopy rabatu, "
+"rabat na produkty. Klasa zawiera atrybuty do ustawiania stopy rabatu, "
 "dostarczania szczegółów na temat promocji i łączenia jej z odpowiednimi "
 "produktami. Integruje się z katalogiem produktów w celu określenia pozycji, "
 "których dotyczy kampania."
@ -2175,8 +2181,8 @@ msgid ""
 "operations for adding and removing multiple products at once."
 msgstr ""
 "Reprezentuje listę życzeń użytkownika do przechowywania i zarządzania "
-"pożądanymi produktami. Klasa zapewnia funkcjonalność do zarządzania kolekcją"
+"pożądanymi produktami. Klasa zapewnia funkcjonalność do zarządzania kolekcją "
-" produktów, wspierając operacje takie jak dodawanie i usuwanie produktów, a "
+"produktów, wspierając operacje takie jak dodawanie i usuwanie produktów, a "
 "także wspierając operacje dodawania i usuwania wielu produktów jednocześnie."
 #: engine/core/models.py:926
@ -2201,13 +2207,13 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Reprezentuje rekord dokumentu powiązany z produktem. Ta klasa służy do "
-"przechowywania informacji o dokumentach związanych z określonymi produktami,"
+"przechowywania informacji o dokumentach związanych z określonymi produktami, "
-" w tym przesyłanych plików i ich metadanych. Zawiera metody i właściwości do"
+"w tym przesyłanych plików i ich metadanych. Zawiera metody i właściwości do "
-" obsługi typu pliku i ścieżki przechowywania plików dokumentów. Rozszerza "
+"obsługi typu pliku i ścieżki przechowywania plików dokumentów. Rozszerza "
 "funkcjonalność z określonych miksów i zapewnia dodatkowe niestandardowe "
 "funkcje."
@ -2225,14 +2231,14 @@ msgstr "Nierozwiązany"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Reprezentuje jednostkę adresu, która zawiera szczegóły lokalizacji i "
 "powiązania z użytkownikiem. Zapewnia funkcjonalność przechowywania danych "
@ -2240,8 +2246,8 @@ msgstr ""
 "Klasa ta została zaprojektowana do przechowywania szczegółowych informacji "
 "adresowych, w tym elementów takich jak ulica, miasto, region, kraj i "
 "geolokalizacja (długość i szerokość geograficzna). Obsługuje integrację z "
-"interfejsami API geokodowania, umożliwiając przechowywanie nieprzetworzonych"
+"interfejsami API geokodowania, umożliwiając przechowywanie nieprzetworzonych "
-" odpowiedzi API do dalszego przetwarzania lub kontroli. Klasa umożliwia "
+"odpowiedzi API do dalszego przetwarzania lub kontroli. Klasa umożliwia "
 "również powiązanie adresu z użytkownikiem, ułatwiając spersonalizowaną "
 "obsługę danych."
@ -2401,8 +2407,8 @@ msgstr "Nieprawidłowy typ rabatu dla kodu promocyjnego {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
@ -2482,8 +2488,7 @@ msgstr "Zamówienie"
 #: engine/core/models.py:1319
 msgid "a user must have only one pending order at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik może mieć tylko jedno oczekujące zlecenie w danym momencie!"
 "Użytkownik może mieć tylko jedno oczekujące zlecenie w danym momencie!"
 #: engine/core/models.py:1351
 msgid "you cannot add products to an order that is not a pending one"
@ -2580,8 +2585,8 @@ msgstr ""
 "temat konkretnych produktów, które zostały przez nich zakupione. Zawiera "
 "atrybuty do przechowywania komentarzy użytkowników, odniesienie do "
 "powiązanego produktu w zamówieniu oraz ocenę przypisaną przez użytkownika. "
-"Klasa wykorzystuje pola bazy danych do efektywnego modelowania i zarządzania"
+"Klasa wykorzystuje pola bazy danych do efektywnego modelowania i zarządzania "
-" danymi opinii."
+"danymi opinii."
 #: engine/core/models.py:1711
 msgid "user-provided comments about their experience with the product"
@ -2592,8 +2597,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Komentarze zwrotne"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "Odnosi się do konkretnego produktu w zamówieniu, którego dotyczy ta "
 "informacja zwrotna."
@ -2624,13 +2628,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Reprezentuje produkty powiązane z zamówieniami i ich atrybutami. Model "
 "OrderProduct przechowuje informacje o produkcie, który jest częścią "
-"zamówienia, w tym szczegóły, takie jak cena zakupu, ilość, atrybuty produktu"
+"zamówienia, w tym szczegóły, takie jak cena zakupu, ilość, atrybuty produktu "
-" i status. Zarządza powiadomieniami dla użytkownika i administratorów oraz "
+"i status. Zarządza powiadomieniami dla użytkownika i administratorów oraz "
-"obsługuje operacje, takie jak zwracanie salda produktu lub dodawanie opinii."
+"obsługuje operacje, takie jak zwracanie salda produktu lub dodawanie opinii. "
-" Model ten zapewnia również metody i właściwości, które obsługują logikę "
+"Model ten zapewnia również metody i właściwości, które obsługują logikę "
 "biznesową, taką jak obliczanie całkowitej ceny lub generowanie adresu URL "
-"pobierania dla produktów cyfrowych. Model ten integruje się z modelami Order"
+"pobierania dla produktów cyfrowych. Model ten integruje się z modelami Order "
-" i Product i przechowuje odniesienia do nich."
+"i Product i przechowuje odniesienia do nich."
 #: engine/core/models.py:1757
 msgid "the price paid by the customer for this product at purchase time"
@ -2643,8 +2647,7 @@ msgstr "Cena zakupu w momencie zamówienia"
 #: engine/core/models.py:1763
 msgid "internal comments for admins about this ordered product"
 msgstr ""
-"Wewnętrzne komentarze dla administratorów dotyczące tego zamówionego "
+"Wewnętrzne komentarze dla administratorów dotyczące tego zamówionego produktu"
 "produktu"
 #: engine/core/models.py:1764
 msgid "internal comments"
@ -2742,9 +2745,9 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Reprezentuje funkcjonalność pobierania zasobów cyfrowych powiązanych z "
 "zamówieniami. Klasa DigitalAssetDownload zapewnia możliwość zarządzania i "
@ -2810,7 +2813,8 @@ msgstr "Witaj %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Dziękujemy za zamówienie #%(order.pk)s! Z przyjemnością informujemy, że "
@ -2869,8 +2873,8 @@ msgid ""
 "we have successfully processed your order №%(order_uuid)s! below are the\n"
 "                            details of your order:"
 msgstr ""
-"Pomyślnie przetworzyliśmy Twoje zamówienie №%(order_uuid)s! Poniżej znajdują"
+"Pomyślnie przetworzyliśmy Twoje zamówienie №%(order_uuid)s! Poniżej znajdują "
-" się szczegóły zamówienia:"
+"się szczegóły zamówienia:"
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:128
 msgid ""
@ -2925,7 +2929,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Dziękujemy za zamówienie! Z przyjemnością potwierdzamy zakup. Poniżej "
@ -3015,8 +3020,8 @@ msgid ""
 "Content-Type header for XML."
 msgstr ""
 "Obsługuje szczegółową odpowiedź widoku dla mapy witryny. Ta funkcja "
-"przetwarza żądanie, pobiera odpowiednią szczegółową odpowiedź mapy witryny i"
+"przetwarza żądanie, pobiera odpowiednią szczegółową odpowiedź mapy witryny i "
-" ustawia nagłówek Content-Type dla XML."
+"ustawia nagłówek Content-Type dla XML."
 #: engine/core/views.py:123
 msgid ""
@ -3058,10 +3063,14 @@ msgstr "Obsługuje logikę zakupu jako firma bez rejestracji."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Obsługuje pobieranie zasobu cyfrowego powiązanego z zamówieniem.\n"
-"Ta funkcja próbuje obsłużyć plik zasobu cyfrowego znajdujący się w katalogu przechowywania projektu. Jeśli plik nie zostanie znaleziony, zgłaszany jest błąd HTTP 404 wskazujący, że zasób jest niedostępny."
+"Ta funkcja próbuje obsłużyć plik zasobu cyfrowego znajdujący się w katalogu "
 "przechowywania projektu. Jeśli plik nie zostanie znaleziony, zgłaszany jest "
 "błąd HTTP 404 wskazujący, że zasób jest niedostępny."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3090,15 +3099,19 @@ msgstr "nie znaleziono favicon"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Obsługuje żądania favicon strony internetowej.\n"
-"Ta funkcja próbuje obsłużyć plik favicon znajdujący się w katalogu statycznym projektu. Jeśli plik favicon nie zostanie znaleziony, zgłaszany jest błąd HTTP 404 wskazujący, że zasób jest niedostępny."
+"Ta funkcja próbuje obsłużyć plik favicon znajdujący się w katalogu "
 "statycznym projektu. Jeśli plik favicon nie zostanie znaleziony, zgłaszany "
 "jest błąd HTTP 404 wskazujący, że zasób jest niedostępny."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Przekierowuje żądanie na stronę indeksu administratora. Funkcja obsługuje "
@ -3126,17 +3139,16 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Reprezentuje zestaw widoków do zarządzania obiektami AttributeGroup. "
 "Obsługuje operacje związane z AttributeGroup, w tym filtrowanie, "
 "serializację i pobieranie danych. Klasa ta jest częścią warstwy API "
-"aplikacji i zapewnia ustandaryzowany sposób przetwarzania żądań i odpowiedzi"
+"aplikacji i zapewnia ustandaryzowany sposób przetwarzania żądań i odpowiedzi "
-" dla danych AttributeGroup."
+"dla danych AttributeGroup."
 #: engine/core/viewsets.py:176
 msgid ""
@ -3159,14 +3171,14 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
-"Zestaw widoków do zarządzania obiektami AttributeValue. Ten viewset zapewnia"
+"Zestaw widoków do zarządzania obiektami AttributeValue. Ten viewset zapewnia "
-" funkcjonalność do listowania, pobierania, tworzenia, aktualizowania i "
+"funkcjonalność do listowania, pobierania, tworzenia, aktualizowania i "
 "usuwania obiektów AttributeValue. Integruje się z mechanizmami viewset "
-"Django REST Framework i używa odpowiednich serializatorów dla różnych akcji."
+"Django REST Framework i używa odpowiednich serializatorów dla różnych akcji. "
-" Możliwości filtrowania są dostarczane przez DjangoFilterBackend."
+"Możliwości filtrowania są dostarczane przez DjangoFilterBackend."
 #: engine/core/viewsets.py:214
 msgid ""
@ -3177,12 +3189,12 @@ msgid ""
 "can access specific data."
 msgstr ""
 "Zarządza widokami dla operacji związanych z kategoriami. Klasa "
-"CategoryViewSet jest odpowiedzialna za obsługę operacji związanych z modelem"
+"CategoryViewSet jest odpowiedzialna za obsługę operacji związanych z modelem "
-" kategorii w systemie. Obsługuje pobieranie, filtrowanie i serializowanie "
+"kategorii w systemie. Obsługuje pobieranie, filtrowanie i serializowanie "
 "danych kategorii. Zestaw widoków wymusza również uprawnienia, aby zapewnić, "
 "że tylko autoryzowani użytkownicy mają dostęp do określonych danych."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3194,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 "Brand. Używa frameworka ViewSet Django, aby uprościć implementację punktów "
 "końcowych API dla obiektów Brand."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3208,11 +3220,11 @@ msgstr ""
 "zapewnia zestaw widoków do zarządzania produktami, w tym ich filtrowania, "
 "serializacji i operacji na konkretnych instancjach. Rozszerza się z "
 "`EvibesViewSet`, aby używać wspólnej funkcjonalności i integruje się z "
-"frameworkiem Django REST dla operacji RESTful API. Zawiera metody pobierania"
+"frameworkiem Django REST dla operacji RESTful API. Zawiera metody pobierania "
-" szczegółów produktu, stosowania uprawnień i uzyskiwania dostępu do "
+"szczegółów produktu, stosowania uprawnień i uzyskiwania dostępu do "
 "powiązanych informacji zwrotnych o produkcie."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3222,17 +3234,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Reprezentuje zestaw widoków do zarządzania obiektami Vendor. Ten zestaw "
 "widoków umożliwia pobieranie, filtrowanie i serializowanie danych dostawcy. "
-"Definiuje zestaw zapytań, konfiguracje filtrów i klasy serializatora używane"
+"Definiuje zestaw zapytań, konfiguracje filtrów i klasy serializatora używane "
-" do obsługi różnych działań. Celem tej klasy jest zapewnienie usprawnionego "
+"do obsługi różnych działań. Celem tej klasy jest zapewnienie usprawnionego "
 "dostępu do zasobów związanych z Vendorem poprzez framework Django REST."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Reprezentacja zestawu widoków obsługujących obiekty opinii. Ta klasa "
@ -3243,14 +3255,14 @@ msgstr ""
 "bazowy `EvibesViewSet` i wykorzystuje system filtrowania Django do "
 "odpytywania danych."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet do zarządzania zamówieniami i powiązanymi operacjami. Klasa ta "
@ -3262,12 +3274,12 @@ msgstr ""
 "wykorzystuje wiele serializatorów w oparciu o konkretną wykonywaną akcję i "
 "odpowiednio egzekwuje uprawnienia podczas interakcji z danymi zamówienia."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Udostępnia zestaw widoków do zarządzania jednostkami OrderProduct. Ten "
@ -3277,31 +3289,31 @@ msgstr ""
 "szczegółową akcję do obsługi informacji zwrotnych na temat instancji "
 "OrderProduct"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Zarządza operacjami związanymi z obrazami produktów w aplikacji."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
 msgstr ""
 "Zarządza pobieraniem i obsługą instancji PromoCode poprzez różne akcje API."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Reprezentuje zestaw widoków do zarządzania promocjami."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Obsługuje operacje związane z danymi Stock w systemie."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3314,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "że użytkownicy mogą zarządzać tylko własnymi listami życzeń, chyba że "
 "zostaną przyznane wyraźne uprawnienia."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3325,15 +3337,15 @@ msgstr ""
 "Ta klasa zapewnia funkcjonalność zestawu widoków do zarządzania obiektami "
 "`Address`. Klasa AddressViewSet umożliwia operacje CRUD, filtrowanie i "
 "niestandardowe akcje związane z jednostkami adresowymi. Obejmuje ona "
-"wyspecjalizowane zachowania dla różnych metod HTTP, zastępowanie serializera"
+"wyspecjalizowane zachowania dla różnych metod HTTP, zastępowanie serializera "
-" i obsługę uprawnień w oparciu o kontekst żądania."
+"i obsługę uprawnień w oparciu o kontekst żądania."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Błąd geokodowania: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -29,8 +29,7 @@ msgstr "Está ativo"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Se definido como false, esse objeto não poderá ser visto por usuários sem a "
 "permissão necessária"
@ -157,8 +156,7 @@ msgstr "Entregue"
 msgid "canceled"
 msgstr "Cancelado"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Falha"
@ -210,7 +208,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Aplicar somente uma chave para ler dados permitidos do cache.\n"
-"Aplicar chave, dados e tempo limite com autenticação para gravar dados no cache."
+"Aplicar chave, dados e tempo limite com autenticação para gravar dados no "
 "cache."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -274,8 +273,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr "Reescrever um grupo de atributos existente salvando os não editáveis"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Reescreva alguns campos de um grupo de atributos existente salvando os não "
 "editáveis"
@ -326,8 +324,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "Reescreva um valor de atributo existente salvando os não editáveis"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Reescreva alguns campos de um valor de atributo existente salvando os não "
 "editáveis"
@ -384,12 +381,12 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Pesquisa de substring sem distinção entre maiúsculas e minúsculas em "
-"human_readable_id, order_products.product.name e "
+"human_readable_id, order_products.product.name e order_products.product."
-"order_products.product.partnumber"
+"partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -425,9 +422,9 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Ordene por uma das seguintes opções: uuid, human_readable_id, user_email, "
 "user, status, created, modified, buy_time, random. Prefixe com '-' para "
@ -583,8 +580,7 @@ msgstr "recuperar a lista de desejos pendente atual de um usuário"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:504
 msgid "retrieves a current pending wishlist of an authenticated user"
-msgstr ""
+msgstr "recupera uma lista de desejos pendente atual de um usuário autenticado"
 "recupera uma lista de desejos pendente atual de um usuário autenticado"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:514
 msgid "add product to wishlist"
@ -629,18 +625,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtrar por um ou mais pares de nome/valor de atributo.  \n"
 "- **Sintaxe**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]...`\n"
-"- Métodos** (o padrão é `icontains` se omitido): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
+"- Métodos** (o padrão é `icontains` se omitido): `iexact`, `exact`, "
-"- Digitação de valores**: JSON é tentado primeiro (para que você possa passar listas/dicas), `true`/`false` para booleanos, inteiros, flutuantes; caso contrário, é tratado como string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
-"- Base64**: prefixo com `b64-` para codificar o valor bruto com base64 de forma segura para a URL.  \n"
+"`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
 "- Digitação de valores**: JSON é tentado primeiro (para que você possa "
 "passar listas/dicas), `true`/`false` para booleanos, inteiros, flutuantes; "
 "caso contrário, é tratado como string.  \n"
 "- Base64**: prefixo com `b64-` para codificar o valor bruto com base64 de "
 "forma segura para a URL.  \n"
 "Exemplos:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\", \"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
@ -655,11 +661,14 @@ msgstr "UUID (exato) do produto"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Lista de campos separada por vírgulas para classificação. Prefixe com `-` para classificação decrescente.  \n"
+"Lista de campos separada por vírgulas para classificação. Prefixe com `-` "
-"**Permitido:** uuid, classificação, nome, slug, criado, modificado, preço, aleatório"
+"para classificação decrescente.  \n"
 "**Permitido:** uuid, classificação, nome, slug, criado, modificado, preço, "
 "aleatório"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
 msgid "retrieve a single product (detailed view)"
@ -887,8 +896,7 @@ msgstr "Delete a promo code"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1124
 msgid "rewrite an existing promo code saving non-editables"
-msgstr ""
+msgstr "Reescreva um código promocional existente salvando itens não editáveis"
 "Reescreva um código promocional existente salvando itens não editáveis"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1131
 msgid "rewrite some fields of an existing promo code saving non-editables"
@ -1151,7 +1159,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "Forneça order_uuid ou order_hr_id - mutuamente exclusivos!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "O tipo errado veio do método order.buy(): {type(instance)!s}"
@ -1204,8 +1212,8 @@ msgstr "Comprar um pedido"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Envie os atributos como uma string formatada como attr1=value1,attr2=value2"
@ -1229,7 +1237,7 @@ msgstr "Cadeia de endereços original fornecida pelo usuário"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} não existe: {uuid}!"
@ -1282,8 +1290,7 @@ msgstr ""
 "Quais atributos e valores podem ser usados para filtrar essa categoria."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr "Preços mínimo e máximo dos produtos dessa categoria, se disponíveis."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:206
@ -1590,9 +1597,9 @@ msgstr ""
 "fornecedores externos e seus requisitos de interação. A classe Vendor é "
 "usada para definir e gerenciar informações relacionadas a um fornecedor "
 "externo. Ela armazena o nome do fornecedor, os detalhes de autenticação "
-"necessários para a comunicação e a marcação percentual aplicada aos produtos"
+"necessários para a comunicação e a marcação percentual aplicada aos produtos "
-" recuperados do fornecedor. Esse modelo também mantém metadados e restrições"
+"recuperados do fornecedor. Esse modelo também mantém metadados e restrições "
-" adicionais, tornando-o adequado para uso em sistemas que interagem com "
+"adicionais, tornando-o adequado para uso em sistemas que interagem com "
 "fornecedores terceirizados."
 #: engine/core/models.py:124
@ -1763,14 +1770,13 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
-"Representa um objeto de marca no sistema. Essa classe lida com informações e"
+"Representa um objeto de marca no sistema. Essa classe lida com informações e "
-" atributos relacionados a uma marca, incluindo seu nome, logotipos, "
+"atributos relacionados a uma marca, incluindo seu nome, logotipos, "
 "descrição, categorias associadas, um slug exclusivo e ordem de prioridade. "
-"Ela permite a organização e a representação de dados relacionados à marca no"
+"Ela permite a organização e a representação de dados relacionados à marca no "
-" aplicativo."
+"aplicativo."
 #: engine/core/models.py:448
 msgid "name of this brand"
@ -1814,8 +1820,8 @@ msgstr "Categorias"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1909,8 +1915,8 @@ msgstr ""
 "utilitárias relacionadas para recuperar classificações, contagens de "
 "feedback, preço, quantidade e total de pedidos. Projetado para uso em um "
 "sistema que lida com comércio eletrônico ou gerenciamento de estoque. Essa "
-"classe interage com modelos relacionados (como Category, Brand e ProductTag)"
+"classe interage com modelos relacionados (como Category, Brand e ProductTag) "
-" e gerencia o armazenamento em cache das propriedades acessadas com "
+"e gerencia o armazenamento em cache das propriedades acessadas com "
 "frequência para melhorar o desempenho. É usada para definir e manipular "
 "dados de produtos e suas informações associadas em um aplicativo."
@ -1967,14 +1973,14 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Representa um atributo no sistema. Essa classe é usada para definir e "
 "gerenciar atributos, que são partes personalizáveis de dados que podem ser "
-"associadas a outras entidades. Os atributos têm categorias, grupos, tipos de"
+"associadas a outras entidades. Os atributos têm categorias, grupos, tipos de "
-" valores e nomes associados. O modelo é compatível com vários tipos de "
+"valores e nomes associados. O modelo é compatível com vários tipos de "
 "valores, incluindo string, inteiro, float, booleano, matriz e objeto. Isso "
 "permite a estruturação dinâmica e flexível dos dados."
@ -2038,13 +2044,13 @@ msgstr "Atributo"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Representa um valor específico para um atributo que está vinculado a um "
-"produto. Ele vincula o \"atributo\" a um \"valor\" exclusivo, permitindo uma"
+"produto. Ele vincula o \"atributo\" a um \"valor\" exclusivo, permitindo uma "
-" melhor organização e representação dinâmica das características do produto."
+"melhor organização e representação dinâmica das características do produto."
 #: engine/core/models.py:788
 msgid "attribute of this value"
@ -2061,21 +2067,20 @@ msgstr "O valor específico para esse atributo"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
 "Representa uma imagem de produto associada a um produto no sistema. Essa "
 "classe foi projetada para gerenciar imagens de produtos, incluindo a "
 "funcionalidade de carregar arquivos de imagem, associá-los a produtos "
-"específicos e determinar sua ordem de exibição. Ela também inclui um recurso"
+"específicos e determinar sua ordem de exibição. Ela também inclui um recurso "
-" de acessibilidade com texto alternativo para as imagens."
+"de acessibilidade com texto alternativo para as imagens."
 #: engine/core/models.py:826
 msgid "provide alternative text for the image for accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Forneça um texto alternativo para a imagem para fins de acessibilidade"
 "Forneça um texto alternativo para a imagem para fins de acessibilidade"
 #: engine/core/models.py:827
 msgid "image alt text"
@ -2111,8 +2116,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Representa uma campanha promocional para produtos com desconto. Essa classe "
 "é usada para definir e gerenciar campanhas promocionais que oferecem um "
@ -2162,8 +2167,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Representa a lista de desejos de um usuário para armazenar e gerenciar os "
 "produtos desejados. A classe oferece funcionalidade para gerenciar uma "
-"coleção de produtos, suportando operações como adicionar e remover produtos,"
+"coleção de produtos, suportando operações como adicionar e remover produtos, "
-" bem como operações de suporte para adicionar e remover vários produtos de "
+"bem como operações de suporte para adicionar e remover vários produtos de "
 "uma só vez."
 #: engine/core/models.py:926
@ -2188,15 +2193,15 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
-"Representa um registro de documentário vinculado a um produto. Essa classe é"
+"Representa um registro de documentário vinculado a um produto. Essa classe é "
-" usada para armazenar informações sobre documentários relacionados a "
+"usada para armazenar informações sobre documentários relacionados a produtos "
-"produtos específicos, incluindo uploads de arquivos e seus metadados. Ela "
+"específicos, incluindo uploads de arquivos e seus metadados. Ela contém "
-"contém métodos e propriedades para lidar com o tipo de arquivo e o caminho "
+"métodos e propriedades para lidar com o tipo de arquivo e o caminho de "
-"de armazenamento dos arquivos do documentário. Ela estende a funcionalidade "
+"armazenamento dos arquivos do documentário. Ela estende a funcionalidade de "
-"de mixins específicos e fornece recursos personalizados adicionais."
+"mixins específicos e fornece recursos personalizados adicionais."
 #: engine/core/models.py:998
 msgid "documentary"
@ -2212,21 +2217,21 @@ msgstr "Não resolvido"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Representa uma entidade de endereço que inclui detalhes de localização e "
 "associações com um usuário. Fornece funcionalidade para armazenamento de "
 "dados geográficos e de endereço, bem como integração com serviços de "
 "geocodificação. Essa classe foi projetada para armazenar informações "
-"detalhadas de endereço, incluindo componentes como rua, cidade, região, país"
+"detalhadas de endereço, incluindo componentes como rua, cidade, região, país "
-" e geolocalização (longitude e latitude). Ela oferece suporte à integração "
+"e geolocalização (longitude e latitude). Ela oferece suporte à integração "
 "com APIs de geocodificação, permitindo o armazenamento de respostas brutas "
 "de API para processamento ou inspeção posterior. A classe também permite "
 "associar um endereço a um usuário, facilitando o tratamento personalizado "
@ -2373,8 +2378,8 @@ msgid ""
 "only one type of discount should be defined (amount or percent), but not "
 "both or neither."
 msgstr ""
-"Apenas um tipo de desconto deve ser definido (valor ou porcentagem), mas não"
+"Apenas um tipo de desconto deve ser definido (valor ou porcentagem), mas não "
-" ambos ou nenhum."
+"ambos ou nenhum."
 #: engine/core/models.py:1171
 msgid "promocode already used"
@ -2389,8 +2394,8 @@ msgstr "Tipo de desconto inválido para o código promocional {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
@ -2502,8 +2507,7 @@ msgstr "O código promocional não existe"
 #: engine/core/models.py:1454
 msgid "you can only buy physical products with shipping address specified"
 msgstr ""
-"Você só pode comprar produtos físicos com o endereço de entrega "
+"Você só pode comprar produtos físicos com o endereço de entrega especificado!"
 "especificado!"
 #: engine/core/models.py:1473
 msgid "address does not exist"
@ -2559,8 +2563,8 @@ msgid ""
 "fields to effectively model and manage feedback data."
 msgstr ""
 "Gerencia o feedback dos usuários sobre os produtos. Essa classe foi criada "
-"para capturar e armazenar o feedback dos usuários sobre produtos específicos"
+"para capturar e armazenar o feedback dos usuários sobre produtos específicos "
-" que eles compraram. Ela contém atributos para armazenar comentários de "
+"que eles compraram. Ela contém atributos para armazenar comentários de "
 "usuários, uma referência ao produto relacionado no pedido e uma "
 "classificação atribuída pelo usuário. A classe usa campos de banco de dados "
 "para modelar e gerenciar com eficiência os dados de feedback."
@ -2575,11 +2579,10 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Comentários de feedback"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
-"Faz referência ao produto específico em um pedido sobre o qual se trata esse"
+"Faz referência ao produto específico em um pedido sobre o qual se trata esse "
-" feedback"
+"feedback"
 #: engine/core/models.py:1720
 msgid "related order product"
@ -2606,9 +2609,9 @@ msgid ""
 "Product models and stores a reference to them."
 msgstr ""
 "Representa produtos associados a pedidos e seus atributos. O modelo "
-"OrderProduct mantém informações sobre um produto que faz parte de um pedido,"
+"OrderProduct mantém informações sobre um produto que faz parte de um pedido, "
-" incluindo detalhes como preço de compra, quantidade, atributos do produto e"
+"incluindo detalhes como preço de compra, quantidade, atributos do produto e "
-" status. Ele gerencia as notificações para o usuário e os administradores e "
+"status. Ele gerencia as notificações para o usuário e os administradores e "
 "trata de operações como devolver o saldo do produto ou adicionar feedback. "
 "Esse modelo também fornece métodos e propriedades que dão suporte à lógica "
 "comercial, como o cálculo do preço total ou a geração de um URL de download "
@ -2722,16 +2725,16 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Representa a funcionalidade de download de ativos digitais associados a "
 "pedidos. A classe DigitalAssetDownload oferece a capacidade de gerenciar e "
-"acessar downloads relacionados a produtos de pedidos. Ela mantém informações"
+"acessar downloads relacionados a produtos de pedidos. Ela mantém informações "
-" sobre o produto do pedido associado, o número de downloads e se o ativo "
+"sobre o produto do pedido associado, o número de downloads e se o ativo está "
-"está visível publicamente. Ela inclui um método para gerar um URL para "
+"visível publicamente. Ela inclui um método para gerar um URL para download "
-"download do ativo quando o pedido associado estiver em um status concluído."
+"do ativo quando o pedido associado estiver em um status concluído."
 #: engine/core/models.py:1961
 msgid "download"
@ -2789,7 +2792,8 @@ msgstr "Olá %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Obrigado por seu pedido #%(order.pk)s! Temos o prazer de informá-lo de que "
@ -2903,7 +2907,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Obrigado por seu pedido! Temos o prazer de confirmar sua compra. Abaixo "
@ -2982,8 +2987,8 @@ msgid ""
 "ensures the response includes the appropriate content type header for XML."
 msgstr ""
 "Trata a solicitação do índice do mapa do site e retorna uma resposta XML. "
-"Ele garante que a resposta inclua o cabeçalho de tipo de conteúdo apropriado"
+"Ele garante que a resposta inclua o cabeçalho de tipo de conteúdo apropriado "
-" para XML."
+"para XML."
 #: engine/core/views.py:88
 msgid ""
@ -3010,8 +3015,8 @@ msgid ""
 "Handles cache operations such as reading and setting cache data with a "
 "specified key and timeout."
 msgstr ""
-"Manipula operações de cache, como ler e definir dados de cache com uma chave"
+"Manipula operações de cache, como ler e definir dados de cache com uma chave "
-" e um tempo limite especificados."
+"e um tempo limite especificados."
 #: engine/core/views.py:201
 msgid "Handles `contact us` form submissions."
@ -3036,10 +3041,14 @@ msgstr "Lida com a lógica de comprar como uma empresa sem registro."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Trata do download de um ativo digital associado a um pedido.\n"
-"Essa função tenta servir o arquivo de ativo digital localizado no diretório de armazenamento do projeto. Se o arquivo não for encontrado, será gerado um erro HTTP 404 para indicar que o recurso não está disponível."
+"Essa função tenta servir o arquivo de ativo digital localizado no diretório "
 "de armazenamento do projeto. Se o arquivo não for encontrado, será gerado um "
 "erro HTTP 404 para indicar que o recurso não está disponível."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3068,19 +3077,23 @@ msgstr "favicon não encontrado"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Trata as solicitações do favicon de um site.\n"
-"Essa função tenta servir o arquivo favicon localizado no diretório estático do projeto. Se o arquivo favicon não for encontrado, será gerado um erro HTTP 404 para indicar que o recurso não está disponível."
+"Essa função tenta servir o arquivo favicon localizado no diretório estático "
 "do projeto. Se o arquivo favicon não for encontrado, será gerado um erro "
 "HTTP 404 para indicar que o recurso não está disponível."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
-"Redireciona a solicitação para a página de índice do administrador. A função"
+"Redireciona a solicitação para a página de índice do administrador. A função "
-" lida com as solicitações HTTP recebidas e as redireciona para a página de "
+"lida com as solicitações HTTP recebidas e as redireciona para a página de "
 "índice da interface de administração do Django. Ela usa a função `redirect` "
 "do Django para lidar com o redirecionamento HTTP."
@ -3096,19 +3109,18 @@ msgid ""
 "serializer classes based on the current action, customizable permissions, "
 "and rendering formats."
 msgstr ""
-"Define um conjunto de visualizações para gerenciar operações relacionadas ao"
+"Define um conjunto de visualizações para gerenciar operações relacionadas ao "
-" Evibes. A classe EvibesViewSet é herdeira do ModelViewSet e oferece "
+"Evibes. A classe EvibesViewSet é herdeira do ModelViewSet e oferece "
 "funcionalidade para lidar com ações e operações em entidades Evibes. Ela "
 "inclui suporte para classes de serializadores dinâmicos com base na ação "
 "atual, permissões personalizáveis e formatos de renderização."
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Representa um conjunto de visualizações para gerenciar objetos "
 "AttributeGroup. Trata das operações relacionadas ao AttributeGroup, "
@ -3125,11 +3137,11 @@ msgid ""
 "specific fields or retrieving detailed versus simplified information "
 "depending on the request."
 msgstr ""
-"Trata de operações relacionadas a objetos de atributo no aplicativo. Fornece"
+"Trata de operações relacionadas a objetos de atributo no aplicativo. Fornece "
-" um conjunto de pontos de extremidade de API para interagir com dados de "
+"um conjunto de pontos de extremidade de API para interagir com dados de "
 "atributos. Essa classe gerencia a consulta, a filtragem e a serialização de "
-"objetos Attribute, permitindo o controle dinâmico dos dados retornados, como"
+"objetos Attribute, permitindo o controle dinâmico dos dados retornados, como "
-" a filtragem por campos específicos ou a recuperação de informações "
+"a filtragem por campos específicos ou a recuperação de informações "
 "detalhadas ou simplificadas, dependendo da solicitação."
 #: engine/core/viewsets.py:195
@ -3137,8 +3149,8 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "Um conjunto de exibições para gerenciar objetos AttributeValue. Esse "
 "conjunto de visualizações fornece funcionalidade para listar, recuperar, "
@ -3158,23 +3170,23 @@ msgstr ""
 "Gerencia as visualizações das operações relacionadas à categoria. A classe "
 "CategoryViewSet é responsável pelo tratamento das operações relacionadas ao "
 "modelo de categoria no sistema. Ela suporta a recuperação, a filtragem e a "
-"serialização de dados de categoria. O conjunto de visualizações também impõe"
+"serialização de dados de categoria. O conjunto de visualizações também impõe "
-" permissões para garantir que somente usuários autorizados possam acessar "
+"permissões para garantir que somente usuários autorizados possam acessar "
 "dados específicos."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
 "uses Django's ViewSet framework to simplify the implementation of API "
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
-"Representa um conjunto de visualizações para gerenciar instâncias de marcas."
+"Representa um conjunto de visualizações para gerenciar instâncias de marcas. "
-" Essa classe fornece funcionalidade para consulta, filtragem e serialização "
+"Essa classe fornece funcionalidade para consulta, filtragem e serialização "
 "de objetos de marca. Ela usa a estrutura ViewSet do Django para simplificar "
 "a implementação de pontos de extremidade da API para objetos de marca."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3186,13 +3198,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gerencia as operações relacionadas ao modelo `Product` no sistema. Essa "
 "classe fornece um conjunto de visualizações para gerenciar produtos, "
-"incluindo filtragem, serialização e operações em instâncias específicas. Ela"
+"incluindo filtragem, serialização e operações em instâncias específicas. Ela "
-" se estende do `EvibesViewSet` para usar a funcionalidade comum e se integra"
+"se estende do `EvibesViewSet` para usar a funcionalidade comum e se integra "
-" à estrutura Django REST para operações de API RESTful. Inclui métodos para "
+"à estrutura Django REST para operações de API RESTful. Inclui métodos para "
 "recuperar detalhes do produto, aplicar permissões e acessar o feedback "
 "relacionado de um produto."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3204,65 +3216,65 @@ msgstr ""
 "fornecedor. Esse conjunto de visualizações permite a busca, a filtragem e a "
 "serialização de dados do fornecedor. Ele define o conjunto de consultas, as "
 "configurações de filtro e as classes de serializador usadas para lidar com "
-"diferentes ações. O objetivo dessa classe é fornecer acesso simplificado aos"
+"diferentes ações. O objetivo dessa classe é fornecer acesso simplificado aos "
-" recursos relacionados ao Vendor por meio da estrutura Django REST."
+"recursos relacionados ao Vendor por meio da estrutura Django REST."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Representação de um conjunto de visualizações que manipula objetos de "
-"feedback. Essa classe gerencia operações relacionadas a objetos de feedback,"
+"feedback. Essa classe gerencia operações relacionadas a objetos de feedback, "
-" incluindo listagem, filtragem e recuperação de detalhes. O objetivo desse "
+"incluindo listagem, filtragem e recuperação de detalhes. O objetivo desse "
 "conjunto de visualizações é fornecer serializadores diferentes para ações "
 "diferentes e implementar o manuseio baseado em permissão de objetos de "
-"feedback acessíveis. Ela estende a base `EvibesViewSet` e faz uso do sistema"
+"feedback acessíveis. Ela estende a base `EvibesViewSet` e faz uso do sistema "
-" de filtragem do Django para consultar dados."
+"de filtragem do Django para consultar dados."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
-"ViewSet para gerenciar pedidos e operações relacionadas. Essa classe oferece"
+"ViewSet para gerenciar pedidos e operações relacionadas. Essa classe oferece "
-" funcionalidade para recuperar, modificar e gerenciar objetos de pedido. Ela"
+"funcionalidade para recuperar, modificar e gerenciar objetos de pedido. Ela "
-" inclui vários pontos de extremidade para lidar com operações de pedidos, "
+"inclui vários pontos de extremidade para lidar com operações de pedidos, "
 "como adicionar ou remover produtos, realizar compras para usuários "
 "registrados e não registrados e recuperar os pedidos pendentes do usuário "
 "autenticado atual. O ViewSet usa vários serializadores com base na ação "
 "específica que está sendo executada e impõe as permissões de acordo com a "
 "interação com os dados do pedido."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Fornece um conjunto de visualizações para gerenciar entidades OrderProduct. "
-"Esse conjunto de visualizações permite operações CRUD e ações personalizadas"
+"Esse conjunto de visualizações permite operações CRUD e ações personalizadas "
-" específicas do modelo OrderProduct. Ele inclui filtragem, verificações de "
+"específicas do modelo OrderProduct. Ele inclui filtragem, verificações de "
 "permissão e troca de serializador com base na ação solicitada. Além disso, "
 "fornece uma ação detalhada para lidar com feedback sobre instâncias de "
 "OrderProduct"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Gerencia operações relacionadas a imagens de produtos no aplicativo."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3270,20 +3282,20 @@ msgstr ""
 "Gerencia a recuperação e o manuseio de instâncias de PromoCode por meio de "
 "várias ações de API."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Representa um conjunto de visualizações para gerenciar promoções."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Trata de operações relacionadas a dados de estoque no sistema."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3297,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "possam gerenciar suas próprias listas de desejos, a menos que sejam "
 "concedidas permissões explícitas."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3306,18 +3318,18 @@ msgid ""
 "on the request context."
 msgstr ""
 "Essa classe fornece a funcionalidade de conjunto de visualizações para "
-"gerenciar objetos `Address`. A classe AddressViewSet permite operações CRUD,"
+"gerenciar objetos `Address`. A classe AddressViewSet permite operações CRUD, "
-" filtragem e ações personalizadas relacionadas a entidades de endereço. Ela "
+"filtragem e ações personalizadas relacionadas a entidades de endereço. Ela "
 "inclui comportamentos especializados para diferentes métodos HTTP, "
 "substituições de serializadores e tratamento de permissões com base no "
 "contexto da solicitação."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Erro de geocodificação: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -29,11 +29,10 @@ msgstr "Este activ"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
-"Dacă este setat la false, acest obiect nu poate fi văzut de utilizatori fără"
+"Dacă este setat la false, acest obiect nu poate fi văzut de utilizatori fără "
-" permisiunea necesară"
+"permisiunea necesară"
 #: engine/core/abstract.py:23 engine/core/choices.py:18
 msgid "created"
@ -157,8 +156,7 @@ msgstr "Livrat"
 msgid "canceled"
 msgstr "Anulată"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Eșuat"
@ -196,8 +194,8 @@ msgid ""
 "negotiation. Language can be selected with Accept-Language and query "
 "parameter both."
 msgstr ""
-"Schema OpenApi3 pentru acest API. Formatul poate fi selectat prin negocierea"
+"Schema OpenApi3 pentru acest API. Formatul poate fi selectat prin negocierea "
-" conținutului. Limba poate fi selectată atât cu Accept-Language, cât și cu "
+"conținutului. Limba poate fi selectată atât cu Accept-Language, cât și cu "
 "parametrul de interogare."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:44 engine/core/graphene/mutations.py:38
@ -210,7 +208,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Aplicați doar o cheie pentru a citi datele permise din cache.\n"
-"Aplicați o cheie, date și timeout cu autentificare pentru a scrie date în cache."
+"Aplicați o cheie, date și timeout cu autentificare pentru a scrie date în "
 "cache."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -235,8 +234,8 @@ msgstr "Căutare între produse, categorii și mărci"
 #: engine/core/docs/drf/views.py:130
 msgid "global search endpoint to query across project's tables"
 msgstr ""
-"Punct final de căutare globală pentru a efectua interogări în toate tabelele"
+"Punct final de căutare globală pentru a efectua interogări în toate tabelele "
-" proiectului"
+"proiectului"
 #: engine/core/docs/drf/views.py:139
 msgid "purchase an order as a business"
@ -247,8 +246,8 @@ msgid ""
 "purchase an order as a business, using the provided `products` with "
 "`product_uuid` and `attributes`."
 msgstr ""
-"Achiziționați o comandă ca o afacere, utilizând `products` cu `product_uuid`"
+"Achiziționați o comandă ca o afacere, utilizând `products` cu `product_uuid` "
-" și `attributes` furnizate."
+"și `attributes` furnizate."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:164
 msgid "download a digital asset from purchased digital order"
@ -273,12 +272,10 @@ msgstr "Ștergerea unui grup de atribute"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:89
 msgid "rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
-"Rescrierea unui grup de atribute existent cu salvarea elementelor "
+"Rescrierea unui grup de atribute existent cu salvarea elementelor needitabile"
 "needitabile"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Rescrierea unor câmpuri ale unui grup de atribute existent, cu salvarea "
 "elementelor needitabile"
@ -331,8 +328,7 @@ msgstr ""
 "Rescrierea unei valori de atribut existente care salvează non-editabile"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Rescrierea unor câmpuri ale unei valori de atribut existente salvând "
 "elementele needitabile"
@ -391,8 +387,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Căutare de substring insensibilă la majuscule în human_readable_id, "
 "order_products.product.name și order_products.product.partnumber"
@ -431,9 +427,9 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Ordonați după unul dintre: uuid, human_readable_id, user_email, user, "
 "status, created, modified, buy_time, random. Prefixați cu \"-\" pentru "
@ -638,18 +634,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtrați după una sau mai multe perechi nume de atribut/valoare.  \n"
 "- **Sintaxa**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]...`\n"
-"- **Metode** (valoarea implicită este `icontains` dacă este omisă): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
+"- **Metode** (valoarea implicită este `icontains` dacă este omisă): "
-"- **Value typing**: JSON este încercat în primul rând (astfel încât să puteți trece liste/dicte), `true`/`false` pentru booleeni, întregi, float; în caz contrar tratat ca string.  \n"
+"`iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, "
-"- **Base64**: prefix cu `b64-` pentru a codifica valoarea brută în baza64 în condiții de siguranță URL.  \n"
+"`istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, "
 "`gt`, `gte`, `in`\n"
 "- **Value typing**: JSON este încercat în primul rând (astfel încât să "
 "puteți trece liste/dicte), `true`/`false` pentru booleeni, întregi, float; "
 "în caz contrar tratat ca string.  \n"
 "- **Base64**: prefix cu `b64-` pentru a codifica valoarea brută în baza64 în "
 "condiții de siguranță URL.  \n"
 "Exemple:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
@ -664,10 +671,12 @@ msgstr "(exact) UUID al produsului"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Lista de câmpuri separate prin virgulă după care se face sortarea. Prefixați cu `-` pentru descrescător.  \n"
+"Lista de câmpuri separate prin virgulă după care se face sortarea. Prefixați "
 "cu `-` pentru descrescător.  \n"
 "**Autorizate:** uuid, rating, nume, slug, creat, modificat, preț, aleatoriu"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -739,8 +748,8 @@ msgstr "Autocompletare adresă de intrare"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:794
 msgid "raw data query string, please append with data from geo-IP endpoint"
 msgstr ""
-"docker compose exec app poetry run python manage.py deepl_translate -l en-gb"
+"docker compose exec app poetry run python manage.py deepl_translate -l en-gb "
-" -l ar-ar -l cs-cz -l da-dk -l de-de -l en-us -l es-es -l fr-fr -l hi-in -l "
+"-l ar-ar -l cs-cz -l da-dk -l de-de -l en-us -l es-es -l fr-fr -l hi-in -l "
 "it-it -l ja-jp -l kk-kz -l nl-nl -l pl-pl -l pt-br -l ro-ro -l ru-ru -l zh-"
 "hans -a core -a geo -a plăți -a vibes_auth -a blog"
@ -824,8 +833,7 @@ msgstr "Ștergeți un brand"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:974
 msgid "rewrite an existing brand saving non-editables"
-msgstr ""
+msgstr "Rescrierea unui brand existent care economisește materiale needitabile"
 "Rescrierea unui brand existent care economisește materiale needitabile"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:981
 msgid "rewrite some fields of an existing brand saving non-editables"
@ -877,8 +885,7 @@ msgstr "Ștergeți imaginea unui produs"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1079
 msgid "rewrite an existing product image saving non-editables"
-msgstr ""
+msgstr "Rescrieți o imagine de produs existentă salvând elementele needitabile"
 "Rescrieți o imagine de produs existentă salvând elementele needitabile"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1086
 msgid "rewrite some fields of an existing product image saving non-editables"
@ -930,8 +937,7 @@ msgstr "Ștergeți o promovare"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1169
 msgid "rewrite an existing promotion saving non-editables"
-msgstr ""
+msgstr "Rescrierea unei promoții existente cu salvarea elementelor needitabile"
 "Rescrierea unei promoții existente cu salvarea elementelor needitabile"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1176
 msgid "rewrite some fields of an existing promotion saving non-editables"
@ -1175,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "Vă rugăm să furnizați fie order_uuid sau order_hr_id - se exclud reciproc!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Metoda order.buy() a generat un tip greșit: {type(instance)!s}"
@ -1228,8 +1234,8 @@ msgstr "Cumpărați o comandă"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Vă rugăm să trimiteți atributele sub formă de șir format ca attr1=valoare1, "
 "attr2=valoare2"
@ -1254,7 +1260,7 @@ msgstr "Șirul de adrese original furnizat de utilizator"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} nu există: {uuid}!"
@ -1308,11 +1314,10 @@ msgstr ""
 "categorii."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
-"Prețurile minime și maxime pentru produsele din această categorie, dacă sunt"
+"Prețurile minime și maxime pentru produsele din această categorie, dacă sunt "
-" disponibile."
+"disponibile."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:206
 msgid "tags for this category"
@ -1584,8 +1589,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Reprezintă un grup de atribute, care poate fi ierarhic. Această clasă este "
 "utilizată pentru gestionarea și organizarea grupurilor de atribute. Un grup "
-"de atribute poate avea un grup părinte, formând o structură ierarhică. Acest"
+"de atribute poate avea un grup părinte, formând o structură ierarhică. Acest "
-" lucru poate fi util pentru clasificarea și gestionarea mai eficientă a "
+"lucru poate fi util pentru clasificarea și gestionarea mai eficientă a "
 "atributelor în cadrul unui sistem complex."
 #: engine/core/models.py:91
@ -1709,8 +1714,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Reprezintă o etichetă de categorie utilizată pentru produse. Această clasă "
 "modelează o etichetă de categorie care poate fi utilizată pentru asocierea "
-"și clasificarea produselor. Aceasta include atribute pentru un identificator"
+"și clasificarea produselor. Aceasta include atribute pentru un identificator "
-" intern al etichetei și un nume de afișare ușor de utilizat."
+"intern al etichetei și un nume de afișare ușor de utilizat."
 #: engine/core/models.py:254
 msgid "category tag"
@ -1738,9 +1743,9 @@ msgstr ""
 "include câmpuri pentru metadate și reprezentare vizuală, care servesc drept "
 "bază pentru caracteristicile legate de categorie. Această clasă este "
 "utilizată de obicei pentru a defini și gestiona categoriile de produse sau "
-"alte grupări similare în cadrul unei aplicații, permițând utilizatorilor sau"
+"alte grupări similare în cadrul unei aplicații, permițând utilizatorilor sau "
-" administratorilor să specifice numele, descrierea și ierarhia categoriilor,"
+"administratorilor să specifice numele, descrierea și ierarhia categoriilor, "
-" precum și să atribuie atribute precum imagini, etichete sau prioritate."
+"precum și să atribuie atribute precum imagini, etichete sau prioritate."
 #: engine/core/models.py:274
 msgid "upload an image representing this category"
@ -1752,8 +1757,7 @@ msgstr "Categorie imagine"
 #: engine/core/models.py:282
 msgid "define a markup percentage for products in this category"
-msgstr ""
+msgstr "Definiți un procent de majorare pentru produsele din această categorie"
 "Definiți un procent de majorare pentru produsele din această categorie"
 #: engine/core/models.py:291
 msgid "parent of this category to form a hierarchical structure"
@ -1792,11 +1796,10 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
-"Reprezintă un obiect Brand în sistem. Această clasă gestionează informațiile"
+"Reprezintă un obiect Brand în sistem. Această clasă gestionează informațiile "
-" și atributele legate de o marcă, inclusiv numele acesteia, logo-urile, "
+"și atributele legate de o marcă, inclusiv numele acesteia, logo-urile, "
 "descrierea, categoriile asociate, un slug unic și ordinea de prioritate. "
 "Aceasta permite organizarea și reprezentarea datelor legate de marcă în "
 "cadrul aplicației."
@ -1843,8 +1846,8 @@ msgstr "Categorii"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1933,14 +1936,14 @@ msgid ""
 "properties to improve performance. It is used to define and manipulate "
 "product data and its associated information within an application."
 msgstr ""
-"Reprezintă un produs cu atribute precum categoria, marca, etichetele, starea"
+"Reprezintă un produs cu atribute precum categoria, marca, etichetele, starea "
-" digitală, numele, descrierea, numărul piesei și slug-ul. Oferă proprietăți "
+"digitală, numele, descrierea, numărul piesei și slug-ul. Oferă proprietăți "
 "utilitare conexe pentru a prelua evaluări, numărul de comentarii, prețul, "
 "cantitatea și comenzile totale. Concepută pentru a fi utilizată într-un "
 "sistem care gestionează comerțul electronic sau inventarul. Această clasă "
 "interacționează cu modele conexe (cum ar fi Category, Brand și ProductTag) "
-"și gestionează memoria cache pentru proprietățile accesate frecvent pentru a"
+"și gestionează memoria cache pentru proprietățile accesate frecvent pentru a "
-" îmbunătăți performanța. Este utilizată pentru a defini și manipula datele "
+"îmbunătăți performanța. Este utilizată pentru a defini și manipula datele "
 "despre produse și informațiile asociate acestora în cadrul unei aplicații."
 #: engine/core/models.py:585
@ -1996,16 +1999,16 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Reprezintă un atribut în sistem. Această clasă este utilizată pentru "
 "definirea și gestionarea atributelor, care sunt elemente de date "
 "personalizabile care pot fi asociate cu alte entități. Atributele au "
 "asociate categorii, grupuri, tipuri de valori și nume. Modelul acceptă mai "
-"multe tipuri de valori, inclusiv șir, număr întreg, float, boolean, array și"
+"multe tipuri de valori, inclusiv șir, număr întreg, float, boolean, array și "
-" obiect. Acest lucru permite structurarea dinamică și flexibilă a datelor."
+"obiect. Acest lucru permite structurarea dinamică și flexibilă a datelor."
 #: engine/core/models.py:733
 msgid "group of this attribute"
@ -2068,9 +2071,9 @@ msgstr "Atribut"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Reprezintă o valoare specifică pentru un atribut care este legat de un "
 "produs. Leagă \"atributul\" de o \"valoare\" unică, permițând o mai bună "
@ -2091,8 +2094,8 @@ msgstr "Valoarea specifică pentru acest atribut"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2141,8 +2144,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Reprezintă o campanie promoțională pentru produse cu o reducere. Această "
 "clasă este utilizată pentru a defini și gestiona campanii promoționale care "
@ -2190,9 +2193,9 @@ msgid ""
 "operations such as adding and removing products, as well as supporting "
 "operations for adding and removing multiple products at once."
 msgstr ""
-"Reprezintă lista de dorințe a unui utilizator pentru stocarea și gestionarea"
+"Reprezintă lista de dorințe a unui utilizator pentru stocarea și gestionarea "
-" produselor dorite. Clasa oferă funcționalitatea de a gestiona o colecție de"
+"produselor dorite. Clasa oferă funcționalitatea de a gestiona o colecție de "
-" produse, suportând operațiuni precum adăugarea și eliminarea de produse, "
+"produse, suportând operațiuni precum adăugarea și eliminarea de produse, "
 "precum și operațiuni pentru adăugarea și eliminarea mai multor produse "
 "simultan."
@ -2218,8 +2221,8 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Reprezintă o înregistrare documentară legată de un produs. Această clasă "
 "este utilizată pentru a stoca informații despre documentarele legate de "
@ -2243,14 +2246,14 @@ msgstr "Nerezolvat"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Reprezintă o entitate de adresă care include detalii despre locație și "
 "asocieri cu un utilizator. Oferă funcționalitate pentru stocarea datelor "
@ -2260,8 +2263,7 @@ msgstr ""
 "geolocalizarea (longitudine și latitudine). Aceasta suportă integrarea cu "
 "API-urile de geocodare, permițând stocarea răspunsurilor API brute pentru "
 "procesare sau inspecție ulterioară. De asemenea, clasa permite asocierea "
-"unei adrese cu un utilizator, facilitând gestionarea personalizată a "
+"unei adrese cu un utilizator, facilitând gestionarea personalizată a datelor."
 "datelor."
 #: engine/core/models.py:1029
 msgid "address line for the customer"
@ -2329,8 +2331,8 @@ msgstr ""
 "PromoCode stochează detalii despre un cod promoțional, inclusiv "
 "identificatorul său unic, proprietățile de reducere (sumă sau procent), "
 "perioada de valabilitate, utilizatorul asociat (dacă există) și starea "
-"utilizării acestuia. Aceasta include funcționalități de validare și aplicare"
+"utilizării acestuia. Aceasta include funcționalități de validare și aplicare "
-" a codului promoțional la o comandă, asigurându-se în același timp că sunt "
+"a codului promoțional la o comandă, asigurându-se în același timp că sunt "
 "respectate constrângerile."
 #: engine/core/models.py:1087
@ -2420,17 +2422,17 @@ msgstr "Tip de reducere invalid pentru codul promoțional {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
 "Reprezintă o comandă plasată de un utilizator. Această clasă modelează o "
 "comandă în cadrul aplicației, inclusiv diferitele sale atribute, cum ar fi "
-"informațiile privind facturarea și expedierea, starea, utilizatorul asociat,"
+"informațiile privind facturarea și expedierea, starea, utilizatorul asociat, "
-" notificările și operațiunile conexe. Comenzile pot avea produse asociate, "
+"notificările și operațiunile conexe. Comenzile pot avea produse asociate, se "
-"se pot aplica promoții, se pot stabili adrese și se pot actualiza detaliile "
+"pot aplica promoții, se pot stabili adrese și se pot actualiza detaliile de "
-"de expediere sau de facturare. În egală măsură, funcționalitatea sprijină "
+"expediere sau de facturare. În egală măsură, funcționalitatea sprijină "
 "gestionarea produselor în ciclul de viață al comenzii."
 #: engine/core/models.py:1213
@ -2580,8 +2582,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "invalid payment method: {payment_method} from {available_payment_methods}"
 msgstr ""
-"Metodă de plată invalidă: {payment_method} de la "
+"Metodă de plată invalidă: {payment_method} de la {available_payment_methods}!"
 "{available_payment_methods}!"
 #: engine/core/models.py:1699
 msgid ""
@ -2608,11 +2609,10 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Comentarii de feedback"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
-"Face referire la produsul specific dintr-o comandă despre care este vorba în"
+"Face referire la produsul specific dintr-o comandă despre care este vorba în "
-" acest feedback"
+"acest feedback"
 #: engine/core/models.py:1720
 msgid "related order product"
@ -2640,8 +2640,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Reprezintă produsele asociate comenzilor și atributele acestora. Modelul "
 "OrderProduct păstrează informații despre un produs care face parte dintr-o "
-"comandă, inclusiv detalii precum prețul de achiziție, cantitatea, atributele"
+"comandă, inclusiv detalii precum prețul de achiziție, cantitatea, atributele "
-" produsului și starea acestuia. Acesta gestionează notificările pentru "
+"produsului și starea acestuia. Acesta gestionează notificările pentru "
 "utilizator și administratori și se ocupă de operațiuni precum returnarea "
 "soldului produsului sau adăugarea de feedback. Acest model oferă, de "
 "asemenea, metode și proprietăți care susțin logica de afaceri, cum ar fi "
@ -2757,17 +2757,17 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Reprezintă funcționalitatea de descărcare pentru activele digitale asociate "
 "comenzilor. Clasa DigitalAssetDownload oferă posibilitatea de a gestiona și "
 "de a accesa descărcările legate de produsele de comandă. Aceasta păstrează "
-"informații despre produsul de comandă asociat, numărul de descărcări și dacă"
+"informații despre produsul de comandă asociat, numărul de descărcări și dacă "
-" activul este vizibil public. Aceasta include o metodă de generare a unei "
+"activul este vizibil public. Aceasta include o metodă de generare a unei "
-"adrese URL pentru descărcarea activului atunci când comanda asociată este în"
+"adrese URL pentru descărcarea activului atunci când comanda asociată este în "
-" stare finalizată."
+"stare finalizată."
 #: engine/core/models.py:1961
 msgid "download"
@ -2781,8 +2781,8 @@ msgstr "Descărcări"
 msgid ""
 "you must provide a comment, rating, and order product uuid to add feedback."
 msgstr ""
-"trebuie să furnizați un comentariu, un rating și uuid-ul produsului comandat"
+"trebuie să furnizați un comentariu, un rating și uuid-ul produsului comandat "
-" pentru a adăuga feedback."
+"pentru a adăuga feedback."
 #: engine/core/sitemaps.py:25
 msgid "Home"
@ -2825,7 +2825,8 @@ msgstr "Bună ziua %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Vă mulțumim pentru comanda dvs. #%(order.pk)s! Suntem încântați să vă "
@ -2940,11 +2941,12 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
-"Vă mulțumim pentru comanda dvs.! Suntem încântați să vă confirmăm achiziția."
+"Vă mulțumim pentru comanda dvs.! Suntem încântați să vă confirmăm achiziția. "
-" Mai jos sunt detaliile comenzii dvs:"
+"Mai jos sunt detaliile comenzii dvs:"
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:123
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:123
@ -3029,8 +3031,8 @@ msgid ""
 "Content-Type header for XML."
 msgstr ""
 "Gestionează răspunsul de vizualizare detaliată pentru o hartă a site-ului. "
-"Această funcție procesează cererea, extrage răspunsul detaliat corespunzător"
+"Această funcție procesează cererea, extrage răspunsul detaliat corespunzător "
-" al hărții site-ului și stabilește antetul Content-Type pentru XML."
+"al hărții site-ului și stabilește antetul Content-Type pentru XML."
 #: engine/core/views.py:123
 msgid ""
@ -3047,8 +3049,8 @@ msgid ""
 "Handles cache operations such as reading and setting cache data with a "
 "specified key and timeout."
 msgstr ""
-"Gestionează operațiunile din cache, cum ar fi citirea și setarea datelor din"
+"Gestionează operațiunile din cache, cum ar fi citirea și setarea datelor din "
-" cache cu o cheie și un timeout specificate."
+"cache cu o cheie și un timeout specificate."
 #: engine/core/views.py:201
 msgid "Handles `contact us` form submissions."
@ -3059,8 +3061,8 @@ msgid ""
 "Handles requests for processing and validating URLs from incoming POST "
 "requests."
 msgstr ""
-"Gestionează cererile de procesare și validare a URL-urilor din cererile POST"
+"Gestionează cererile de procesare și validare a URL-urilor din cererile POST "
-" primite."
+"primite."
 #: engine/core/views.py:262
 msgid "Handles global search queries."
@ -3073,10 +3075,15 @@ msgstr "Gestionează logica cumpărării ca o afacere fără înregistrare."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Gestionează descărcarea unui bun digital asociat cu o comandă.\n"
-"Această funcție încearcă să servească fișierul activului digital situat în directorul de stocare al proiectului. Dacă fișierul nu este găsit, este generată o eroare HTTP 404 pentru a indica faptul că resursa nu este disponibilă."
+"Această funcție încearcă să servească fișierul activului digital situat în "
 "directorul de stocare al proiectului. Dacă fișierul nu este găsit, este "
 "generată o eroare HTTP 404 pentru a indica faptul că resursa nu este "
 "disponibilă."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3105,20 +3112,24 @@ msgstr "favicon nu a fost găsit"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Gestionează cererile pentru favicon-ul unui site web.\n"
-"Această funcție încearcă să servească fișierul favicon situat în directorul static al proiectului. Dacă fișierul favicon nu este găsit, este generată o eroare HTTP 404 pentru a indica faptul că resursa nu este disponibilă."
+"Această funcție încearcă să servească fișierul favicon situat în directorul "
 "static al proiectului. Dacă fișierul favicon nu este găsit, este generată o "
 "eroare HTTP 404 pentru a indica faptul că resursa nu este disponibilă."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Redirecționează solicitarea către pagina de index a administratorului. "
-"Funcția gestionează cererile HTTP primite și le redirecționează către pagina"
+"Funcția gestionează cererile HTTP primite și le redirecționează către pagina "
-" index a interfeței de administrare Django. Aceasta utilizează funcția "
+"index a interfeței de administrare Django. Aceasta utilizează funcția "
 "`redirect` din Django pentru gestionarea redirecționării HTTP."
 #: engine/core/views.py:411
@ -3142,11 +3153,10 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Reprezintă un set de vizualizări pentru gestionarea obiectelor "
 "AttributeGroup. Gestionează operațiunile legate de AttributeGroup, inclusiv "
@ -3163,20 +3173,20 @@ msgid ""
 "specific fields or retrieving detailed versus simplified information "
 "depending on the request."
 msgstr ""
-"Gestionează operațiunile legate de obiectele Attribute în cadrul aplicației."
+"Gestionează operațiunile legate de obiectele Attribute în cadrul aplicației. "
-" Oferă un set de puncte finale API pentru a interacționa cu datele "
+"Oferă un set de puncte finale API pentru a interacționa cu datele Attribute. "
-"Attribute. Această clasă gestionează interogarea, filtrarea și serializarea "
+"Această clasă gestionează interogarea, filtrarea și serializarea obiectelor "
-"obiectelor Attribute, permițând controlul dinamic asupra datelor returnate, "
+"Attribute, permițând controlul dinamic asupra datelor returnate, cum ar fi "
-"cum ar fi filtrarea după câmpuri specifice sau recuperarea de informații "
+"filtrarea după câmpuri specifice sau recuperarea de informații detaliate sau "
-"detaliate sau simplificate în funcție de cerere."
+"simplificate în funcție de cerere."
 #: engine/core/viewsets.py:195
 msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "Un set de vizualizări pentru gestionarea obiectelor AttributeValue. Acest "
 "set de vizualizări oferă funcționalități pentru listarea, extragerea, "
@ -3200,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 "permisiuni pentru a se asigura că numai utilizatorii autorizați pot accesa "
 "date specifice."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3212,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "serializarea obiectelor Brand. Utilizează cadrul ViewSet al Django pentru a "
 "simplifica implementarea punctelor finale API pentru obiectele Brand."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3224,13 +3234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gestionează operațiunile legate de modelul `Product` din sistem. Această "
 "clasă oferă un set de vizualizări pentru gestionarea produselor, inclusiv "
-"filtrarea lor, serializarea și operațiunile asupra instanțelor specifice. Se"
+"filtrarea lor, serializarea și operațiunile asupra instanțelor specifice. Se "
-" extinde de la `EvibesViewSet` pentru a utiliza funcționalități comune și se"
+"extinde de la `EvibesViewSet` pentru a utiliza funcționalități comune și se "
-" integrează cu cadrul REST Django pentru operațiuni API RESTful. Include "
+"integrează cu cadrul REST Django pentru operațiuni API RESTful. Include "
 "metode pentru recuperarea detaliilor produsului, aplicarea permisiunilor și "
 "accesarea feedback-ului aferent unui produs."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3238,38 +3248,38 @@ msgid ""
 "actions. The purpose of this class is to provide streamlined access to "
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-"Reprezintă un set de vizualizări pentru gestionarea obiectelor Vendor. Acest"
+"Reprezintă un set de vizualizări pentru gestionarea obiectelor Vendor. Acest "
-" set de vizualizare permite preluarea, filtrarea și serializarea datelor "
+"set de vizualizare permite preluarea, filtrarea și serializarea datelor "
 "furnizorului. Aceasta definește queryset-ul, configurațiile de filtrare și "
 "clasele de serializare utilizate pentru a gestiona diferite acțiuni. Scopul "
 "acestei clase este de a oferi acces simplificat la resursele legate de "
 "Vendor prin intermediul cadrului REST Django."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Reprezentarea unui set de vizualizări care gestionează obiecte Feedback. "
 "Această clasă gestionează operațiunile legate de obiectele Feedback, "
-"inclusiv listarea, filtrarea și extragerea detaliilor. Scopul acestui set de"
+"inclusiv listarea, filtrarea și extragerea detaliilor. Scopul acestui set de "
-" vizualizări este de a furniza serializatoare diferite pentru acțiuni "
+"vizualizări este de a furniza serializatoare diferite pentru acțiuni "
 "diferite și de a implementa gestionarea pe bază de permisiuni a obiectelor "
 "Feedback accesibile. Aceasta extinde clasa de bază `EvibesViewSet` și "
 "utilizează sistemul de filtrare Django pentru interogarea datelor."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet pentru gestionarea comenzilor și a operațiunilor conexe. Această "
@ -3282,12 +3292,12 @@ msgstr ""
 "de acțiunea specifică efectuată și aplică permisiunile corespunzătoare în "
 "timpul interacțiunii cu datele comenzii."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Oferă un set de vizualizări pentru gestionarea entităților OrderProduct. "
@ -3297,12 +3307,11 @@ msgstr ""
 "solicitată. În plus, oferă o acțiune detaliată pentru gestionarea feedback-"
 "ului privind instanțele OrderProduct"
 #: engine/core/viewsets.py:867
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr ""
 "Gestionează operațiunile legate de imaginile produselor din aplicație."
 #: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Gestionează operațiunile legate de imaginile produselor din aplicație."
 #: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3310,21 +3319,21 @@ msgstr ""
 "Gestionează recuperarea și gestionarea instanțelor PromoCode prin diverse "
 "acțiuni API."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Reprezintă un set de vizualizări pentru gestionarea promoțiilor."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr ""
 "Gestionează operațiunile legate de datele privind stocurile din sistem."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3338,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "utilizatorii își pot gestiona doar propriile liste de dorințe, cu excepția "
 "cazului în care sunt acordate permisiuni explicite."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3347,18 +3356,18 @@ msgid ""
 "on the request context."
 msgstr ""
 "Această clasă oferă funcționalități de tip viewset pentru gestionarea "
-"obiectelor `Address`. Clasa AddressViewSet permite operațiuni CRUD, filtrare"
+"obiectelor `Address`. Clasa AddressViewSet permite operațiuni CRUD, filtrare "
-" și acțiuni personalizate legate de entitățile adresă. Aceasta include "
+"și acțiuni personalizate legate de entitățile adresă. Aceasta include "
 "comportamente specializate pentru diferite metode HTTP, înlocuiri ale "
 "serializatorului și gestionarea permisiunilor în funcție de contextul "
 "cererii."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Eroare de geocodare: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
--- a/engine/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -29,8 +29,7 @@ msgstr "Активен"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Если установлено значение false, этот объект не может быть виден "
 "пользователям без необходимого разрешения"
@ -157,8 +156,7 @@ msgstr "Доставлено"
 msgid "canceled"
 msgstr "Отменено"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Не удалось"
@ -276,8 +274,7 @@ msgstr ""
 "элементов"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Переписывание некоторых полей существующей группы атрибутов с сохранением "
 "нередактируемых полей"
@ -331,8 +328,7 @@ msgstr ""
 "значений"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Переписывание некоторых полей существующего значения атрибута с сохранением "
 "нередактируемых значений"
@ -392,11 +388,11 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
-"Поиск подстроки с учетом регистра в human_readable_id, "
+"Поиск подстроки с учетом регистра в human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name и order_products.product.partnumber"
+"product.name и order_products.product.partnumber"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -432,9 +428,9 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Упорядочивайте по одному из следующих признаков: uuid, human_readable_id, "
 "user_email, user, status, created, modified, buy_time, random. Префикс '-' "
@ -522,8 +518,8 @@ msgid ""
 "adds a list of products to an order using the provided `product_uuid` and "
 "`attributes`."
 msgstr ""
-"Добавляет список товаров в заказ, используя предоставленные `product_uuid` и"
+"Добавляет список товаров в заказ, используя предоставленные `product_uuid` и "
-" `attributes`."
+"`attributes`."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:438
 msgid "remove product from order"
@ -546,8 +542,8 @@ msgid ""
 "removes a list of products from an order using the provided `product_uuid` "
 "and `attributes`"
 msgstr ""
-"Удаляет список товаров из заказа, используя предоставленные `product_uuid` и"
+"Удаляет список товаров из заказа, используя предоставленные `product_uuid` и "
-" `attributes`."
+"`attributes`."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:459
 msgid "list all wishlists (simple view)"
@ -637,18 +633,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Фильтр по одной или нескольким парам имя/значение атрибута.  \n"
 "- **Синтаксис**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]...`.\n"
-"- **Методы** (по умолчанию используется `icontains`, если опущено): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`.\n"
+"- **Методы** (по умолчанию используется `icontains`, если опущено): "
-"- **Типизация значений**: JSON сначала пытается принять значение (так что вы можете передавать списки/дискреты), `true`/`false` для булевых, целых чисел, плавающих; в противном случае обрабатывается как строка.  \n"
+"`iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, "
-"- **Base64**: префикс `b64-` для безопасного для URL base64-кодирования исходного значения.  \n"
+"`istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, "
 "`gt`, `gte`, `in`.\n"
 "- **Типизация значений**: JSON сначала пытается принять значение (так что вы "
 "можете передавать списки/дискреты), `true`/`false` для булевых, целых чисел, "
 "плавающих; в противном случае обрабатывается как строка.  \n"
 "- **Base64**: префикс `b64-` для безопасного для URL base64-кодирования "
 "исходного значения.  \n"
 "Примеры:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\", \"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`."
@ -663,11 +670,14 @@ msgstr "(точный) UUID продукта"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Список полей для сортировки, разделенных запятыми. Для сортировки по убыванию используйте префикс `-`.  \n"
+"Список полей для сортировки, разделенных запятыми. Для сортировки по "
-"**Разрешенные:** uuid, рейтинг, название, slug, created, modified, price, random"
+"убыванию используйте префикс `-`.  \n"
 "**Разрешенные:** uuid, рейтинг, название, slug, created, modified, price, "
 "random"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
 msgid "retrieve a single product (detailed view)"
@ -1175,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "варианты!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Неправильный тип получен из метода order.buy(): {type(instance)!s}"
@ -1228,8 +1238,8 @@ msgstr "Купить заказ"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Пожалуйста, отправьте атрибуты в виде строки, отформатированной как "
 "attr1=value1,attr2=value2"
@ -1254,7 +1264,7 @@ msgstr "Оригинальная строка адреса, предоставл
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} не существует: {uuid}!"
@ -1307,8 +1317,7 @@ msgstr ""
 "Какие атрибуты и значения можно использовать для фильтрации этой категории."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Минимальные и максимальные цены на товары в этой категории, если они "
 "доступны."
@ -1626,8 +1635,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/models.py:124
 msgid "stores credentials and endpoints required for vendor communication"
 msgstr ""
-"Хранит учетные данные и конечные точки, необходимые для взаимодействия с API"
+"Хранит учетные данные и конечные точки, необходимые для взаимодействия с API "
-" поставщика."
+"поставщика."
 #: engine/core/models.py:125
 msgid "authentication info"
@ -1675,8 +1684,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Представляет тег продукта, используемый для классификации или идентификации "
 "продуктов. Класс ProductTag предназначен для уникальной идентификации и "
-"классификации продуктов с помощью комбинации внутреннего идентификатора тега"
+"классификации продуктов с помощью комбинации внутреннего идентификатора тега "
-" и удобного для пользователя отображаемого имени. Он поддерживает операции, "
+"и удобного для пользователя отображаемого имени. Он поддерживает операции, "
 "экспортируемые через миксины, и обеспечивает настройку метаданных для "
 "административных целей."
@ -1708,8 +1717,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Представляет тег категории, используемый для продуктов. Этот класс "
 "моделирует тег категории, который может быть использован для ассоциации и "
-"классификации продуктов. Он включает атрибуты для внутреннего идентификатора"
+"классификации продуктов. Он включает атрибуты для внутреннего идентификатора "
-" тега и удобного для пользователя отображаемого имени."
+"тега и удобного для пользователя отображаемого имени."
 #: engine/core/models.py:254
 msgid "category tag"
@ -1733,8 +1742,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Представляет собой объект категории для организации и группировки связанных "
 "элементов в иерархическую структуру. Категории могут иметь иерархические "
-"отношения с другими категориями, поддерживая отношения \"родитель-ребенок\"."
+"отношения с другими категориями, поддерживая отношения \"родитель-ребенок\". "
-" Класс включает поля для метаданных и визуального представления, которые "
+"Класс включает поля для метаданных и визуального представления, которые "
 "служат основой для функций, связанных с категориями. Этот класс обычно "
 "используется для определения и управления категориями товаров или другими "
 "подобными группировками в приложении, позволяя пользователям или "
@ -1790,8 +1799,7 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Представляет объект Brand в системе. Этот класс обрабатывает информацию и "
 "атрибуты, связанные с брендом, включая его название, логотипы, описание, "
@ -1840,8 +1848,8 @@ msgstr "Категории"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1934,8 +1942,8 @@ msgstr ""
 "цифровой статус, название, описание, номер детали и метка. Предоставляет "
 "связанные с ним полезные свойства для получения оценок, количества отзывов, "
 "цены, количества и общего числа заказов. Предназначен для использования в "
-"системе, которая занимается электронной коммерцией или управлением запасами."
+"системе, которая занимается электронной коммерцией или управлением запасами. "
-" Этот класс взаимодействует со связанными моделями (такими как Category, "
+"Этот класс взаимодействует со связанными моделями (такими как Category, "
 "Brand и ProductTag) и управляет кэшированием часто используемых свойств для "
 "повышения производительности. Он используется для определения и "
 "манипулирования данными о товаре и связанной с ним информацией в приложении."
@ -1993,8 +2001,8 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Представляет атрибут в системе. Этот класс используется для определения и "
@ -2065,12 +2073,12 @@ msgstr "Атрибут"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
-"Представляет собой конкретное значение для атрибута, связанного с продуктом."
+"Представляет собой конкретное значение для атрибута, связанного с продуктом. "
-" Он связывает \"атрибут\" с уникальным \"значением\", позволяя лучше "
+"Он связывает \"атрибут\" с уникальным \"значением\", позволяя лучше "
 "организовать и динамически представить характеристики продукта."
 #: engine/core/models.py:788
@ -2088,8 +2096,8 @@ msgstr "Конкретное значение для этого атрибута
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2139,8 +2147,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Представляет рекламную кампанию для товаров со скидкой. Этот класс "
 "используется для определения и управления рекламными кампаниями, "
@ -2216,15 +2224,15 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Представляет документальную запись, связанную с продуктом. Этот класс "
 "используется для хранения информации о документальных записях, связанных с "
 "конкретными продуктами, включая загруженные файлы и их метаданные. Он "
 "содержит методы и свойства для обработки типа файла и пути хранения "
-"документальных файлов. Он расширяет функциональность определенных миксинов и"
+"документальных файлов. Он расширяет функциональность определенных миксинов и "
-" предоставляет дополнительные пользовательские возможности."
+"предоставляет дополнительные пользовательские возможности."
 #: engine/core/models.py:998
 msgid "documentary"
@ -2240,14 +2248,14 @@ msgstr "Неразрешенные"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Представляет адресную сущность, включающую сведения о местоположении и "
 "ассоциации с пользователем. Обеспечивает функциональность для хранения "
@ -2323,8 +2331,8 @@ msgstr ""
 "Представляет промокод, который можно использовать для получения скидки, "
 "управляя его сроком действия, типом скидки и применением. Класс PromoCode "
 "хранит информацию о промокоде, включая его уникальный идентификатор, "
-"свойства скидки (размер или процент), срок действия, связанного пользователя"
+"свойства скидки (размер или процент), срок действия, связанного пользователя "
-" (если таковой имеется) и статус его использования. Он включает в себя "
+"(если таковой имеется) и статус его использования. Он включает в себя "
 "функциональность для проверки и применения промокода к заказу, обеспечивая "
 "при этом соблюдение ограничений."
@ -2400,8 +2408,8 @@ msgid ""
 "only one type of discount should be defined (amount or percent), but not "
 "both or neither."
 msgstr ""
-"Следует определить только один тип скидки (сумма или процент), но не оба или"
+"Следует определить только один тип скидки (сумма или процент), но не оба или "
-" ни один из них."
+"ни один из них."
 #: engine/core/models.py:1171
 msgid "promocode already used"
@ -2416,13 +2424,13 @@ msgstr "Неверный тип скидки для промокода {self.uui
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
-"Представляет заказ, оформленный пользователем. Этот класс моделирует заказ в"
+"Представляет заказ, оформленный пользователем. Этот класс моделирует заказ в "
-" приложении, включая его различные атрибуты, такие как информация о "
+"приложении, включая его различные атрибуты, такие как информация о "
 "выставлении счета и доставке, статус, связанный пользователь, уведомления и "
 "связанные операции. Заказы могут иметь связанные продукты, к ним можно "
 "применять рекламные акции, устанавливать адреса и обновлять данные о "
@ -2460,8 +2468,8 @@ msgstr "Статус заказа"
 #: engine/core/models.py:1243 engine/core/models.py:1769
 msgid "json structure of notifications to display to users"
 msgstr ""
-"JSON-структура уведомлений для отображения пользователям, в административном"
+"JSON-структура уведомлений для отображения пользователям, в административном "
-" интерфейсе используется табличный вид"
+"интерфейсе используется табличный вид"
 #: engine/core/models.py:1249
 msgid "json representation of order attributes for this order"
@ -2514,8 +2522,7 @@ msgstr "Вы не можете добавить больше товаров, ч
 #: engine/core/models.py:1395 engine/core/models.py:1420
 #: engine/core/models.py:1428
 msgid "you cannot remove products from an order that is not a pending one"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете удалить товары из заказа, который не является отложенным."
 "Вы не можете удалить товары из заказа, который не является отложенным."
 #: engine/core/models.py:1416
 #, python-brace-format
@ -2600,8 +2607,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Комментарии к отзывам"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "Ссылка на конкретный продукт в заказе, о котором идет речь в этом отзыве"
@ -2649,8 +2655,7 @@ msgstr "Покупная цена на момент заказа"
 #: engine/core/models.py:1763
 msgid "internal comments for admins about this ordered product"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренние комментарии для администраторов об этом заказанном продукте"
 "Внутренние комментарии для администраторов об этом заказанном продукте"
 #: engine/core/models.py:1764
 msgid "internal comments"
@ -2746,15 +2751,15 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Представляет функциональность загрузки цифровых активов, связанных с "
 "заказами. Класс DigitalAssetDownload предоставляет возможность управления и "
 "доступа к загрузкам, связанным с продуктами заказа. Он хранит информацию о "
-"связанном с заказом продукте, количестве загрузок и о том, является ли актив"
+"связанном с заказом продукте, количестве загрузок и о том, является ли актив "
-" общедоступным. Он включает метод для генерации URL-адреса для загрузки "
+"общедоступным. Он включает метод для генерации URL-адреса для загрузки "
 "актива, когда связанный заказ находится в состоянии завершения."
 #: engine/core/models.py:1961
@ -2813,11 +2818,12 @@ msgstr "Привет %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
-"Благодарим вас за заказ #%(order.pk)s! Мы рады сообщить Вам, что приняли Ваш"
+"Благодарим вас за заказ #%(order.pk)s! Мы рады сообщить Вам, что приняли Ваш "
-" заказ в работу. Ниже приведены детали вашего заказа:"
+"заказ в работу. Ниже приведены детали вашего заказа:"
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:112
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:110
@ -2927,7 +2933,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Спасибо за ваш заказ! Мы рады подтвердить вашу покупку. Ниже приведены "
@ -3000,8 +3007,7 @@ msgstr "Параметр NOMINATIM_URL должен быть настроен!"
 #, python-brace-format
 msgid "image dimensions should not exceed w{max_width} x h{max_height} pixels"
 msgstr ""
-"Размеры изображения не должны превышать w{max_width} x h{max_height} "
+"Размеры изображения не должны превышать w{max_width} x h{max_height} пикселей"
 "пикселей"
 #: engine/core/views.py:73
 msgid ""
@ -3019,8 +3025,8 @@ msgid ""
 "Content-Type header for XML."
 msgstr ""
 "Обрабатывает подробный ответ на просмотр карты сайта. Эта функция "
-"обрабатывает запрос, извлекает соответствующий подробный ответ карты сайта и"
+"обрабатывает запрос, извлекает соответствующий подробный ответ карты сайта и "
-" устанавливает заголовок Content-Type для XML."
+"устанавливает заголовок Content-Type для XML."
 #: engine/core/views.py:123
 msgid ""
@ -3062,10 +3068,14 @@ msgstr "Работает с логикой покупки как бизнеса
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Обрабатывает загрузку цифрового актива, связанного с заказом.\n"
-"Эта функция пытается обслужить файл цифрового актива, расположенный в каталоге хранения проекта. Если файл не найден, выдается ошибка HTTP 404, указывающая на недоступность ресурса."
+"Эта функция пытается обслужить файл цифрового актива, расположенный в "
 "каталоге хранения проекта. Если файл не найден, выдается ошибка HTTP 404, "
 "указывающая на недоступность ресурса."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3094,15 +3104,19 @@ msgstr "favicon не найден"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Обрабатывает запросы на фавикон веб-сайта.\n"
-"Эта функция пытается обслужить файл favicon, расположенный в статической директории проекта. Если файл favicon не найден, выдается ошибка HTTP 404, указывающая на недоступность ресурса."
+"Эта функция пытается обслужить файл favicon, расположенный в статической "
 "директории проекта. Если файл favicon не найден, выдается ошибка HTTP 404, "
 "указывающая на недоступность ресурса."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Перенаправляет запрос на индексную страницу админки. Функция обрабатывает "
@ -3124,17 +3138,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Определяет набор представлений для управления операциями, связанными с "
 "Evibes. Класс EvibesViewSet наследует от ModelViewSet и предоставляет "
-"функциональность для обработки действий и операций над сущностями Evibes. Он"
+"функциональность для обработки действий и операций над сущностями Evibes. Он "
-" включает в себя поддержку динамических классов сериализаторов в зависимости"
+"включает в себя поддержку динамических классов сериализаторов в зависимости "
-" от текущего действия, настраиваемые разрешения и форматы рендеринга."
+"от текущего действия, настраиваемые разрешения и форматы рендеринга."
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Представляет собой набор представлений для управления объектами "
 "AttributeGroup. Обрабатывает операции, связанные с AttributeGroup, включая "
@ -3163,15 +3176,15 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "Набор представлений для управления объектами AttributeValue. Этот набор "
 "представлений предоставляет функциональность для перечисления, извлечения, "
 "создания, обновления и удаления объектов AttributeValue. Он интегрируется с "
 "механизмами наборов представлений Django REST Framework и использует "
-"соответствующие сериализаторы для различных действий. Возможности фильтрации"
+"соответствующие сериализаторы для различных действий. Возможности фильтрации "
-" предоставляются через DjangoFilterBackend."
+"предоставляются через DjangoFilterBackend."
 #: engine/core/viewsets.py:214
 msgid ""
@ -3182,13 +3195,13 @@ msgid ""
 "can access specific data."
 msgstr ""
 "Управляет представлениями для операций, связанных с категорией. Класс "
-"CategoryViewSet отвечает за обработку операций, связанных с моделью Category"
+"CategoryViewSet отвечает за обработку операций, связанных с моделью Category "
-" в системе. Он поддерживает получение, фильтрацию и сериализацию данных "
+"в системе. Он поддерживает получение, фильтрацию и сериализацию данных "
 "категории. Набор представлений также обеспечивает соблюдение прав доступа, "
 "чтобы только авторизованные пользователи могли получить доступ к "
 "определенным данным."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3200,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "сериализации объектов Brand. Он использует фреймворк Django ViewSet для "
 "упрощения реализации конечных точек API для объектов Brand."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3218,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "методы для получения информации о продукте, применения разрешений и доступа "
 "к связанным отзывам о продукте."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3226,20 +3239,20 @@ msgid ""
 "actions. The purpose of this class is to provide streamlined access to "
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-"Представляет собой набор представлений для управления объектами Vendor. Этот"
+"Представляет собой набор представлений для управления объектами Vendor. Этот "
-" набор представлений позволяет получать, фильтровать и сериализовать данные "
+"набор представлений позволяет получать, фильтровать и сериализовать данные о "
-"о поставщиках. Он определяет наборы запросов, конфигурации фильтров и классы"
+"поставщиках. Он определяет наборы запросов, конфигурации фильтров и классы "
-" сериализаторов, используемые для выполнения различных действий. Цель этого "
+"сериализаторов, используемые для выполнения различных действий. Цель этого "
 "класса - обеспечить упрощенный доступ к ресурсам, связанным с Vendor, через "
 "фреймворк Django REST."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Представление набора представлений, обрабатывающих объекты Feedback. Этот "
@ -3250,48 +3263,47 @@ msgstr ""
 "доступа. Он расширяет базовый `EvibesViewSet` и использует систему "
 "фильтрации Django для запроса данных."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet для управления заказами и связанными с ними операциями. Этот класс "
 "предоставляет функциональность для получения, изменения и управления "
-"объектами заказов. Он включает в себя различные конечные точки для обработки"
+"объектами заказов. Он включает в себя различные конечные точки для обработки "
-" операций с заказами, таких как добавление или удаление продуктов, "
+"операций с заказами, таких как добавление или удаление продуктов, выполнение "
-"выполнение покупок для зарегистрированных и незарегистрированных "
+"покупок для зарегистрированных и незарегистрированных пользователей, а также "
-"пользователей, а также получение информации о текущих заказах "
+"получение информации о текущих заказах аутентифицированного пользователя. "
-"аутентифицированного пользователя. ViewSet использует несколько "
+"ViewSet использует несколько сериализаторов в зависимости от конкретного "
-"сериализаторов в зависимости от конкретного выполняемого действия и "
+"выполняемого действия и соответствующим образом устанавливает разрешения при "
-"соответствующим образом устанавливает разрешения при взаимодействии с "
+"взаимодействии с данными заказа."
 "данными заказа."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Предоставляет набор представлений для управления сущностями OrderProduct. "
 "Этот набор представлений позволяет выполнять CRUD-операции и "
 "пользовательские действия, специфичные для модели OrderProduct. Он включает "
-"фильтрацию, проверку прав доступа и переключение сериализатора в зависимости"
+"фильтрацию, проверку прав доступа и переключение сериализатора в зависимости "
-" от запрашиваемого действия. Кроме того, он предоставляет подробное действие"
+"от запрашиваемого действия. Кроме того, он предоставляет подробное действие "
-" для обработки отзывов об экземплярах OrderProduct"
+"для обработки отзывов об экземплярах OrderProduct"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr ""
 "Управляет операциями, связанными с изображениями продуктов в приложении."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3299,21 +3311,21 @@ msgstr ""
 "Управляет получением и обработкой экземпляров PromoCode с помощью различных "
 "действий API."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr ""
 "Представляет собой набор представлений для управления рекламными акциями."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Выполняет операции, связанные с данными о запасах в системе."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3326,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "проверка прав доступа гарантирует, что пользователи смогут управлять только "
 "своими списками желаний, если не предоставлены явные права."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3341,12 +3353,12 @@ msgstr ""
 "методов HTTP, переопределение сериализатора и обработку разрешений в "
 "зависимости от контекста запроса."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Ошибка геокодирования: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
@ -3354,8 +3366,8 @@ msgid ""
 "using the specified filter backend and dynamically uses different "
 "serializers based on the action being performed."
 msgstr ""
-"Обрабатывает операции, связанные с тегами продуктов в приложении. Этот класс"
+"Обрабатывает операции, связанные с тегами продуктов в приложении. Этот класс "
-" предоставляет функциональность для получения, фильтрации и сериализации "
+"предоставляет функциональность для получения, фильтрации и сериализации "
 "объектов Product Tag. Он поддерживает гибкую фильтрацию по определенным "
 "атрибутам с помощью указанного бэкэнда фильтрации и динамически использует "
 "различные сериализаторы в зависимости от выполняемого действия."
--- a/engine/core/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "Är aktiv"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Om det är inställt på false kan objektet inte ses av användare utan "
 "nödvändigt tillstånd"
@ -155,8 +154,7 @@ msgstr "Levereras"
 msgid "canceled"
 msgstr "Annullerad"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Misslyckades"
@ -207,7 +205,8 @@ msgid ""
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
 "Använd endast en nyckel för att läsa tillåtna data från cacheminnet.\n"
-"Använd nyckel, data och timeout med autentisering för att skriva data till cacheminnet."
+"Använd nyckel, data och timeout med autentisering för att skriva data till "
 "cacheminnet."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -271,8 +270,7 @@ msgstr ""
 "Skriva om en befintlig attributgrupp och spara icke-redigerbara attribut"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Skriv om vissa fält i en befintlig attributgrupp och spara icke-redigerbara "
 "fält"
@ -300,8 +298,7 @@ msgstr "Skriva om ett befintligt attribut och spara icke-redigerbara"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:141
 msgid "rewrite some fields of an existing attribute saving non-editables"
 msgstr ""
-"Skriv om vissa fält i ett befintligt attribut och spara icke-redigerbara "
+"Skriv om vissa fält i ett befintligt attribut och spara icke-redigerbara fält"
 "fält"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:151
 msgid "list all attribute values (simple view)"
@ -324,8 +321,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "Skriva om ett befintligt attributvärde som sparar icke-redigerbara"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
 "Skriva om vissa fält i ett befintligt attributvärde och spara icke-"
 "redigerbara fält"
@ -382,8 +378,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Substringsökning utan skiftlägeskänslighet över human_readable_id, "
 "order_products.product.name och order_products.product.partnumber"
@ -407,8 +403,7 @@ msgstr "Filtrera efter exakt mänskligt läsbart order-ID"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:308
 msgid "Filter by user's email (case-insensitive exact match)"
 msgstr ""
-"Filtrera efter användarens e-post (exakt matchning utan "
+"Filtrera efter användarens e-post (exakt matchning utan skiftlägeskänslighet)"
 "skiftlägeskänslighet)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:313
 msgid "Filter by user's UUID"
@ -420,9 +415,9 @@ msgstr "Filtrera efter orderstatus (skiftlägeskänslig matchning av delsträng)
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Ordna efter en av följande: uuid, human_readable_id, user_email, user, "
 "status, created, modified, buy_time, random. Prefix med \"-\" för fallande "
@ -518,8 +513,8 @@ msgid ""
 "removes a product from an order using the provided `product_uuid` and "
 "`attributes`."
 msgstr ""
-"Tar bort en produkt från en order med hjälp av de angivna `product_uuid` och"
+"Tar bort en produkt från en order med hjälp av de angivna `product_uuid` och "
-" `attributen`."
+"`attributen`."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:447
 msgid "remove product from order, quantities will not count"
@ -540,8 +535,7 @@ msgstr "Lista alla attribut (enkel vy)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:460
 msgid "for non-staff users, only their own wishlists are returned."
 msgstr ""
-"För användare som inte är anställda returneras endast deras egna "
+"För användare som inte är anställda returneras endast deras egna önskelistor."
 "önskelistor."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:467
 msgid "retrieve a single wishlist (detailed view)"
@ -566,8 +560,7 @@ msgstr "Skriva om ett befintligt attribut och spara icke-redigerbara"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:496
 msgid "rewrite some fields of an existing wishlist saving non-editables"
 msgstr ""
-"Skriv om vissa fält i ett befintligt attribut och spara icke-redigerbara "
+"Skriv om vissa fält i ett befintligt attribut och spara icke-redigerbara fält"
 "fält"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:503
 msgid "retrieve current pending wishlist of a user"
@ -622,17 +615,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Filtrera efter ett eller flera attributnamn/värdepar.  \n"
 "- **Syntax**: `attr_namn=metod-värde[;attr2=metod2-värde2]...`\n"
-"- **Metoder** (standard är `icontains` om den utelämnas): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
+"- **Metoder** (standard är `icontains` om den utelämnas): `iexact`, `exact`, "
-"- **Värde typning**: JSON prövas först (så att du kan skicka listor/dikter), `true`/`false` för booleaner, heltal, flottörer; annars behandlas som sträng.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
 "- **Värde typning**: JSON prövas först (så att du kan skicka listor/dikter), "
 "`true`/`false` för booleaner, heltal, flottörer; annars behandlas som "
 "sträng.  \n"
 "- **Base64**: prefix med `b64-` för URL-säker base64-kodning av råvärdet.  \n"
 "Exempel på detta:  \n"
 "`color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,\n"
@ -648,10 +650,12 @@ msgstr "(exakt) UUID för produkt"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Kommaseparerad lista över fält att sortera efter. Prefix med `-` för fallande.  \n"
+"Kommaseparerad lista över fält att sortera efter. Prefix med `-` för "
 "fallande.  \n"
 "**Tillåtna:** uuid, betyg, namn, slug, skapad, modifierad, pris, slumpmässig"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
@ -1144,11 +1148,10 @@ msgstr "Köpa en order"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:212 engine/core/graphene/mutations.py:266
 msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr ""
-"Vänligen ange antingen order_uuid eller order_hr_id - ömsesidigt "
+"Vänligen ange antingen order_uuid eller order_hr_id - ömsesidigt uteslutande!"
 "uteslutande!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "Fel typ kom från order.buy()-metoden: {type(instance)!s}"
@ -1201,8 +1204,8 @@ msgstr "Köpa en order"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Skicka attributen som en sträng formaterad som attr1=värde1,attr2=värde2"
@ -1226,7 +1229,7 @@ msgstr "Originaladresssträng som tillhandahålls av användaren"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} existerar inte: {uuid}!"
@ -1279,8 +1282,7 @@ msgstr ""
 "Vilka attribut och värden som kan användas för att filtrera denna kategori."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Minsta och högsta pris för produkter i denna kategori, om tillgängligt."
@ -1491,7 +1493,8 @@ msgstr "Företagets telefonnummer"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:681
 msgid "email from, sometimes it must be used instead of host user value"
-msgstr "\"email from\", ibland måste det användas istället för host user-värdet"
+msgstr ""
 "\"email from\", ibland måste det användas istället för host user-värdet"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:682
 msgid "email host user"
@ -1551,8 +1554,8 @@ msgid ""
 "categorizing and managing attributes more effectively in acomplex system."
 msgstr ""
 "Representerar en grupp av attribut, som kan vara hierarkiska. Denna klass "
-"används för att hantera och organisera attributgrupper. En attributgrupp kan"
+"används för att hantera och organisera attributgrupper. En attributgrupp kan "
-" ha en överordnad grupp som bildar en hierarkisk struktur. Detta kan vara "
+"ha en överordnad grupp som bildar en hierarkisk struktur. Detta kan vara "
 "användbart för att kategorisera och hantera attribut på ett mer effektivt "
 "sätt i ett komplext system."
@ -1585,10 +1588,10 @@ msgstr ""
 "Representerar en vendor-enhet som kan lagra information om externa "
 "leverantörer och deras interaktionskrav. Klassen Vendor används för att "
 "definiera och hantera information som är relaterad till en extern "
-"leverantör. Den lagrar leverantörens namn, autentiseringsuppgifter som krävs"
+"leverantör. Den lagrar leverantörens namn, autentiseringsuppgifter som krävs "
-" för kommunikation och den procentuella markering som tillämpas på produkter"
+"för kommunikation och den procentuella markering som tillämpas på produkter "
-" som hämtas från leverantören. Modellen innehåller också ytterligare "
+"som hämtas från leverantören. Modellen innehåller också ytterligare metadata "
-"metadata och begränsningar, vilket gör den lämplig att använda i system som "
+"och begränsningar, vilket gör den lämplig att använda i system som "
 "interagerar med tredjepartsleverantörer."
 #: engine/core/models.py:124
@ -1646,8 +1649,8 @@ msgstr ""
 "identifiera produkter. Klassen ProductTag är utformad för att unikt "
 "identifiera och klassificera produkter genom en kombination av en intern "
 "taggidentifierare och ett användarvänligt visningsnamn. Den stöder "
-"operationer som exporteras via mixins och tillhandahåller metadataanpassning"
+"operationer som exporteras via mixins och tillhandahåller metadataanpassning "
-" för administrativa ändamål."
+"för administrativa ändamål."
 #: engine/core/models.py:209 engine/core/models.py:240
 msgid "internal tag identifier for the product tag"
@ -1706,8 +1709,8 @@ msgstr ""
 "innehåller fält för metadata och visuell representation, som utgör grunden "
 "för kategorirelaterade funktioner. Den här klassen används vanligtvis för "
 "att definiera och hantera produktkategorier eller andra liknande "
-"grupperingar inom en applikation, så att användare eller administratörer kan"
+"grupperingar inom en applikation, så att användare eller administratörer kan "
-" ange namn, beskrivning och hierarki för kategorier samt tilldela attribut "
+"ange namn, beskrivning och hierarki för kategorier samt tilldela attribut "
 "som bilder, taggar eller prioritet."
 #: engine/core/models.py:274
@ -1759,8 +1762,7 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Representerar ett Brand-objekt i systemet. Klassen hanterar information och "
 "attribut som är relaterade till ett varumärke, inklusive dess namn, "
@ -1810,8 +1812,8 @@ msgstr "Kategorier"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1903,8 +1905,8 @@ msgstr ""
 "Representerar en produkt med attribut som kategori, varumärke, taggar, "
 "digital status, namn, beskrivning, artikelnummer och slug. Tillhandahåller "
 "relaterade verktygsegenskaper för att hämta betyg, feedbackräkning, pris, "
-"kvantitet och totala beställningar. Utformad för användning i ett system som"
+"kvantitet och totala beställningar. Utformad för användning i ett system som "
-" hanterar e-handel eller lagerhantering. Klassen interagerar med relaterade "
+"hanterar e-handel eller lagerhantering. Klassen interagerar med relaterade "
 "modeller (t.ex. Category, Brand och ProductTag) och hanterar cachelagring "
 "för egenskaper som används ofta för att förbättra prestandan. Den används "
 "för att definiera och manipulera produktdata och tillhörande information i "
@ -1963,16 +1965,16 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
-"Representerar ett attribut i systemet. Denna klass används för att definiera"
+"Representerar ett attribut i systemet. Denna klass används för att definiera "
-" och hantera attribut, som är anpassningsbara bitar av data som kan "
+"och hantera attribut, som är anpassningsbara bitar av data som kan "
 "associeras med andra enheter. Attribut har associerade kategorier, grupper, "
 "värdetyper och namn. Modellen stöder flera typer av värden, inklusive "
-"sträng, heltal, flottör, boolean, array och objekt. Detta ger möjlighet till"
+"sträng, heltal, flottör, boolean, array och objekt. Detta ger möjlighet till "
-" dynamisk och flexibel datastrukturering."
+"dynamisk och flexibel datastrukturering."
 #: engine/core/models.py:733
 msgid "group of this attribute"
@ -2034,9 +2036,9 @@ msgstr "Attribut"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Representerar ett specifikt värde för ett attribut som är kopplat till en "
 "produkt. Det kopplar \"attributet\" till ett unikt \"värde\", vilket "
@ -2058,8 +2060,8 @@ msgstr "Det specifika värdet för detta attribut"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2107,8 +2109,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "Representerar en kampanj för produkter med rabatt. Den här klassen används "
 "för att definiera och hantera kampanjer som erbjuder en procentbaserad "
@ -2157,8 +2159,8 @@ msgid ""
 "operations for adding and removing multiple products at once."
 msgstr ""
 "Representerar en användares önskelista för lagring och hantering av önskade "
-"produkter. Klassen tillhandahåller funktionalitet för att hantera en samling"
+"produkter. Klassen tillhandahåller funktionalitet för att hantera en samling "
-" produkter, med stöd för operationer som att lägga till och ta bort "
+"produkter, med stöd för operationer som att lägga till och ta bort "
 "produkter, samt stöd för operationer för att lägga till och ta bort flera "
 "produkter samtidigt."
@ -2184,15 +2186,15 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Representerar en dokumentärpost som är knuten till en produkt. Denna klass "
 "används för att lagra information om dokumentärer som är relaterade till "
 "specifika produkter, inklusive filuppladdningar och deras metadata. Den "
 "innehåller metoder och egenskaper för att hantera filtyp och lagringssökväg "
-"för dokumentärfilerna. Den utökar funktionaliteten från specifika mixins och"
+"för dokumentärfilerna. Den utökar funktionaliteten från specifika mixins och "
-" tillhandahåller ytterligare anpassade funktioner."
+"tillhandahåller ytterligare anpassade funktioner."
 #: engine/core/models.py:998
 msgid "documentary"
@ -2208,24 +2210,24 @@ msgstr "Olöst"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Representerar en adressentitet som innehåller platsinformation och "
 "associationer med en användare. Tillhandahåller funktionalitet för lagring "
-"av geografiska data och adressdata samt integration med geokodningstjänster."
+"av geografiska data och adressdata samt integration med geokodningstjänster. "
-" Denna klass är utformad för att lagra detaljerad adressinformation "
+"Denna klass är utformad för att lagra detaljerad adressinformation inklusive "
-"inklusive komponenter som gata, stad, region, land och geolokalisering "
+"komponenter som gata, stad, region, land och geolokalisering (longitud och "
-"(longitud och latitud). Den stöder integration med API:er för geokodning, "
+"latitud). Den stöder integration med API:er för geokodning, vilket möjliggör "
-"vilket möjliggör lagring av råa API-svar för vidare bearbetning eller "
+"lagring av råa API-svar för vidare bearbetning eller inspektion. Klassen gör "
-"inspektion. Klassen gör det också möjligt att associera en adress med en "
+"det också möjligt att associera en adress med en användare, vilket "
-"användare, vilket underlättar personlig datahantering."
+"underlättar personlig datahantering."
 #: engine/core/models.py:1029
 msgid "address line for the customer"
@ -2366,8 +2368,8 @@ msgid ""
 "only one type of discount should be defined (amount or percent), but not "
 "both or neither."
 msgstr ""
-"Endast en typ av rabatt ska definieras (belopp eller procent), men inte båda"
+"Endast en typ av rabatt ska definieras (belopp eller procent), men inte båda "
-" eller ingendera."
+"eller ingendera."
 #: engine/core/models.py:1171
 msgid "promocode already used"
@ -2382,8 +2384,8 @@ msgstr "Ogiltig rabattyp för promokod {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
@ -2551,9 +2553,9 @@ msgstr ""
 "Hanterar feedback från användare för produkter. Den här klassen är utformad "
 "för att fånga upp och lagra feedback från användare om specifika produkter "
 "som de har köpt. Den innehåller attribut för att lagra användarkommentarer, "
-"en referens till den relaterade produkten i ordern och ett användartilldelat"
+"en referens till den relaterade produkten i ordern och ett användartilldelat "
-" betyg. Klassen använder databasfält för att effektivt modellera och hantera"
+"betyg. Klassen använder databasfält för att effektivt modellera och hantera "
-" feedbackdata."
+"feedbackdata."
 #: engine/core/models.py:1711
 msgid "user-provided comments about their experience with the product"
@ -2564,11 +2566,10 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Återkoppling av kommentarer"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
-"Refererar till den specifika produkten i en order som denna feedback handlar"
+"Refererar till den specifika produkten i en order som denna feedback handlar "
-" om"
+"om"
 #: engine/core/models.py:1720
 msgid "related order product"
@ -2598,10 +2599,10 @@ msgstr ""
 "OrderProduct-modellen innehåller information om en produkt som ingår i en "
 "order, inklusive detaljer som inköpspris, kvantitet, produktattribut och "
 "status. Den hanterar meddelanden till användaren och administratörer och "
-"hanterar åtgärder som att returnera produktsaldot eller lägga till feedback."
+"hanterar åtgärder som att returnera produktsaldot eller lägga till feedback. "
-" Modellen innehåller också metoder och egenskaper som stöder affärslogik, "
+"Modellen innehåller också metoder och egenskaper som stöder affärslogik, t."
-"t.ex. beräkning av totalpriset eller generering av en URL för nedladdning av"
+"ex. beräkning av totalpriset eller generering av en URL för nedladdning av "
-" digitala produkter. Modellen integreras med Order- och Product-modellerna "
+"digitala produkter. Modellen integreras med Order- och Product-modellerna "
 "och lagrar en referens till dem."
 #: engine/core/models.py:1757
@ -2710,17 +2711,17 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
-"Representerar nedladdningsfunktionen för digitala tillgångar som är kopplade"
+"Representerar nedladdningsfunktionen för digitala tillgångar som är kopplade "
-" till order. Klassen DigitalAssetDownload ger möjlighet att hantera och "
+"till order. Klassen DigitalAssetDownload ger möjlighet att hantera och komma "
-"komma åt nedladdningar som är relaterade till orderprodukter. Den "
+"åt nedladdningar som är relaterade till orderprodukter. Den upprätthåller "
-"upprätthåller information om den associerade orderprodukten, antalet "
+"information om den associerade orderprodukten, antalet nedladdningar och om "
-"nedladdningar och om tillgången är offentligt synlig. Den innehåller en "
+"tillgången är offentligt synlig. Den innehåller en metod för att generera en "
-"metod för att generera en URL för nedladdning av tillgången när den "
+"URL för nedladdning av tillgången när den associerade ordern har statusen "
-"associerade ordern har statusen slutförd."
+"slutförd."
 #: engine/core/models.py:1961
 msgid "download"
@ -2734,8 +2735,8 @@ msgstr "Nedladdningar"
 msgid ""
 "you must provide a comment, rating, and order product uuid to add feedback."
 msgstr ""
-"du måste ge en kommentar, betyg och beställa produkt uuid för att lägga till"
+"du måste ge en kommentar, betyg och beställa produkt uuid för att lägga till "
-" feedback."
+"feedback."
 #: engine/core/sitemaps.py:25
 msgid "Home"
@ -2778,7 +2779,8 @@ msgstr "Hej %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Tack för din beställning #%(order.pk)s! Vi är glada att kunna informera dig "
@ -2893,7 +2895,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Tack för din beställning! Vi är glada att kunna bekräfta ditt köp. Nedan "
@ -3023,10 +3026,14 @@ msgstr "Hanterar logiken i att köpa som ett företag utan registrering."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Hanterar nedladdning av en digital tillgång som är kopplad till en order.\n"
-"Denna funktion försöker servera den digitala tillgångsfilen som finns i lagringskatalogen för projektet. Om filen inte hittas visas ett HTTP 404-fel som indikerar att resursen inte är tillgänglig."
+"Denna funktion försöker servera den digitala tillgångsfilen som finns i "
 "lagringskatalogen för projektet. Om filen inte hittas visas ett HTTP 404-fel "
 "som indikerar att resursen inte är tillgänglig."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3055,15 +3062,19 @@ msgstr "favicon hittades inte"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Hanterar förfrågningar om favicon på en webbplats.\n"
-"Denna funktion försöker servera favicon-filen som finns i den statiska katalogen i projektet. Om favicon-filen inte hittas visas ett HTTP 404-fel som anger att resursen inte är tillgänglig."
+"Denna funktion försöker servera favicon-filen som finns i den statiska "
 "katalogen i projektet. Om favicon-filen inte hittas visas ett HTTP 404-fel "
 "som anger att resursen inte är tillgänglig."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "Omdirigerar begäran till indexsidan för admin. Funktionen hanterar "
@ -3084,24 +3095,23 @@ msgid ""
 "and rendering formats."
 msgstr ""
 "Definierar en vy för hantering av Evibes-relaterade operationer. Klassen "
-"EvibesViewSet ärver från ModelViewSet och tillhandahåller funktionalitet för"
+"EvibesViewSet ärver från ModelViewSet och tillhandahåller funktionalitet för "
-" att hantera åtgärder och operationer på Evibes-entiteter. Den innehåller "
+"att hantera åtgärder och operationer på Evibes-entiteter. Den innehåller "
 "stöd för dynamiska serializerklasser baserat på den aktuella åtgärden, "
 "anpassningsbara behörigheter och renderingsformat."
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Representerar en vy för hantering av AttributeGroup-objekt. Hanterar "
-"åtgärder relaterade till AttributeGroup, inklusive filtrering, serialisering"
+"åtgärder relaterade till AttributeGroup, inklusive filtrering, serialisering "
-" och hämtning av data. Denna klass är en del av applikationens API-lager och"
+"och hämtning av data. Denna klass är en del av applikationens API-lager och "
-" tillhandahåller ett standardiserat sätt att behandla förfrågningar och svar"
+"tillhandahåller ett standardiserat sätt att behandla förfrågningar och svar "
-" för AttributeGroup-data."
+"för AttributeGroup-data."
 #: engine/core/viewsets.py:176
 msgid ""
@ -3124,8 +3134,8 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "Ett viewset för hantering av AttributeValue-objekt. Denna viewset "
 "tillhandahåller funktionalitet för att lista, hämta, skapa, uppdatera och "
@ -3147,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "kategoridata. Vyuppsättningen tillämpar också behörigheter för att "
 "säkerställa att endast behöriga användare kan komma åt specifika data."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3155,11 +3165,11 @@ msgid ""
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
 "Representerar en vy för hantering av varumärkesinstanser. Denna klass "
-"tillhandahåller funktionalitet för att fråga, filtrera och serialisera "
+"tillhandahåller funktionalitet för att fråga, filtrera och serialisera Brand-"
-"Brand-objekt. Den använder Djangos ViewSet-ramverk för att förenkla "
+"objekt. Den använder Djangos ViewSet-ramverk för att förenkla "
 "implementeringen av API-slutpunkter för varumärkesobjekt."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3170,14 +3180,14 @@ msgid ""
 "product."
 msgstr ""
 "Hanterar operationer relaterade till modellen `Product` i systemet. Denna "
-"klass tillhandahåller en vy för att hantera produkter, inklusive filtrering,"
+"klass tillhandahåller en vy för att hantera produkter, inklusive filtrering, "
-" serialisering och operationer på specifika instanser. Den utökar från "
+"serialisering och operationer på specifika instanser. Den utökar från "
 "`EvibesViewSet` för att använda gemensam funktionalitet och integreras med "
 "Django REST-ramverket för RESTful API-operationer. Innehåller metoder för "
 "att hämta produktinformation, tillämpa behörigheter och få tillgång till "
 "relaterad feedback för en produkt."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3185,54 +3195,54 @@ msgid ""
 "actions. The purpose of this class is to provide streamlined access to "
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-"Representerar en vy för hantering av Vendor-objekt. Denna vy gör det möjligt"
+"Representerar en vy för hantering av Vendor-objekt. Denna vy gör det möjligt "
-" att hämta, filtrera och serialisera Vendor-data. Den definierar queryset, "
+"att hämta, filtrera och serialisera Vendor-data. Den definierar queryset, "
 "filterkonfigurationer och serializer-klasser som används för att hantera "
 "olika åtgärder. Syftet med denna klass är att ge strömlinjeformad åtkomst "
 "till Vendor-relaterade resurser genom Django REST-ramverket."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
-"Representation av en vyuppsättning som hanterar Feedback-objekt. Denna klass"
+"Representation av en vyuppsättning som hanterar Feedback-objekt. Denna klass "
-" hanterar åtgärder relaterade till Feedback-objekt, inklusive listning, "
+"hanterar åtgärder relaterade till Feedback-objekt, inklusive listning, "
 "filtrering och hämtning av detaljer. Syftet med denna vyuppsättning är att "
 "tillhandahålla olika serializers för olika åtgärder och implementera "
 "behörighetsbaserad hantering av tillgängliga Feedback-objekt. Den utökar "
 "basen `EvibesViewSet` och använder Djangos filtreringssystem för att fråga "
 "data."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "ViewSet för hantering av order och relaterade operationer. Den här klassen "
 "innehåller funktioner för att hämta, ändra och hantera orderobjekt. Den "
-"innehåller olika slutpunkter för hantering av orderoperationer som att lägga"
+"innehåller olika slutpunkter för hantering av orderoperationer som att lägga "
-" till eller ta bort produkter, utföra inköp för registrerade och "
+"till eller ta bort produkter, utföra inköp för registrerade och "
 "oregistrerade användare och hämta den aktuella autentiserade användarens "
 "pågående order. ViewSet använder flera serializers baserat på den specifika "
 "åtgärd som utförs och verkställer behörigheter i enlighet med detta vid "
 "interaktion med orderdata."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Tillhandahåller en vy för hantering av OrderProduct-enheter. Denna "
@ -3242,11 +3252,11 @@ msgstr ""
 "åtgärden. Dessutom innehåller den en detaljerad åtgärd för att hantera "
 "feedback på OrderProduct-instanser"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Hanterar åtgärder relaterade till produktbilder i applikationen."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3254,20 +3264,20 @@ msgstr ""
 "Hanterar hämtning och hantering av PromoCode-instanser genom olika API-"
 "åtgärder."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Representerar en vyuppsättning för hantering av kampanjer."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Hanterar åtgärder relaterade till lagerdata i systemet."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3280,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "integrerade för att säkerställa att användare endast kan hantera sina egna "
 "önskelistor om inte uttryckliga behörigheter beviljas."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3294,12 +3304,12 @@ msgstr ""
 "innehåller specialiserade beteenden för olika HTTP-metoder, serializer-"
 "överskrivningar och behörighetshantering baserat på förfrågningskontexten."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Fel i geokodningen: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
@ -3310,5 +3320,5 @@ msgstr ""
 "Hanterar operationer relaterade till Product Tags inom applikationen. "
 "Klassen tillhandahåller funktionalitet för att hämta, filtrera och "
 "serialisera Product Tag-objekt. Den stöder flexibel filtrering på specifika "
-"attribut med hjälp av det angivna filterbackend och använder dynamiskt olika"
+"attribut med hjälp av det angivna filterbackend och använder dynamiskt olika "
-" serializers baserat på den åtgärd som utförs."
+"serializers baserat på den åtgärd som utförs."
--- a/engine/core/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
--- a/engine/core/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -29,8 +29,7 @@ msgstr "Aktif mi"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "false olarak ayarlanırsa, bu nesne gerekli izne sahip olmayan kullanıcılar "
 "tarafından görülemez"
@ -157,8 +156,7 @@ msgstr "Teslim edildi"
 msgid "canceled"
 msgstr "İptal edildi"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Başarısız"
@ -208,8 +206,10 @@ msgid ""
 "apply only a key to read permitted data from cache.\n"
 "apply key, data and timeout with authentication to write data to cache."
 msgstr ""
-"Önbellekten izin verilen verileri okumak için yalnızca bir anahtar uygulayın.\n"
+"Önbellekten izin verilen verileri okumak için yalnızca bir anahtar "
-"Önbelleğe veri yazmak için kimlik doğrulama ile anahtar, veri ve zaman aşımı uygulayın."
+"uygulayın.\n"
 "Önbelleğe veri yazmak için kimlik doğrulama ile anahtar, veri ve zaman aşımı "
 "uygulayın."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:62
 msgid "get a list of supported languages"
@ -233,8 +233,7 @@ msgstr "Ürünler, kategoriler ve markalar arasında arama"
 #: engine/core/docs/drf/views.py:130
 msgid "global search endpoint to query across project's tables"
-msgstr ""
+msgstr "Proje tabloları arasında sorgulama yapmak için global arama uç noktası"
 "Proje tabloları arasında sorgulama yapmak için global arama uç noktası"
 #: engine/core/docs/drf/views.py:139
 msgid "purchase an order as a business"
@ -274,11 +273,10 @@ msgstr ""
 "Düzenlenemeyenleri kaydederek mevcut bir öznitelik grubunu yeniden yazma"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
-"Mevcut bir öznitelik grubunun bazı alanlarını düzenlenemez olarak kaydederek"
+"Mevcut bir öznitelik grubunun bazı alanlarını düzenlenemez olarak kaydederek "
-" yeniden yazın"
+"yeniden yazın"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:106
 msgid "list all attributes (simple view)"
@ -328,11 +326,10 @@ msgstr ""
 "Düzenlenemeyenleri kaydederek mevcut bir öznitelik değerini yeniden yazma"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
-"Mevcut bir öznitelik değerinin bazı alanlarını düzenlenemeyenleri kaydederek"
+"Mevcut bir öznitelik değerinin bazı alanlarını düzenlenemeyenleri kaydederek "
-" yeniden yazın"
+"yeniden yazın"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:196 engine/core/docs/drf/viewsets.py:197
 msgid "list all categories (simple view)"
@ -387,12 +384,11 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
-"human_readable_id, order_products.product.name ve "
+"human_readable_id, order_products.product.name ve order_products.product."
-"order_products.product.partnumber arasında büyük/küçük harfe duyarlı olmayan"
+"partnumber arasında büyük/küçük harfe duyarlı olmayan alt dize araması"
 " alt dize araması"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -424,14 +420,14 @@ msgstr "Kullanıcının UUID'sine göre filtreleme"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:318
 msgid "Filter by order status (case-insensitive substring match)"
 msgstr ""
-"Sipariş durumuna göre filtreleme (büyük/küçük harfe duyarlı olmayan alt dize"
+"Sipariş durumuna göre filtreleme (büyük/küçük harfe duyarlı olmayan alt dize "
-" eşleşmesi)"
+"eşleşmesi)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Şunlardan birine göre sıralayın: uuid, human_readable_id, user_email, user, "
 "status, created, modified, buy_time, random. Azalan için '-' ile önekleyin "
@ -477,8 +473,8 @@ msgid ""
 "completed using the user's balance; if `force_payment` is used, a "
 "transaction is initiated."
 msgstr ""
-"Sipariş alımını sonuçlandırır. Eğer `force_balance` kullanılırsa, satın alma"
+"Sipariş alımını sonuçlandırır. Eğer `force_balance` kullanılırsa, satın alma "
-" işlemi kullanıcının bakiyesi kullanılarak tamamlanır; Eğer `force_payment` "
+"işlemi kullanıcının bakiyesi kullanılarak tamamlanır; Eğer `force_payment` "
 "kullanılırsa, bir işlem başlatılır."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:397
@ -553,8 +549,7 @@ msgstr "Tüm öznitelikleri listele (basit görünüm)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:460
 msgid "for non-staff users, only their own wishlists are returned."
 msgstr ""
-"Personel olmayan kullanıcılar için yalnızca kendi istek listeleri "
+"Personel olmayan kullanıcılar için yalnızca kendi istek listeleri döndürülür."
 "döndürülür."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:467
 msgid "retrieve a single wishlist (detailed view)"
@ -635,18 +630,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "Bir veya daha fazla öznitelik adı/değer çiftine göre filtreleyin.  \n"
 "- Sözdizimi**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]...`\n"
-"- **Metotlar** (atlanırsa varsayılan olarak `icontains` olur): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
+"- **Metotlar** (atlanırsa varsayılan olarak `icontains` olur): `iexact`, "
-"- Değer tipleme**: JSON ilk olarak denenir (böylece listeleri/dicts'leri geçirebilirsiniz), booleanlar, tamsayılar, floatlar için `true`/`false`; aksi takdirde string olarak ele alınır.  \n"
+"`exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, "
-"- **Base64**: ham değeri URL güvenli base64 kodlamak için `b64-` ile önekleyin.  \n"
+"`endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`\n"
 "- Değer tipleme**: JSON ilk olarak denenir (böylece listeleri/dicts'leri "
 "geçirebilirsiniz), booleanlar, tamsayılar, floatlar için `true`/`false`; "
 "aksi takdirde string olarak ele alınır.  \n"
 "- **Base64**: ham değeri URL güvenli base64 kodlamak için `b64-` ile "
 "önekleyin.  \n"
 "Örnekler:  \n"
 "color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\", \"bluetooth\"]`,\n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
@ -661,11 +666,14 @@ msgstr "(tam) Ürün UUID'si"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Sıralanacak alanların virgülle ayrılmış listesi. Azalan için `-` ile ön ek.  \n"
+"Sıralanacak alanların virgülle ayrılmış listesi. Azalan için `-` ile ön "
-"**İzin verilenler:** uuid, derecelendirme, ad, slug, oluşturuldu, değiştirildi, fiyat, rastgele"
+"ek.  \n"
 "**İzin verilenler:** uuid, derecelendirme, ad, slug, oluşturuldu, "
 "değiştirildi, fiyat, rastgele"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
 msgid "retrieve a single product (detailed view)"
@ -1160,11 +1168,11 @@ msgstr "Bir sipariş satın alın"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:212 engine/core/graphene/mutations.py:266
 msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr ""
-"Lütfen order_uuid veya order_hr_id bilgilerinden birini sağlayın - birbirini"
+"Lütfen order_uuid veya order_hr_id bilgilerinden birini sağlayın - birbirini "
-" dışlayan bilgiler!"
+"dışlayan bilgiler!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "order.buy() metodundan yanlış tip geldi: {type(instance)!s}"
@ -1217,8 +1225,8 @@ msgstr "Bir sipariş satın alın"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Lütfen öznitelikleri attr1=value1,attr2=value2 şeklinde biçimlendirilmiş "
 "dize olarak gönderin"
@ -1243,7 +1251,7 @@ msgstr "Kullanıcı tarafından sağlanan orijinal adres dizesi"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} mevcut değil: {uuid}!"
@ -1296,8 +1304,7 @@ msgstr ""
 "Bu kategoriyi filtrelemek için hangi nitelikler ve değerler kullanılabilir."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr "Varsa, bu kategorideki ürünler için minimum ve maksimum fiyatlar."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:206
@ -1568,9 +1575,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hiyerarşik olabilen bir öznitelik grubunu temsil eder. Bu sınıf, öznitelik "
 "gruplarını yönetmek ve düzenlemek için kullanılır. Bir öznitelik grubu, "
-"hiyerarşik bir yapı oluşturan bir üst gruba sahip olabilir. Bu, karmaşık bir"
+"hiyerarşik bir yapı oluşturan bir üst gruba sahip olabilir. Bu, karmaşık bir "
-" sistemde öznitelikleri daha etkili bir şekilde kategorize etmek ve yönetmek"
+"sistemde öznitelikleri daha etkili bir şekilde kategorize etmek ve yönetmek "
-" için yararlı olabilir."
+"için yararlı olabilir."
 #: engine/core/models.py:91
 msgid "parent of this group"
@ -1600,8 +1607,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Harici satıcılar ve bunların etkileşim gereksinimleri hakkında bilgi "
 "depolayabilen bir satıcı varlığını temsil eder. Satıcı sınıfı, harici bir "
-"satıcıyla ilgili bilgileri tanımlamak ve yönetmek için kullanılır. Satıcının"
+"satıcıyla ilgili bilgileri tanımlamak ve yönetmek için kullanılır. Satıcının "
-" adını, iletişim için gereken kimlik doğrulama ayrıntılarını ve satıcıdan "
+"adını, iletişim için gereken kimlik doğrulama ayrıntılarını ve satıcıdan "
 "alınan ürünlere uygulanan yüzde işaretlemesini saklar. Bu model ayrıca ek "
 "meta verileri ve kısıtlamaları da muhafaza ederek üçüncü taraf satıcılarla "
 "etkileşime giren sistemlerde kullanıma uygun hale getirir."
@ -1657,11 +1664,11 @@ msgid ""
 "metadata customization for administrative purposes."
 msgstr ""
 "Ürünleri sınıflandırmak veya tanımlamak için kullanılan bir ürün etiketini "
-"temsil eder. ProductTag sınıfı, dahili bir etiket tanımlayıcısı ve kullanıcı"
+"temsil eder. ProductTag sınıfı, dahili bir etiket tanımlayıcısı ve kullanıcı "
-" dostu bir ekran adı kombinasyonu aracılığıyla ürünleri benzersiz bir "
+"dostu bir ekran adı kombinasyonu aracılığıyla ürünleri benzersiz bir şekilde "
-"şekilde tanımlamak ve sınıflandırmak için tasarlanmıştır. Mixin'ler "
+"tanımlamak ve sınıflandırmak için tasarlanmıştır. Mixin'ler aracılığıyla "
-"aracılığıyla dışa aktarılan işlemleri destekler ve yönetimsel amaçlar için "
+"dışa aktarılan işlemleri destekler ve yönetimsel amaçlar için meta veri "
-"meta veri özelleştirmesi sağlar."
+"özelleştirmesi sağlar."
 #: engine/core/models.py:209 engine/core/models.py:240
 msgid "internal tag identifier for the product tag"
@ -1716,8 +1723,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "İlgili öğeleri hiyerarşik bir yapıda düzenlemek ve gruplamak için bir "
 "kategori varlığını temsil eder. Kategoriler, ebeveyn-çocuk ilişkilerini "
-"destekleyen diğer kategorilerle hiyerarşik ilişkilere sahip olabilir. Sınıf,"
+"destekleyen diğer kategorilerle hiyerarşik ilişkilere sahip olabilir. Sınıf, "
-" kategoriyle ilgili özellikler için bir temel görevi gören meta veri ve "
+"kategoriyle ilgili özellikler için bir temel görevi gören meta veri ve "
 "görsel temsil alanları içerir. Bu sınıf genellikle bir uygulama içinde ürün "
 "kategorilerini veya diğer benzer gruplamaları tanımlamak ve yönetmek için "
 "kullanılır ve kullanıcıların veya yöneticilerin kategorilerin adını, "
@ -1773,8 +1780,7 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
 "Sistemdeki bir Marka nesnesini temsil eder. Bu sınıf, adı, logoları, "
 "açıklaması, ilişkili kategorileri, benzersiz bir slug ve öncelik sırası "
@ -1824,8 +1830,8 @@ msgstr "Kategoriler"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1834,8 +1840,8 @@ msgstr ""
 "Sistemde yönetilen bir ürünün stokunu temsil eder. Bu sınıf, satıcılar, "
 "ürünler ve bunların stok bilgileri arasındaki ilişkinin yanı sıra fiyat, "
 "satın alma fiyatı, miktar, SKU ve dijital varlıklar gibi envanterle ilgili "
-"özellikler hakkında ayrıntılar sağlar. Çeşitli satıcılardan temin edilebilen"
+"özellikler hakkında ayrıntılar sağlar. Çeşitli satıcılardan temin edilebilen "
-" ürünlerin izlenmesine ve değerlendirilmesine olanak sağlamak için envanter "
+"ürünlerin izlenmesine ve değerlendirilmesine olanak sağlamak için envanter "
 "yönetim sisteminin bir parçasıdır."
 #: engine/core/models.py:520
@ -1977,8 +1983,8 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Sistemdeki bir özniteliği temsil eder. Bu sınıf, diğer varlıklarla "
@ -2048,9 +2054,9 @@ msgstr "Öznitelik"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
 "Bir ürünle bağlantılı bir nitelik için belirli bir değeri temsil eder. "
 "'Niteliği' benzersiz bir 'değere' bağlayarak ürün özelliklerinin daha iyi "
@ -2071,14 +2077,14 @@ msgstr "Bu öznitelik için özel değer"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
 "Sistemdeki bir ürünle ilişkilendirilmiş bir ürün resmini temsil eder. Bu "
-"sınıf, görüntü dosyalarını yükleme, bunları belirli ürünlerle ilişkilendirme"
+"sınıf, görüntü dosyalarını yükleme, bunları belirli ürünlerle ilişkilendirme "
-" ve görüntüleme sıralarını belirleme işlevleri dahil olmak üzere ürün "
+"ve görüntüleme sıralarını belirleme işlevleri dahil olmak üzere ürün "
 "görüntülerini yönetmek için tasarlanmıştır. Ayrıca görüntüler için "
 "alternatif metin içeren bir erişilebilirlik özelliği de içerir."
@ -2120,8 +2126,8 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
 "İndirimli ürünler için bir promosyon kampanyasını temsil eder. Bu sınıf, "
 "ürünler için yüzdeye dayalı bir indirim sunan promosyon kampanyalarını "
@ -2169,10 +2175,10 @@ msgid ""
 "operations such as adding and removing products, as well as supporting "
 "operations for adding and removing multiple products at once."
 msgstr ""
-"İstenen ürünleri depolamak ve yönetmek için bir kullanıcının istek listesini"
+"İstenen ürünleri depolamak ve yönetmek için bir kullanıcının istek listesini "
-" temsil eder. Sınıf, bir ürün koleksiyonunu yönetmek için işlevsellik "
+"temsil eder. Sınıf, bir ürün koleksiyonunu yönetmek için işlevsellik sağlar, "
-"sağlar, ürün ekleme ve kaldırma gibi işlemlerin yanı sıra aynı anda birden "
+"ürün ekleme ve kaldırma gibi işlemlerin yanı sıra aynı anda birden fazla "
-"fazla ürün ekleme ve kaldırma işlemlerini destekler."
+"ürün ekleme ve kaldırma işlemlerini destekler."
 #: engine/core/models.py:926
 msgid "products that the user has marked as wanted"
@ -2196,14 +2202,14 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Bir ürüne bağlı bir belgesel kaydını temsil eder. Bu sınıf, dosya "
 "yüklemeleri ve meta verileri dahil olmak üzere belirli ürünlerle ilgili "
 "belgeseller hakkında bilgi depolamak için kullanılır. Belgesel dosyalarının "
-"dosya türünü ve depolama yolunu işlemek için yöntemler ve özellikler içerir."
+"dosya türünü ve depolama yolunu işlemek için yöntemler ve özellikler içerir. "
-" Belirli mixin'lerin işlevselliğini genişletir ve ek özel özellikler sağlar."
+"Belirli mixin'lerin işlevselliğini genişletir ve ek özel özellikler sağlar."
 #: engine/core/models.py:998
 msgid "documentary"
@ -2219,19 +2225,19 @@ msgstr "Çözümlenmemiş"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Konum ayrıntılarını ve bir kullanıcıyla ilişkileri içeren bir adres "
-"varlığını temsil eder. Coğrafi ve adres verilerinin depolanmasının yanı sıra"
+"varlığını temsil eder. Coğrafi ve adres verilerinin depolanmasının yanı sıra "
-" coğrafi kodlama hizmetleriyle entegrasyon için işlevsellik sağlar. Bu "
+"coğrafi kodlama hizmetleriyle entegrasyon için işlevsellik sağlar. Bu sınıf, "
-"sınıf, sokak, şehir, bölge, ülke ve coğrafi konum (enlem ve boylam) gibi "
+"sokak, şehir, bölge, ülke ve coğrafi konum (enlem ve boylam) gibi "
 "bileşenleri içeren ayrıntılı adres bilgilerini depolamak için "
 "tasarlanmıştır. Coğrafi kodlama API'leri ile entegrasyonu destekler ve daha "
 "fazla işleme veya inceleme için ham API yanıtlarının depolanmasını sağlar. "
@ -2310,8 +2316,7 @@ msgstr ""
 #: engine/core/models.py:1087
 msgid "unique code used by a user to redeem a discount"
 msgstr ""
-"Bir kullanıcı tarafından indirimden yararlanmak için kullanılan benzersiz "
+"Bir kullanıcı tarafından indirimden yararlanmak için kullanılan benzersiz kod"
 "kod"
 #: engine/core/models.py:1088
 msgid "promo code identifier"
@ -2395,16 +2400,16 @@ msgstr "Promosyon kodu {self.uuid} için geçersiz indirim türü!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
 "Bir kullanıcı tarafından verilen bir siparişi temsil eder. Bu sınıf, fatura "
 "ve kargo bilgileri, durum, ilişkili kullanıcı, bildirimler ve ilgili "
 "işlemler gibi çeşitli öznitelikleri dahil olmak üzere uygulama içinde bir "
-"siparişi modeller. Siparişler ilişkili ürünlere sahip olabilir, promosyonlar"
+"siparişi modeller. Siparişler ilişkili ürünlere sahip olabilir, promosyonlar "
-" uygulanabilir, adresler ayarlanabilir ve kargo veya fatura ayrıntıları "
+"uygulanabilir, adresler ayarlanabilir ve kargo veya fatura ayrıntıları "
 "güncellenebilir. Aynı şekilde işlevsellik, sipariş yaşam döngüsündeki "
 "ürünlerin yönetilmesini de destekler."
@ -2515,8 +2520,7 @@ msgstr "Adres mevcut değil"
 #: engine/core/models.py:1494 engine/core/models.py:1563
 msgid "you can not buy at this moment, please try again in a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Şu anda satın alamazsınız, lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin."
 "Şu anda satın alamazsınız, lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin."
 #: engine/core/models.py:1497 engine/core/models.py:1559
 msgid "invalid force value"
@ -2565,8 +2569,8 @@ msgstr ""
 "aldıkları belirli ürünler için kullanıcı geri bildirimlerini yakalamak ve "
 "saklamak üzere tasarlanmıştır. Kullanıcı yorumlarını saklamak için "
 "öznitelikler, siparişteki ilgili ürüne bir referans ve kullanıcı tarafından "
-"atanan bir derecelendirme içerir. Sınıf, geri bildirim verilerini etkili bir"
+"atanan bir derecelendirme içerir. Sınıf, geri bildirim verilerini etkili bir "
-" şekilde modellemek ve yönetmek için veritabanı alanlarını kullanır."
+"şekilde modellemek ve yönetmek için veritabanı alanlarını kullanır."
 #: engine/core/models.py:1711
 msgid "user-provided comments about their experience with the product"
@ -2578,11 +2582,9 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Geri bildirim yorumları"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
-"Bu geri bildirimin ilgili olduğu siparişteki belirli bir ürüne atıfta "
+"Bu geri bildirimin ilgili olduğu siparişteki belirli bir ürüne atıfta bulunur"
 "bulunur"
 #: engine/core/models.py:1720
 msgid "related order product"
@ -2724,15 +2726,15 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Siparişlerle ilişkili dijital varlıklar için indirme işlevselliğini temsil "
 "eder. DigitalAssetDownload sınıfı, sipariş ürünleriyle ilgili indirmeleri "
 "yönetme ve bunlara erişme olanağı sağlar. İlişkili sipariş ürünü, indirme "
-"sayısı ve varlığın herkese açık olup olmadığı hakkında bilgi tutar. İlişkili"
+"sayısı ve varlığın herkese açık olup olmadığı hakkında bilgi tutar. İlişkili "
-" sipariş tamamlandı durumundayken varlığın indirilmesi için bir URL "
+"sipariş tamamlandı durumundayken varlığın indirilmesi için bir URL "
 "oluşturmaya yönelik bir yöntem içerir."
 #: engine/core/models.py:1961
@ -2747,8 +2749,8 @@ msgstr "İndirmeler"
 msgid ""
 "you must provide a comment, rating, and order product uuid to add feedback."
 msgstr ""
-"geri̇ bi̇ldi̇ri̇m eklemek i̇çi̇n bi̇r yorum, puan ve si̇pari̇ş ürün uuid'si̇"
+"geri̇ bi̇ldi̇ri̇m eklemek i̇çi̇n bi̇r yorum, puan ve si̇pari̇ş ürün uuid'si̇ "
-" sağlamalisiniz."
+"sağlamalisiniz."
 #: engine/core/sitemaps.py:25
 msgid "Home"
@ -2791,7 +2793,8 @@ msgstr "Merhaba %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Siparişiniz için teşekkür ederiz #%(order.pk)s! Siparişinizi işleme "
@ -2850,8 +2853,8 @@ msgid ""
 "we have successfully processed your order №%(order_uuid)s! below are the\n"
 "                            details of your order:"
 msgstr ""
-"Siparişinizi başarıyla işleme aldık №%(order_uuid)s! Siparişinizin detayları"
+"Siparişinizi başarıyla işleme aldık №%(order_uuid)s! Siparişinizin detayları "
-" aşağıdadır:"
+"aşağıdadır:"
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:128
 msgid ""
@ -2906,7 +2909,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Siparişiniz için teşekkür ederiz! Satın alma işleminizi onaylamaktan "
@ -2992,9 +2996,9 @@ msgid ""
 "the request, fetches the appropriate sitemap detail response, and sets the "
 "Content-Type header for XML."
 msgstr ""
-"Bir site haritası için ayrıntılı görünüm yanıtını işler. Bu fonksiyon isteği"
+"Bir site haritası için ayrıntılı görünüm yanıtını işler. Bu fonksiyon isteği "
-" işler, uygun site haritası ayrıntı yanıtını getirir ve XML için Content-"
+"işler, uygun site haritası ayrıntı yanıtını getirir ve XML için Content-Type "
-"Type başlığını ayarlar."
+"başlığını ayarlar."
 #: engine/core/views.py:123
 msgid ""
@ -3012,8 +3016,8 @@ msgid ""
 "Handles cache operations such as reading and setting cache data with a "
 "specified key and timeout."
 msgstr ""
-"Belirli bir anahtar ve zaman aşımı ile önbellek verilerini okuma ve ayarlama"
+"Belirli bir anahtar ve zaman aşımı ile önbellek verilerini okuma ve ayarlama "
-" gibi önbellek işlemlerini gerçekleştirir."
+"gibi önbellek işlemlerini gerçekleştirir."
 #: engine/core/views.py:201
 msgid "Handles `contact us` form submissions."
@ -3038,10 +3042,14 @@ msgstr "Kayıt olmadan bir işletme olarak satın alma mantığını ele alır."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Bir siparişle ilişkili bir dijital varlığın indirilmesini yönetir.\n"
-"Bu fonksiyon, projenin depolama dizininde bulunan dijital varlık dosyasını sunmaya çalışır. Dosya bulunamazsa, kaynağın kullanılamadığını belirtmek için bir HTTP 404 hatası verilir."
+"Bu fonksiyon, projenin depolama dizininde bulunan dijital varlık dosyasını "
 "sunmaya çalışır. Dosya bulunamazsa, kaynağın kullanılamadığını belirtmek "
 "için bir HTTP 404 hatası verilir."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3070,15 +3078,19 @@ msgstr "favicon bulunamadı"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Bir web sitesinin favicon'u için istekleri işler.\n"
-"Bu fonksiyon, projenin statik dizininde bulunan favicon dosyasını sunmaya çalışır. Favicon dosyası bulunamazsa, kaynağın kullanılamadığını belirtmek için bir HTTP 404 hatası verilir."
+"Bu fonksiyon, projenin statik dizininde bulunan favicon dosyasını sunmaya "
 "çalışır. Favicon dosyası bulunamazsa, kaynağın kullanılamadığını belirtmek "
 "için bir HTTP 404 hatası verilir."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
 "İsteği yönetici dizin sayfasına yönlendirir. Bu fonksiyon gelen HTTP "
@ -3101,16 +3113,15 @@ msgstr ""
 "Evibes ile ilgili işlemleri yönetmek için bir görünüm kümesi tanımlar. "
 "EvibesViewSet sınıfı ModelViewSet'ten miras alınır ve Evibes varlıkları "
 "üzerindeki eylemleri ve işlemleri yönetmek için işlevsellik sağlar. Geçerli "
-"eyleme dayalı dinamik serileştirici sınıfları, özelleştirilebilir izinler ve"
+"eyleme dayalı dinamik serileştirici sınıfları, özelleştirilebilir izinler ve "
-" işleme biçimleri için destek içerir."
+"işleme biçimleri için destek içerir."
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "AttributeGroup nesnelerini yönetmek için bir görünüm kümesini temsil eder. "
 "Filtreleme, serileştirme ve veri alma dahil olmak üzere AttributeGroup ile "
@ -3139,8 +3150,8 @@ msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "AttributeValue nesnelerini yönetmek için bir görünüm kümesi. Bu görünüm "
 "kümesi, AttributeValue nesnelerini listelemek, almak, oluşturmak, "
@ -3164,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "kullanıcıların belirli verilere erişebilmesini sağlamak için izinleri de "
 "zorlar."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3176,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "sağlar. Brand nesneleri için API uç noktalarının uygulanmasını "
 "basitleştirmek için Django'nun ViewSet çerçevesini kullanır."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3187,14 +3198,14 @@ msgid ""
 "product."
 msgstr ""
 "Sistemdeki `Product` modeliyle ilgili işlemleri yönetir. Bu sınıf, "
-"filtreleme, serileştirme ve belirli örnekler üzerindeki işlemler dahil olmak"
+"filtreleme, serileştirme ve belirli örnekler üzerindeki işlemler dahil olmak "
-" üzere ürünleri yönetmek için bir görünüm kümesi sağlar. Ortak işlevselliği "
+"üzere ürünleri yönetmek için bir görünüm kümesi sağlar. Ortak işlevselliği "
-"kullanmak için `EvibesViewSet`ten genişletilir ve RESTful API işlemleri için"
+"kullanmak için `EvibesViewSet`ten genişletilir ve RESTful API işlemleri için "
-" Django REST çerçevesi ile entegre olur. Ürün ayrıntılarını almak, izinleri "
+"Django REST çerçevesi ile entegre olur. Ürün ayrıntılarını almak, izinleri "
 "uygulamak ve bir ürünün ilgili geri bildirimlerine erişmek için yöntemler "
 "içerir."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3209,61 +3220,61 @@ msgstr ""
 "tanımlar. Bu sınıfın amacı, Django REST çerçevesi aracılığıyla Vendor ile "
 "ilgili kaynaklara kolaylaştırılmış erişim sağlamaktır."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Geri Bildirim nesnelerini işleyen bir görünüm kümesinin temsili. Bu sınıf, "
 "listeleme, filtreleme ve ayrıntıları alma dahil olmak üzere Geri Bildirim "
 "nesneleriyle ilgili işlemleri yönetir. Bu görünüm kümesinin amacı, farklı "
-"eylemler için farklı serileştiriciler sağlamak ve erişilebilir Geri Bildirim"
+"eylemler için farklı serileştiriciler sağlamak ve erişilebilir Geri Bildirim "
-" nesnelerinin izin tabanlı kullanımını uygulamaktır. Temel `EvibesViewSet`i "
+"nesnelerinin izin tabanlı kullanımını uygulamaktır. Temel `EvibesViewSet`i "
 "genişletir ve verileri sorgulamak için Django'nun filtreleme sistemini "
 "kullanır."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
 "Siparişleri ve ilgili işlemleri yönetmek için ViewSet. Bu sınıf, sipariş "
 "nesnelerini almak, değiştirmek ve yönetmek için işlevsellik sağlar. Ürün "
 "ekleme veya kaldırma, kayıtlı ve kayıtsız kullanıcılar için satın alma "
-"işlemleri gerçekleştirme ve mevcut kimliği doğrulanmış kullanıcının bekleyen"
+"işlemleri gerçekleştirme ve mevcut kimliği doğrulanmış kullanıcının bekleyen "
-" siparişlerini alma gibi sipariş işlemlerini gerçekleştirmek için çeşitli uç"
+"siparişlerini alma gibi sipariş işlemlerini gerçekleştirmek için çeşitli uç "
-" noktalar içerir. ViewSet, gerçekleştirilen belirli eyleme bağlı olarak "
+"noktalar içerir. ViewSet, gerçekleştirilen belirli eyleme bağlı olarak "
 "birden fazla serileştirici kullanır ve sipariş verileriyle etkileşime "
 "girerken izinleri buna göre zorlar."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "OrderProduct varlıklarını yönetmek için bir görünüm kümesi sağlar. Bu "
 "görünüm kümesi, CRUD işlemlerini ve OrderProduct modeline özgü özel "
-"eylemleri etkinleştirir. Filtreleme, izin kontrolleri ve istenen eyleme göre"
+"eylemleri etkinleştirir. Filtreleme, izin kontrolleri ve istenen eyleme göre "
-" serileştirici değiştirme içerir. Ayrıca, OrderProduct örnekleriyle ilgili "
+"serileştirici değiştirme içerir. Ayrıca, OrderProduct örnekleriyle ilgili "
 "geri bildirimleri işlemek için ayrıntılı bir eylem sağlar"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Uygulamadaki Ürün görselleri ile ilgili işlemleri yönetir."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3271,20 +3282,20 @@ msgstr ""
 "Çeşitli API eylemleri aracılığıyla PromoCode örneklerinin alınmasını ve "
 "işlenmesini yönetir."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Promosyonları yönetmek için bir görünüm kümesini temsil eder."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Sistemdeki Stok verileri ile ilgili işlemleri yürütür."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3297,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "verilmediği sürece kullanıcıların yalnızca kendi istek listelerini "
 "yönetebilmelerini sağlamak için entegre edilmiştir."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3311,12 +3322,12 @@ msgstr ""
 "serileştirici geçersiz kılmaları ve istek bağlamına dayalı izin işleme için "
 "özel davranışlar içerir."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Coğrafi kodlama hatası: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
@ -3325,7 +3336,7 @@ msgid ""
 "serializers based on the action being performed."
 msgstr ""
 "Uygulama içinde Ürün Etiketleri ile ilgili işlemleri gerçekleştirir. Bu "
-"sınıf, Ürün Etiketi nesnelerinin alınması, filtrelenmesi ve serileştirilmesi"
+"sınıf, Ürün Etiketi nesnelerinin alınması, filtrelenmesi ve serileştirilmesi "
-" için işlevsellik sağlar. Belirtilen filtre arka ucunu kullanarak belirli "
+"için işlevsellik sağlar. Belirtilen filtre arka ucunu kullanarak belirli "
 "nitelikler üzerinde esnek filtrelemeyi destekler ve gerçekleştirilen eyleme "
 "göre dinamik olarak farklı serileştiriciler kullanır."
--- a/engine/core/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -29,8 +29,7 @@ msgstr "Đang hoạt động"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr ""
 "Nếu được đặt thành false, đối tượng này sẽ không hiển thị cho người dùng "
 "không có quyền truy cập cần thiết."
@ -157,8 +156,7 @@ msgstr "Đã giao"
 msgid "canceled"
 msgstr "Đã hủy"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "Thất bại"
@ -245,8 +243,8 @@ msgid ""
 "purchase an order as a business, using the provided `products` with "
 "`product_uuid` and `attributes`."
 msgstr ""
-"Mua hàng với tư cách là doanh nghiệp, sử dụng các sản phẩm được cung cấp với"
+"Mua hàng với tư cách là doanh nghiệp, sử dụng các sản phẩm được cung cấp với "
-" `product_uuid` và `attributes`."
+"`product_uuid` và `attributes`."
 #: engine/core/docs/drf/views.py:164
 msgid "download a digital asset from purchased digital order"
@ -275,8 +273,7 @@ msgstr ""
 "chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr ""
 "Cập nhật một số trường trong nhóm thuộc tính hiện có, giữ nguyên các trường "
 "không thể chỉnh sửa."
@ -331,11 +328,10 @@ msgstr ""
 "không thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của giá trị thuộc tính hiện có, giữ nguyên các trường"
+"Cập nhật một số trường của giá trị thuộc tính hiện có, giữ nguyên các trường "
-" không thể chỉnh sửa."
+"không thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:196 engine/core/docs/drf/viewsets.py:197
 msgid "list all categories (simple view)"
@ -366,8 +362,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:244 engine/core/docs/drf/viewsets.py:245
 msgid "rewrite some fields of an existing category saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:252 engine/core/docs/drf/viewsets.py:704
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:988
@ -393,12 +389,12 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
 "Tìm kiếm chuỗi con không phân biệt chữ hoa chữ thường trên các trường "
-"human_readable_id, order_products.product.name và "
+"human_readable_id, order_products.product.name và order_products.product."
-"order_products.product.partnumber."
+"partnumber."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -434,9 +430,9 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
 "Sắp xếp theo một trong các trường sau: uuid, human_readable_id, user_email, "
 "user, status, created, modified, buy_time, random. Thêm tiền tố '-' để sắp "
@ -471,8 +467,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:373
 msgid "rewrite some fields of an existing order saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:380
 msgid "purchase an order"
@ -643,15 +639,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
-"Lọc theo một hoặc nhiều cặp tên/giá trị thuộc tính. • **Cú pháp**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…` • **Phương thức** (mặc định là `icontains` nếu không được chỉ định): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in` • **Kiểu giá trị**: JSON được ưu tiên (nên bạn có thể truyền danh sách/đối tượng), `true`/`false` cho boolean, số nguyên, số thực; nếu không sẽ được xử lý như chuỗi. • **Base64**: thêm tiền tố `b64-` để mã hóa Base64 an toàn cho URL giá trị thô.  \n"
+"Lọc theo một hoặc nhiều cặp tên/giá trị thuộc tính. • **Cú pháp**: "
-"Ví dụ: `color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`, `b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
+"`attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…` • **Phương thức** (mặc định "
 "là `icontains` nếu không được chỉ định): `iexact`, `exact`, `icontains`, "
 "`contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, "
 "`regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in` • **Kiểu giá trị**: JSON "
 "được ưu tiên (nên bạn có thể truyền danh sách/đối tượng), `true`/`false` cho "
 "boolean, số nguyên, số thực; nếu không sẽ được xử lý như chuỗi. • "
 "**Base64**: thêm tiền tố `b64-` để mã hóa Base64 an toàn cho URL giá trị "
 "thô.  \n"
 "Ví dụ: `color=exact-red`, `size=gt-10`, `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`, `b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:568 engine/core/docs/drf/viewsets.py:569
 msgid "list all products (simple view)"
@ -663,12 +673,13 @@ msgstr "(chính xác) Mã định danh duy nhất của sản phẩm (UUID)"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
-"Danh sách các trường được phân tách bằng dấu phẩy để sắp xếp. Thêm tiền tố "
+"Danh sách các trường được phân tách bằng dấu phẩy để sắp xếp. Thêm tiền tố `-"
-"`-` để sắp xếp theo thứ tự giảm dần. **Được phép:** uuid, rating, name, "
+"` để sắp xếp theo thứ tự giảm dần. **Được phép:** uuid, rating, name, slug, "
-"slug, created, modified, price, random"
+"created, modified, price, random"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:598 engine/core/docs/drf/viewsets.py:599
 msgid "retrieve a single product (detailed view)"
@ -693,8 +704,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "update some fields of an existing product, preserving non-editable fields"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của sản phẩm hiện có, giữ nguyên các trường không thể"
+"Cập nhật một số trường của sản phẩm hiện có, giữ nguyên các trường không thể "
-" chỉnh sửa."
+"chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:666 engine/core/docs/drf/viewsets.py:667
 msgid "delete a product"
@ -768,8 +779,8 @@ msgstr "Viết lại phản hồi hiện có để lưu các trường không th
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:851
 msgid "rewrite some fields of an existing feedback saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một phản hồi hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một phản hồi hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:861
 msgid "list all order–product relations (simple view)"
@ -833,8 +844,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:981
 msgid "rewrite some fields of an existing brand saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1006
 msgid "list all vendors (simple view)"
@ -861,8 +872,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1041
 msgid "rewrite some fields of an existing vendor saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1051
 msgid "list all product images (simple view)"
@ -889,8 +900,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1086
 msgid "rewrite some fields of an existing product image saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1096
 msgid "list all promo codes (simple view)"
@ -917,8 +928,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1131
 msgid "rewrite some fields of an existing promo code saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1141
 msgid "list all promotions (simple view)"
@ -945,8 +956,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1176
 msgid "rewrite some fields of an existing promotion saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1186
 msgid "list all stocks (simple view)"
@ -973,8 +984,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1221
 msgid "rewrite some fields of an existing stock record saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1231
 msgid "list all product tags (simple view)"
@ -1001,8 +1012,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:1266
 msgid "rewrite some fields of an existing product tag saving non-editables"
 msgstr ""
-"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không"
+"Cập nhật một số trường của một danh mục hiện có, giữ nguyên các trường không "
-" thể chỉnh sửa."
+"thể chỉnh sửa."
 #: engine/core/elasticsearch/__init__.py:122
 #: engine/core/elasticsearch/__init__.py:570
@ -1186,10 +1197,9 @@ msgstr ""
 "trường này là tương hỗ!"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
-msgstr ""
+msgstr "Loại sai đã được trả về từ phương thức order.buy(): {type(instance)!s}"
 "Loại sai đã được trả về từ phương thức order.buy(): {type(instance)!s}"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:246
 msgid "perform an action on a list of products in the order"
@ -1241,8 +1251,8 @@ msgstr "Đặt hàng"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr ""
 "Vui lòng gửi các thuộc tính dưới dạng chuỗi được định dạng như sau: "
 "attr1=value1,attr2=value2"
@ -1267,7 +1277,7 @@ msgstr "Dòng địa chỉ gốc do người dùng cung cấp"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} không tồn tại: {uuid}!"
@ -1316,12 +1326,10 @@ msgstr "Tỷ lệ phần trăm đánh dấu"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:200
 msgid "which attributes and values can be used for filtering this category."
-msgstr ""
+msgstr "Các thuộc tính và giá trị nào có thể được sử dụng để lọc danh mục này."
 "Các thuộc tính và giá trị nào có thể được sử dụng để lọc danh mục này."
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr ""
 "Giá tối thiểu và tối đa cho các sản phẩm trong danh mục này, nếu có sẵn."
@ -1597,9 +1605,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Đại diện cho một nhóm các thuộc tính, có thể có cấu trúc phân cấp. Lớp này "
 "được sử dụng để quản lý và tổ chức các nhóm thuộc tính. Một nhóm thuộc tính "
-"có thể có nhóm cha, tạo thành cấu trúc phân cấp. Điều này có thể hữu ích cho"
+"có thể có nhóm cha, tạo thành cấu trúc phân cấp. Điều này có thể hữu ích cho "
-" việc phân loại và quản lý các thuộc tính một cách hiệu quả hơn trong một hệ"
+"việc phân loại và quản lý các thuộc tính một cách hiệu quả hơn trong một hệ "
-" thống phức tạp."
+"thống phức tạp."
 #: engine/core/models.py:91
 msgid "parent of this group"
@ -1632,8 +1640,8 @@ msgstr ""
 "dụng để định nghĩa và quản lý thông tin liên quan đến một nhà cung cấp bên "
 "ngoài. Nó lưu trữ tên của nhà cung cấp, thông tin xác thực cần thiết cho "
 "việc giao tiếp và tỷ lệ phần trăm chênh lệch giá áp dụng cho các sản phẩm "
-"được lấy từ nhà cung cấp. Mô hình này cũng duy trì các metadata và ràng buộc"
+"được lấy từ nhà cung cấp. Mô hình này cũng duy trì các metadata và ràng buộc "
-" bổ sung, khiến nó phù hợp để sử dụng trong các hệ thống tương tác với các "
+"bổ sung, khiến nó phù hợp để sử dụng trong các hệ thống tương tác với các "
 "nhà cung cấp bên thứ ba."
 #: engine/core/models.py:124
@ -1687,11 +1695,11 @@ msgid ""
 "display name. It supports operations exported through mixins and provides "
 "metadata customization for administrative purposes."
 msgstr ""
-"Đại diện cho thẻ sản phẩm được sử dụng để phân loại hoặc nhận dạng sản phẩm."
+"Đại diện cho thẻ sản phẩm được sử dụng để phân loại hoặc nhận dạng sản phẩm. "
-" Lớp ProductTag được thiết kế để nhận dạng và phân loại sản phẩm một cách "
+"Lớp ProductTag được thiết kế để nhận dạng và phân loại sản phẩm một cách duy "
-"duy nhất thông qua sự kết hợp giữa mã định danh thẻ nội bộ và tên hiển thị "
+"nhất thông qua sự kết hợp giữa mã định danh thẻ nội bộ và tên hiển thị thân "
-"thân thiện với người dùng. Nó hỗ trợ các thao tác được xuất qua mixins và "
+"thiện với người dùng. Nó hỗ trợ các thao tác được xuất qua mixins và cung "
-"cung cấp tùy chỉnh metadata cho mục đích quản trị."
+"cấp tùy chỉnh metadata cho mục đích quản trị."
 #: engine/core/models.py:209 engine/core/models.py:240
 msgid "internal tag identifier for the product tag"
@ -1719,8 +1727,8 @@ msgid ""
 "tag that can be used to associate and classify products. It includes "
 "attributes for an internal tag identifier and a user-friendly display name."
 msgstr ""
-"Đại diện cho thẻ danh mục được sử dụng cho sản phẩm. Lớp này mô hình hóa một"
+"Đại diện cho thẻ danh mục được sử dụng cho sản phẩm. Lớp này mô hình hóa một "
-" thẻ danh mục có thể được sử dụng để liên kết và phân loại sản phẩm. Nó bao "
+"thẻ danh mục có thể được sử dụng để liên kết và phân loại sản phẩm. Nó bao "
 "gồm các thuộc tính cho mã định danh thẻ nội bộ và tên hiển thị thân thiện "
 "với người dùng."
@ -1744,13 +1752,13 @@ msgid ""
 "hierarchy of categories, as well as assign attributes like images, tags, or "
 "priority."
 msgstr ""
-"Đại diện cho một thực thể danh mục để tổ chức và nhóm các mục liên quan theo"
+"Đại diện cho một thực thể danh mục để tổ chức và nhóm các mục liên quan theo "
-" cấu trúc phân cấp. Các danh mục có thể có mối quan hệ phân cấp với các danh"
+"cấu trúc phân cấp. Các danh mục có thể có mối quan hệ phân cấp với các danh "
-" mục khác, hỗ trợ mối quan hệ cha-con. Lớp này bao gồm các trường cho "
+"mục khác, hỗ trợ mối quan hệ cha-con. Lớp này bao gồm các trường cho "
 "metadata và biểu diễn trực quan, làm nền tảng cho các tính năng liên quan "
 "đến danh mục. Lớp này thường được sử dụng để định nghĩa và quản lý các danh "
-"mục sản phẩm hoặc các nhóm tương tự khác trong ứng dụng, cho phép người dùng"
+"mục sản phẩm hoặc các nhóm tương tự khác trong ứng dụng, cho phép người dùng "
-" hoặc quản trị viên xác định tên, mô tả và cấu trúc phân cấp của các danh "
+"hoặc quản trị viên xác định tên, mô tả và cấu trúc phân cấp của các danh "
 "mục, cũng như gán các thuộc tính như hình ảnh, thẻ hoặc ưu tiên."
 #: engine/core/models.py:274
@ -1803,11 +1811,10 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
-"Đại diện cho một đối tượng Thương hiệu trong hệ thống. Lớp này quản lý thông"
+"Đại diện cho một đối tượng Thương hiệu trong hệ thống. Lớp này quản lý thông "
-" tin và thuộc tính liên quan đến một thương hiệu, bao gồm tên, logo, mô tả, "
+"tin và thuộc tính liên quan đến một thương hiệu, bao gồm tên, logo, mô tả, "
 "các danh mục liên quan, một slug duy nhất và thứ tự ưu tiên. Nó cho phép tổ "
 "chức và hiển thị dữ liệu liên quan đến thương hiệu trong ứng dụng."
@ -1853,8 +1860,8 @@ msgstr "Các danh mục"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
@ -1944,14 +1951,14 @@ msgid ""
 "product data and its associated information within an application."
 msgstr ""
 "Đại diện cho một sản phẩm có các thuộc tính như danh mục, thương hiệu, thẻ, "
-"trạng thái kỹ thuật số, tên, mô tả, số phần và slug. Cung cấp các thuộc tính"
+"trạng thái kỹ thuật số, tên, mô tả, số phần và slug. Cung cấp các thuộc tính "
-" tiện ích liên quan để truy xuất đánh giá, số lượng phản hồi, giá, số lượng "
+"tiện ích liên quan để truy xuất đánh giá, số lượng phản hồi, giá, số lượng "
 "và tổng số đơn hàng. Được thiết kế để sử dụng trong hệ thống quản lý thương "
 "mại điện tử hoặc quản lý kho hàng. Lớp này tương tác với các mô hình liên "
 "quan (như Danh mục, Thương hiệu và Thẻ Sản phẩm) và quản lý bộ nhớ đệm cho "
-"các thuộc tính được truy cập thường xuyên để cải thiện hiệu suất. Nó được sử"
+"các thuộc tính được truy cập thường xuyên để cải thiện hiệu suất. Nó được sử "
-" dụng để định nghĩa và thao tác dữ liệu sản phẩm và thông tin liên quan "
+"dụng để định nghĩa và thao tác dữ liệu sản phẩm và thông tin liên quan trong "
-"trong ứng dụng."
+"ứng dụng."
 #: engine/core/models.py:585
 msgid "category this product belongs to"
@ -2007,16 +2014,16 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
 "Đại diện cho một thuộc tính trong hệ thống. Lớp này được sử dụng để định "
-"nghĩa và quản lý các thuộc tính, là các phần dữ liệu có thể tùy chỉnh có thể"
+"nghĩa và quản lý các thuộc tính, là các phần dữ liệu có thể tùy chỉnh có thể "
-" được liên kết với các thực thể khác. Các thuộc tính có các danh mục, nhóm, "
+"được liên kết với các thực thể khác. Các thuộc tính có các danh mục, nhóm, "
 "loại giá trị và tên liên quan. Mô hình hỗ trợ nhiều loại giá trị, bao gồm "
-"chuỗi, số nguyên, số thực, boolean, mảng và đối tượng. Điều này cho phép cấu"
+"chuỗi, số nguyên, số thực, boolean, mảng và đối tượng. Điều này cho phép cấu "
-" trúc dữ liệu động và linh hoạt."
+"trúc dữ liệu động và linh hoạt."
 #: engine/core/models.py:733
 msgid "group of this attribute"
@ -2077,13 +2084,13 @@ msgstr "Thuộc tính"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
 msgstr ""
-"Đại diện cho một giá trị cụ thể của một thuộc tính được liên kết với một sản"
+"Đại diện cho một giá trị cụ thể của một thuộc tính được liên kết với một sản "
-" phẩm. Nó liên kết 'thuộc tính' với một 'giá trị' duy nhất, cho phép tổ chức"
+"phẩm. Nó liên kết 'thuộc tính' với một 'giá trị' duy nhất, cho phép tổ chức "
-" tốt hơn và thể hiện động các đặc điểm của sản phẩm."
+"tốt hơn và thể hiện động các đặc điểm của sản phẩm."
 #: engine/core/models.py:788
 msgid "attribute of this value"
@ -2100,8 +2107,8 @@ msgstr "Giá trị cụ thể cho thuộc tính này"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
@ -2149,11 +2156,11 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
-"Đại diện cho một chiến dịch khuyến mãi cho các sản phẩm có giảm giá. Lớp này"
+"Đại diện cho một chiến dịch khuyến mãi cho các sản phẩm có giảm giá. Lớp này "
-" được sử dụng để định nghĩa và quản lý các chiến dịch khuyến mãi cung cấp "
+"được sử dụng để định nghĩa và quản lý các chiến dịch khuyến mãi cung cấp "
 "giảm giá theo tỷ lệ phần trăm cho các sản phẩm. Lớp này bao gồm các thuộc "
 "tính để thiết lập tỷ lệ giảm giá, cung cấp chi tiết về chương trình khuyến "
 "mãi và liên kết nó với các sản phẩm áp dụng. Nó tích hợp với danh mục sản "
@ -2199,9 +2206,9 @@ msgid ""
 "operations for adding and removing multiple products at once."
 msgstr ""
 "Đại diện cho danh sách mong muốn của người dùng để lưu trữ và quản lý các "
-"sản phẩm mong muốn. Lớp này cung cấp các chức năng để quản lý bộ sưu tập sản"
+"sản phẩm mong muốn. Lớp này cung cấp các chức năng để quản lý bộ sưu tập sản "
-" phẩm, hỗ trợ các thao tác như thêm và xóa sản phẩm, cũng như hỗ trợ các "
+"phẩm, hỗ trợ các thao tác như thêm và xóa sản phẩm, cũng như hỗ trợ các thao "
-"thao tác thêm và xóa nhiều sản phẩm cùng lúc."
+"tác thêm và xóa nhiều sản phẩm cùng lúc."
 #: engine/core/models.py:926
 msgid "products that the user has marked as wanted"
@ -2225,15 +2232,15 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
 "Đại diện cho một bản ghi tài liệu liên quan đến một sản phẩm. Lớp này được "
 "sử dụng để lưu trữ thông tin về các tài liệu liên quan đến các sản phẩm cụ "
-"thể, bao gồm việc tải lên tệp và metadata của chúng. Nó chứa các phương thức"
+"thể, bao gồm việc tải lên tệp và metadata của chúng. Nó chứa các phương thức "
-" và thuộc tính để xử lý loại tệp và đường dẫn lưu trữ cho các tệp tài liệu. "
+"và thuộc tính để xử lý loại tệp và đường dẫn lưu trữ cho các tệp tài liệu. "
-"Nó mở rộng chức năng từ các mixin cụ thể và cung cấp các tính năng tùy chỉnh"
+"Nó mở rộng chức năng từ các mixin cụ thể và cung cấp các tính năng tùy chỉnh "
-" bổ sung."
+"bổ sung."
 #: engine/core/models.py:998
 msgid "documentary"
@ -2249,14 +2256,14 @@ msgstr "Chưa được giải quyết"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
 "Đại diện cho một thực thể địa chỉ bao gồm thông tin vị trí và mối quan hệ "
 "với người dùng. Cung cấp chức năng lưu trữ dữ liệu địa lý và địa chỉ, cũng "
@ -2328,12 +2335,12 @@ msgid ""
 "any), and status of its usage. It includes functionality to validate and "
 "apply the promo code to an order while ensuring constraints are met."
 msgstr ""
-"Đại diện cho một mã khuyến mãi có thể được sử dụng để giảm giá, quản lý thời"
+"Đại diện cho một mã khuyến mãi có thể được sử dụng để giảm giá, quản lý thời "
-" hạn hiệu lực, loại giảm giá và cách áp dụng. Lớp PromoCode lưu trữ thông "
+"hạn hiệu lực, loại giảm giá và cách áp dụng. Lớp PromoCode lưu trữ thông tin "
-"tin chi tiết về mã khuyến mãi, bao gồm mã định danh duy nhất, thuộc tính "
+"chi tiết về mã khuyến mãi, bao gồm mã định danh duy nhất, thuộc tính giảm "
-"giảm giá (số tiền hoặc phần trăm), thời hạn hiệu lực, người dùng liên kết "
+"giá (số tiền hoặc phần trăm), thời hạn hiệu lực, người dùng liên kết (nếu "
-"(nếu có) và trạng thái sử dụng. Nó bao gồm chức năng để xác thực và áp dụng "
+"có) và trạng thái sử dụng. Nó bao gồm chức năng để xác thực và áp dụng mã "
-"mã khuyến mãi vào đơn hàng đồng thời đảm bảo các điều kiện được đáp ứng."
+"khuyến mãi vào đơn hàng đồng thời đảm bảo các điều kiện được đáp ứng."
 #: engine/core/models.py:1087
 msgid "unique code used by a user to redeem a discount"
@ -2421,15 +2428,15 @@ msgstr "Loại giảm giá không hợp lệ cho mã khuyến mãi {self.uuid}!"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
 "Đại diện cho một đơn hàng được đặt bởi người dùng. Lớp này mô hình hóa một "
 "đơn hàng trong ứng dụng, bao gồm các thuộc tính khác nhau như thông tin "
-"thanh toán và vận chuyển, trạng thái, người dùng liên quan, thông báo và các"
+"thanh toán và vận chuyển, trạng thái, người dùng liên quan, thông báo và các "
-" thao tác liên quan. Đơn hàng có thể có các sản phẩm liên quan, áp dụng "
+"thao tác liên quan. Đơn hàng có thể có các sản phẩm liên quan, áp dụng "
 "khuyến mãi, thiết lập địa chỉ và cập nhật chi tiết vận chuyển hoặc thanh "
 "toán. Đồng thời, chức năng hỗ trợ quản lý các sản phẩm trong chu kỳ đời của "
 "đơn hàng."
@ -2523,8 +2530,8 @@ msgstr "Bạn không thể thêm nhiều sản phẩm hơn số lượng hiện
 #: engine/core/models.py:1428
 msgid "you cannot remove products from an order that is not a pending one"
 msgstr ""
-"Bạn không thể xóa sản phẩm khỏi một đơn hàng không phải là đơn hàng đang chờ"
+"Bạn không thể xóa sản phẩm khỏi một đơn hàng không phải là đơn hàng đang chờ "
-" xử lý."
+"xử lý."
 #: engine/core/models.py:1416
 #, python-brace-format
@ -2594,11 +2601,11 @@ msgid ""
 "fields to effectively model and manage feedback data."
 msgstr ""
 "Quản lý phản hồi của người dùng về sản phẩm. Lớp này được thiết kế để thu "
-"thập và lưu trữ phản hồi của người dùng về các sản phẩm cụ thể mà họ đã mua."
+"thập và lưu trữ phản hồi của người dùng về các sản phẩm cụ thể mà họ đã mua. "
-" Nó bao gồm các thuộc tính để lưu trữ bình luận của người dùng, tham chiếu "
+"Nó bao gồm các thuộc tính để lưu trữ bình luận của người dùng, tham chiếu "
-"đến sản phẩm liên quan trong đơn hàng và đánh giá do người dùng gán. Lớp này"
+"đến sản phẩm liên quan trong đơn hàng và đánh giá do người dùng gán. Lớp này "
-" sử dụng các trường cơ sở dữ liệu để mô hình hóa và quản lý dữ liệu phản hồi"
+"sử dụng các trường cơ sở dữ liệu để mô hình hóa và quản lý dữ liệu phản hồi "
-" một cách hiệu quả."
+"một cách hiệu quả."
 #: engine/core/models.py:1711
 msgid "user-provided comments about their experience with the product"
@ -2610,8 +2617,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "Phản hồi"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr ""
 "Tham chiếu đến sản phẩm cụ thể trong đơn hàng mà phản hồi này đề cập đến."
@ -2755,16 +2761,16 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
 "Đại diện cho chức năng tải xuống các tài sản kỹ thuật số liên quan đến đơn "
-"hàng. Lớp DigitalAssetDownload cung cấp khả năng quản lý và truy cập các tệp"
+"hàng. Lớp DigitalAssetDownload cung cấp khả năng quản lý và truy cập các tệp "
-" tải xuống liên quan đến sản phẩm trong đơn hàng. Nó lưu trữ thông tin về "
+"tải xuống liên quan đến sản phẩm trong đơn hàng. Nó lưu trữ thông tin về sản "
-"sản phẩm trong đơn hàng liên quan, số lần tải xuống và liệu tài sản có hiển "
+"phẩm trong đơn hàng liên quan, số lần tải xuống và liệu tài sản có hiển thị "
-"thị công khai hay không. Nó bao gồm một phương thức để tạo URL tải xuống tài"
+"công khai hay không. Nó bao gồm một phương thức để tạo URL tải xuống tài sản "
-" sản khi đơn hàng liên quan ở trạng thái đã hoàn thành."
+"khi đơn hàng liên quan ở trạng thái đã hoàn thành."
 #: engine/core/models.py:1961
 msgid "download"
@ -2822,7 +2828,8 @@ msgstr "Xin chào %(order.user.first_name)s,"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
 msgstr ""
 "Cảm ơn quý khách đã đặt hàng #%(order.pk)s! Chúng tôi vui mừng thông báo "
@ -2851,8 +2858,8 @@ msgid ""
 "if you have any questions, feel free to contact our support at\n"
 "                            %(config.EMAIL_HOST_USER)s."
 msgstr ""
-"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của chúng"
+"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của chúng "
-" tôi tại %(config.EMAIL_HOST_USER)s."
+"tôi tại %(config.EMAIL_HOST_USER)s."
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:133
 #, python-format
@ -2902,8 +2909,8 @@ msgid ""
 "if you have any questions, feel free to contact our support at\n"
 "                            %(contact_email)s."
 msgstr ""
-"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của chúng"
+"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của chúng "
-" tôi tại %(contact_email)s."
+"tôi tại %(contact_email)s."
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:165
 #: engine/core/templates/promocode_granted_email.html:108
@ -2929,13 +2936,14 @@ msgid ""
 "Thank you for staying with us! We have granted you with a promocode\n"
 "                            for "
 msgstr ""
-"Cảm ơn quý khách đã đồng hành cùng chúng tôi! Chúng tôi đã cấp cho quý khách"
+"Cảm ơn quý khách đã đồng hành cùng chúng tôi! Chúng tôi đã cấp cho quý khách "
-" một mã khuyến mãi cho"
+"một mã khuyến mãi cho"
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr ""
 "Cảm ơn quý khách đã đặt hàng! Chúng tôi rất vui được xác nhận đơn hàng của "
@ -3061,18 +3069,20 @@ msgstr "Xử lý các truy vấn tìm kiếm toàn cầu."
 #: engine/core/views.py:277
 msgid "Handles the logic of buying as a business without registration."
 msgstr ""
-"Xử lý logic của việc mua hàng như một hoạt động kinh doanh mà không cần đăng"
+"Xử lý logic của việc mua hàng như một hoạt động kinh doanh mà không cần đăng "
-" ký."
+"ký."
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "Xử lý việc tải xuống tài sản kỹ thuật số liên quan đến một đơn hàng. Chức "
-"năng này cố gắng cung cấp tệp tài sản kỹ thuật số được lưu trữ trong thư mục"
+"năng này cố gắng cung cấp tệp tài sản kỹ thuật số được lưu trữ trong thư mục "
-" lưu trữ của dự án. Nếu tệp không được tìm thấy, một lỗi HTTP 404 sẽ được "
+"lưu trữ của dự án. Nếu tệp không được tìm thấy, một lỗi HTTP 404 sẽ được trả "
-"trả về để thông báo rằng tài nguyên không khả dụng."
+"về để thông báo rằng tài nguyên không khả dụng."
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -3088,8 +3098,7 @@ msgstr "Bạn chỉ có thể tải xuống tài sản kỹ thuật số một l
 #: engine/core/views.py:338
 msgid "the order must be paid before downloading the digital asset"
-msgstr ""
+msgstr "Đơn hàng phải được thanh toán trước khi tải xuống tài sản kỹ thuật số."
 "Đơn hàng phải được thanh toán trước khi tải xuống tài sản kỹ thuật số."
 #: engine/core/views.py:344
 msgid "the order product does not have a product"
@ -3102,23 +3111,24 @@ msgstr "Biểu tượng trang web không tìm thấy"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
-"Xử lý yêu cầu về biểu tượng favicon của một trang web. Chức năng này cố gắng"
+"Xử lý yêu cầu về biểu tượng favicon của một trang web. Chức năng này cố gắng "
-" cung cấp tệp favicon nằm trong thư mục tĩnh của dự án. Nếu tệp favicon "
+"cung cấp tệp favicon nằm trong thư mục tĩnh của dự án. Nếu tệp favicon không "
-"không được tìm thấy, một lỗi HTTP 404 sẽ được trả về để thông báo rằng tài "
+"được tìm thấy, một lỗi HTTP 404 sẽ được trả về để thông báo rằng tài nguyên "
-"nguyên không khả dụng."
+"không khả dụng."
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
-"Chuyển hướng yêu cầu đến trang chỉ mục quản trị. Chức năng này xử lý các yêu"
+"Chuyển hướng yêu cầu đến trang chỉ mục quản trị. Chức năng này xử lý các yêu "
-" cầu HTTP đến và chuyển hướng chúng đến trang chỉ mục giao diện quản trị "
+"cầu HTTP đến và chuyển hướng chúng đến trang chỉ mục giao diện quản trị "
-"Django. Nó sử dụng hàm `redirect` của Django để xử lý việc chuyển hướng "
+"Django. Nó sử dụng hàm `redirect` của Django để xử lý việc chuyển hướng HTTP."
 "HTTP."
 #: engine/core/views.py:411
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
@ -3140,17 +3150,16 @@ msgstr ""
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
 "Đại diện cho một tập hợp các đối tượng để quản lý các đối tượng "
 "AttributeGroup. Xử lý các thao tác liên quan đến AttributeGroup, bao gồm "
-"lọc, serialization và truy xuất dữ liệu. Lớp này là một phần của lớp API của"
+"lọc, serialization và truy xuất dữ liệu. Lớp này là một phần của lớp API của "
-" ứng dụng và cung cấp một cách chuẩn hóa để xử lý yêu cầu và phản hồi cho dữ"
+"ứng dụng và cung cấp một cách chuẩn hóa để xử lý yêu cầu và phản hồi cho dữ "
-" liệu AttributeGroup."
+"liệu AttributeGroup."
 #: engine/core/viewsets.py:176
 msgid ""
@ -3164,17 +3173,17 @@ msgstr ""
 "Quản lý các thao tác liên quan đến các đối tượng thuộc tính (Attribute) "
 "trong ứng dụng. Cung cấp một bộ các điểm cuối API để tương tác với dữ liệu "
 "thuộc tính. Lớp này quản lý việc truy vấn, lọc và serialization của các đối "
-"tượng thuộc tính, cho phép kiểm soát động đối với dữ liệu được trả về, chẳng"
+"tượng thuộc tính, cho phép kiểm soát động đối với dữ liệu được trả về, chẳng "
-" hạn như lọc theo các trường cụ thể hoặc lấy thông tin chi tiết so với thông"
+"hạn như lọc theo các trường cụ thể hoặc lấy thông tin chi tiết so với thông "
-" tin đơn giản tùy thuộc vào yêu cầu."
+"tin đơn giản tùy thuộc vào yêu cầu."
 #: engine/core/viewsets.py:195
 msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
 "Bộ xem (viewset) để quản lý các đối tượng AttributeValue. Bộ xem này cung "
 "cấp các chức năng để liệt kê, truy xuất, tạo, cập nhật và xóa các đối tượng "
@ -3196,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "của các danh mục. Chế độ xem này cũng áp dụng các quyền truy cập để đảm bảo "
 "chỉ những người dùng được ủy quyền mới có thể truy cập vào dữ liệu cụ thể."
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
@ -3208,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "thương hiệu. Nó sử dụng khung ViewSet của Django để đơn giản hóa việc triển "
 "khai các điểm cuối API cho các đối tượng thương hiệu."
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -3226,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "thức để lấy thông tin chi tiết về sản phẩm, áp dụng quyền truy cập và truy "
 "cập phản hồi liên quan đến sản phẩm."
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -3241,13 +3250,13 @@ msgstr ""
 "khác nhau. Mục đích của lớp này là cung cấp truy cập thuận tiện đến các tài "
 "nguyên liên quan đến Nhà cung cấp thông qua khung làm việc Django REST."
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
 "Đại diện cho tập hợp các đối tượng Feedback. Lớp này quản lý các thao tác "
@ -3257,18 +3266,18 @@ msgstr ""
 "với các đối tượng Feedback có thể truy cập. Nó kế thừa từ lớp cơ sở "
 "`EvibesViewSet` và sử dụng hệ thống lọc của Django để truy vấn dữ liệu."
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
-"ViewSet để quản lý đơn hàng và các hoạt động liên quan. Lớp này cung cấp các"
+"ViewSet để quản lý đơn hàng và các hoạt động liên quan. Lớp này cung cấp các "
-" chức năng để truy xuất, sửa đổi và quản lý các đối tượng đơn hàng. Nó bao "
+"chức năng để truy xuất, sửa đổi và quản lý các đối tượng đơn hàng. Nó bao "
 "gồm các điểm cuối (endpoint) khác nhau để xử lý các hoạt động liên quan đến "
 "đơn hàng như thêm hoặc xóa sản phẩm, thực hiện giao dịch mua hàng cho cả "
 "người dùng đã đăng ký và chưa đăng ký, cũng như truy xuất các đơn hàng đang "
@ -3276,12 +3285,12 @@ msgstr ""
 "serializer khác nhau tùy thuộc vào hành động cụ thể đang được thực hiện và "
 "áp dụng quyền truy cập tương ứng khi tương tác với dữ liệu đơn hàng."
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
 "Cung cấp một bộ xem (viewset) để quản lý các thực thể OrderProduct. Bộ xem "
@ -3291,11 +3300,11 @@ msgstr ""
 "hành động được yêu cầu. Ngoài ra, nó cung cấp một hành động chi tiết để xử "
 "lý phản hồi cho các thực thể OrderProduct."
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "Quản lý các hoạt động liên quan đến hình ảnh sản phẩm trong ứng dụng."
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
@ -3303,20 +3312,20 @@ msgstr ""
 "Quản lý việc truy xuất và xử lý các thực thể PromoCode thông qua các hành "
 "động API khác nhau."
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "Đại diện cho một bộ xem để quản lý các chương trình khuyến mãi."
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "Quản lý các hoạt động liên quan đến dữ liệu kho trong hệ thống."
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
@ -3324,13 +3333,13 @@ msgstr ""
 "Bộ công cụ ViewSet để quản lý các thao tác liên quan đến Danh sách mong "
 "muốn. Bộ công cụ WishlistViewSet cung cấp các điểm cuối để tương tác với "
 "danh sách mong muốn của người dùng, cho phép truy xuất, chỉnh sửa và tùy "
-"chỉnh các sản phẩm trong danh sách mong muốn. Bộ công cụ này hỗ trợ các chức"
+"chỉnh các sản phẩm trong danh sách mong muốn. Bộ công cụ này hỗ trợ các chức "
-" năng như thêm, xóa và thực hiện các thao tác hàng loạt đối với các sản phẩm"
+"năng như thêm, xóa và thực hiện các thao tác hàng loạt đối với các sản phẩm "
-" trong danh sách mong muốn. Các kiểm tra quyền truy cập được tích hợp để đảm"
+"trong danh sách mong muốn. Các kiểm tra quyền truy cập được tích hợp để đảm "
-" bảo rằng người dùng chỉ có thể quản lý danh sách mong muốn của chính mình "
+"bảo rằng người dùng chỉ có thể quản lý danh sách mong muốn của chính mình "
 "trừ khi được cấp quyền rõ ràng."
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3339,17 +3348,17 @@ msgid ""
 "on the request context."
 msgstr ""
 "Lớp này cung cấp chức năng viewset để quản lý các đối tượng `Address`. Lớp "
-"AddressViewSet cho phép thực hiện các thao tác CRUD, lọc dữ liệu và các hành"
+"AddressViewSet cho phép thực hiện các thao tác CRUD, lọc dữ liệu và các hành "
-" động tùy chỉnh liên quan đến các thực thể địa chỉ. Nó bao gồm các hành vi "
+"động tùy chỉnh liên quan đến các thực thể địa chỉ. Nó bao gồm các hành vi "
 "chuyên biệt cho các phương thức HTTP khác nhau, các tùy chỉnh serializer và "
 "xử lý quyền truy cập dựa trên bối cảnh yêu cầu."
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "Lỗi địa chỉ địa lý: {e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
@ -3357,8 +3366,8 @@ msgid ""
 "using the specified filter backend and dynamically uses different "
 "serializers based on the action being performed."
 msgstr ""
-"Xử lý các tác vụ liên quan đến Thẻ Sản phẩm trong ứng dụng. Lớp này cung cấp"
+"Xử lý các tác vụ liên quan đến Thẻ Sản phẩm trong ứng dụng. Lớp này cung cấp "
-" chức năng để truy xuất, lọc và serialize các đối tượng Thẻ Sản phẩm. Nó hỗ "
+"chức năng để truy xuất, lọc và serialize các đối tượng Thẻ Sản phẩm. Nó hỗ "
 "trợ lọc linh hoạt trên các thuộc tính cụ thể bằng cách sử dụng backend lọc "
 "được chỉ định và động sử dụng các serializer khác nhau tùy thuộc vào hành "
 "động đang thực hiện."
--- a/engine/core/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "处于活动状态"
 #: engine/core/abstract.py:21
 msgid ""
-"if set to false, this object can't be seen by users without needed "
+"if set to false, this object can't be seen by users without needed permission"
 "permission"
 msgstr "如果设置为 false，则没有必要权限的用户无法查看此对象"
 #: engine/core/abstract.py:23 engine/core/choices.py:18
@ -153,8 +152,7 @@ msgstr "已交付"
 msgid "canceled"
 msgstr "已取消"
-#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16
+#: engine/core/choices.py:8 engine/core/choices.py:16 engine/core/choices.py:24
 #: engine/core/choices.py:24
 msgid "failed"
 msgstr "失败"
@ -191,7 +189,9 @@ msgid ""
 "OpenApi3 schema for this API. Format can be selected via content "
 "negotiation. Language can be selected with Accept-Language and query "
 "parameter both."
-msgstr "该 API 的 OpenApi3 模式。可通过内容协商选择格式。可通过 Accept-Language 和查询参数选择语言。"
+msgstr ""
 "该 API 的 OpenApi3 模式。可通过内容协商选择格式。可通过 Accept-Language 和查"
 "询参数选择语言。"
 #: engine/core/docs/drf/views.py:44 engine/core/graphene/mutations.py:38
 msgid "cache I/O"
@ -237,7 +237,9 @@ msgstr "以企业身份购买订单"
 msgid ""
 "purchase an order as a business, using the provided `products` with "
 "`product_uuid` and `attributes`."
-msgstr "使用提供的带有 `product_uuid` 和 `attributes` 的 `products` 作为企业购买订单。"
+msgstr ""
 "使用提供的带有 `product_uuid` 和 `attributes` 的 `products` 作为企业购买订"
 "单。"
 #: engine/core/docs/drf/views.py:164
 msgid "download a digital asset from purchased digital order"
@ -264,8 +266,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr "重写保存不可编辑的现有属性组"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:96
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute group saving non-editables"
 msgstr "重写现有属性组的某些字段，保存不可编辑的内容"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:106
@ -313,8 +314,7 @@ msgid "rewrite an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "重写现有属性值，保存不可编辑属性"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:186
-msgid ""
+msgid "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 "rewrite some fields of an existing attribute value saving non-editables"
 msgstr "重写现有属性值的某些字段，保存不可编辑的属性值"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:196 engine/core/docs/drf/viewsets.py:197
@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "对于非工作人员用户，只有他们自己的订单才会被退回
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:281
 msgid ""
-"Case-insensitive substring search across human_readable_id, "
+"Case-insensitive substring search across human_readable_id, order_products."
-"order_products.product.name, and order_products.product.partnumber"
+"product.name, and order_products.product.partnumber"
 msgstr ""
-"在 human_readable_id、order_products.product.name 和 "
+"在 human_readable_id、order_products.product.name 和 order_products.product."
-"order_products.product.partnumber 中进行不区分大小写的子串搜索"
+"partnumber 中进行不区分大小写的子串搜索"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:288
 msgid "Filter orders with buy_time >= this ISO 8601 datetime"
@ -403,11 +403,12 @@ msgstr "按订单状态筛选（不区分大小写的子串匹配）"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:324
 msgid ""
-"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created,"
+"Order by one of: uuid, human_readable_id, user_email, user, status, created, "
-" modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. "
+"modified, buy_time, random. Prefix with '-' for descending (e.g. '-"
-"'-buy_time')."
+"buy_time')."
 msgstr ""
-"按以下一项排序：uuid、human_readable_id、user_email、user、status、created、modified、buy_time、random。前缀\"-\"表示降序（例如\"-buy_time\"）。"
+"按以下一项排序：uuid、human_readable_id、user_email、user、status、created、"
 "modified、buy_time、random。前缀\"-\"表示降序（例如\"-buy_time\"）。"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:336
 msgid "retrieve a single order (detailed view)"
@ -446,7 +447,9 @@ msgid ""
 "finalizes the order purchase. if `force_balance` is used, the purchase is "
 "completed using the user's balance; if `force_payment` is used, a "
 "transaction is initiated."
-msgstr "完成订单购买。如果使用 \"force_balance\"，则使用用户的余额完成购买；如果使用 \"force_payment\"，则启动交易。"
+msgstr ""
 "完成订单购买。如果使用 \"force_balance\"，则使用用户的余额完成购买；如果使用 "
 "\"force_payment\"，则启动交易。"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:397
 msgid "retrieve current pending order of a user"
@ -581,17 +584,25 @@ msgstr "使用提供的 `product_uuids` 从愿望清单中删除多个产品"
 msgid ""
 "Filter by one or more attribute name/value pairs.  \n"
 "• **Syntax**: `attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]…`  \n"
-"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, `icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, `iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
+"• **Methods** (defaults to `icontains` if omitted): `iexact`, `exact`, "
-"• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), `true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as string.  \n"
+"`icontains`, `contains`, `isnull`, `startswith`, `istartswith`, `endswith`, "
 "`iendswith`, `regex`, `iregex`, `lt`, `lte`, `gt`, `gte`, `in`  \n"
 "• **Value typing**: JSON is attempted first (so you can pass lists/dicts), "
 "`true`/`false` for booleans, integers, floats; otherwise treated as "
 "string.  \n"
 "• **Base64**: prefix with `b64-` to URL-safe base64-encode the raw value.  \n"
 "Examples:  \n"
-"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\",\"bluetooth\"]`,  \n"
+"`color=exact-red`,  `size=gt-10`,  `features=in-[\"wifi\","
 "\"bluetooth\"]`,  \n"
 "`b64-description=icontains-aGVhdC1jb2xk`"
 msgstr ""
 "根据一个或多个属性名/值对进行筛选。  \n"
 "- 语法**：`attr_name=method-value[;attr2=method2-value2]...`\n"
-"- 方法**（如果省略，默认为 `icontains`）：iexact`、`exact`、`icontains`、`contains`、`isnull`、`startswith`、`istartswith`、`endswith`、`iendswith`、`regex`、`iregex`、`lt`、`lte`、`gt`、`gte`、`in`。\n"
+"- 方法**（如果省略，默认为 `icontains`）：iexact`、`exact`、`icontains`、"
-"- 值键入**：首先尝试使用 JSON（因此可以传递列表/字段），布尔、整数、浮点数使用 `true`/`false`，否则视为字符串。  \n"
+"`contains`、`isnull`、`startswith`、`istartswith`、`endswith`、`iendswith`、"
 "`regex`、`iregex`、`lt`、`lte`、`gt`、`gte`、`in`。\n"
 "- 值键入**：首先尝试使用 JSON（因此可以传递列表/字段），布尔、整数、浮点数使"
 "用 `true`/`false`，否则视为字符串。  \n"
 "- **Base64**：以 `b64-` 作为前缀，对原始值进行 URL 安全的 base64 编码。  \n"
 "示例  \n"
 "color=exact-red`、`size=gt-10`、`features=in-[\"wifi\"、\"bluetooth\"]`、\n"
@ -607,7 +618,8 @@ msgstr "(产品 UUID"
 #: engine/core/docs/drf/viewsets.py:581
 msgid ""
-"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for descending.  \n"
+"Comma-separated list of fields to sort by. Prefix with `-` for "
 "descending.  \n"
 "**Allowed:** uuid, rating, name, slug, created, modified, price, random"
 msgstr ""
 "用逗号分隔的要排序的字段列表。前缀为 `-` 表示降序。  \n"
@ -1087,7 +1099,7 @@ msgid "please provide either order_uuid or order_hr_id - mutually exclusive"
 msgstr "请提供 order_uuid 或 order_hr_id（互斥）！"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:237 engine/core/graphene/mutations.py:502
-#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:704
+#: engine/core/graphene/mutations.py:544 engine/core/viewsets.py:713
 msgid "wrong type came from order.buy() method: {type(instance)!s}"
 msgstr "order.buy() 方法中的类型有误：{type(instance)!s}"
@ -1140,8 +1152,8 @@ msgstr "购买订单"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:517
 msgid ""
-"please send the attributes as the string formatted like "
+"please send the attributes as the string formatted like attr1=value1,"
-"attr1=value1,attr2=value2"
+"attr2=value2"
 msgstr "请以字符串形式发送属性，格式如 attr1=value1,attr2=value2"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:550
@ -1164,7 +1176,7 @@ msgstr "用户提供的原始地址字符串"
 #: engine/core/graphene/mutations.py:680 engine/core/models.py:955
 #: engine/core/models.py:968 engine/core/models.py:1383
 #: engine/core/models.py:1412 engine/core/models.py:1437
-#: engine/core/viewsets.py:707
+#: engine/core/viewsets.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "{name} does not exist: {uuid}"
 msgstr "{name} 不存在：{uuid}！"
@ -1216,8 +1228,7 @@ msgid "which attributes and values can be used for filtering this category."
 msgstr "哪些属性和值可用于筛选该类别。"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:204
-msgid ""
+msgid "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 "minimum and maximum prices for products in this category, if available."
 msgstr "该类别产品的最低和最高价格（如有）。"
 #: engine/core/graphene/object_types.py:206
@ -1484,7 +1495,8 @@ msgid ""
 "parent group, forming a hierarchical structure. This can be useful for "
 "categorizing and managing attributes more effectively in acomplex system."
 msgstr ""
-"代表一组属性，可以是分层的。该类用于管理和组织属性组。一个属性组可以有一个父组，从而形成一个层次结构。这有助于在复杂的系统中更有效地分类和管理属性。"
+"代表一组属性，可以是分层的。该类用于管理和组织属性组。一个属性组可以有一个父"
 "组，从而形成一个层次结构。这有助于在复杂的系统中更有效地分类和管理属性。"
 #: engine/core/models.py:91
 msgid "parent of this group"
@ -1512,7 +1524,10 @@ msgid ""
 "also maintains additional metadata and constraints, making it suitable for "
 "use in systems that interact with third-party vendors."
 msgstr ""
-"代表一个供应商实体，能够存储有关外部供应商及其交互要求的信息。供应商类用于定义和管理与外部供应商相关的信息。它存储供应商的名称、通信所需的身份验证详细信息，以及从供应商处检索产品时所应用的百分比标记。该模型还维护附加的元数据和约束，使其适用于与第三方供应商交互的系统。"
+"代表一个供应商实体，能够存储有关外部供应商及其交互要求的信息。供应商类用于定"
 "义和管理与外部供应商相关的信息。它存储供应商的名称、通信所需的身份验证详细信"
 "息，以及从供应商处检索产品时所应用的百分比标记。该模型还维护附加的元数据和约"
 "束，使其适用于与第三方供应商交互的系统。"
 #: engine/core/models.py:124
 msgid "stores credentials and endpoints required for vendor communication"
@ -1562,8 +1577,9 @@ msgid ""
 "display name. It supports operations exported through mixins and provides "
 "metadata customization for administrative purposes."
 msgstr ""
-"代表用于分类或识别产品的产品标签。ProductTag "
+"代表用于分类或识别产品的产品标签。ProductTag 类旨在通过内部标签标识符和用户友"
-"类旨在通过内部标签标识符和用户友好显示名称的组合，对产品进行唯一标识和分类。它支持通过混合功能导出的操作，并为管理目的提供元数据定制功能。"
+"好显示名称的组合，对产品进行唯一标识和分类。它支持通过混合功能导出的操作，并"
 "为管理目的提供元数据定制功能。"
 #: engine/core/models.py:209 engine/core/models.py:240
 msgid "internal tag identifier for the product tag"
@ -1590,7 +1606,9 @@ msgid ""
 "Represents a category tag used for products. This class models a category "
 "tag that can be used to associate and classify products. It includes "
 "attributes for an internal tag identifier and a user-friendly display name."
-msgstr "代表用于产品的类别标签。该类是类别标签的模型，可用于关联和分类产品。它包括内部标签标识符和用户友好显示名称的属性。"
+msgstr ""
 "代表用于产品的类别标签。该类是类别标签的模型，可用于关联和分类产品。它包括内"
 "部标签标识符和用户友好显示名称的属性。"
 #: engine/core/models.py:254
 msgid "category tag"
@ -1612,7 +1630,10 @@ msgid ""
 "hierarchy of categories, as well as assign attributes like images, tags, or "
 "priority."
 msgstr ""
-"代表类别实体，用于在分层结构中组织和分组相关项目。类别可与其他类别建立层次关系，支持父子关系。该类包括元数据和可视化表示字段，是类别相关功能的基础。该类通常用于定义和管理应用程序中的产品类别或其他类似分组，允许用户或管理员指定类别的名称、描述和层次结构，以及分配图像、标记或优先级等属性。"
+"代表类别实体，用于在分层结构中组织和分组相关项目。类别可与其他类别建立层次关"
 "系，支持父子关系。该类包括元数据和可视化表示字段，是类别相关功能的基础。该类"
 "通常用于定义和管理应用程序中的产品类别或其他类似分组，允许用户或管理员指定类"
 "别的名称、描述和层次结构，以及分配图像、标记或优先级等属性。"
 #: engine/core/models.py:274
 msgid "upload an image representing this category"
@ -1663,10 +1684,11 @@ msgid ""
 "Represents a Brand object in the system. This class handles information and "
 "attributes related to a brand, including its name, logos, description, "
 "associated categories, a unique slug, and priority order. It allows for the "
-"organization and representation of brand-related data within the "
+"organization and representation of brand-related data within the application."
 "application."
 msgstr ""
-"代表系统中的品牌对象。该类用于处理与品牌相关的信息和属性，包括名称、徽标、描述、相关类别、唯一标签和优先顺序。它允许在应用程序中组织和表示与品牌相关的数据。"
+"代表系统中的品牌对象。该类用于处理与品牌相关的信息和属性，包括名称、徽标、描"
 "述、相关类别、唯一标签和优先顺序。它允许在应用程序中组织和表示与品牌相关的数"
 "据。"
 #: engine/core/models.py:448
 msgid "name of this brand"
@ -1710,15 +1732,16 @@ msgstr "类别"
 #: engine/core/models.py:508
 msgid ""
-"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides"
+"Represents the stock of a product managed in the system. This class provides "
-" details about the relationship between vendors, products, and their stock "
+"details about the relationship between vendors, products, and their stock "
 "information, as well as inventory-related properties like price, purchase "
 "price, quantity, SKU, and digital assets. It is part of the inventory "
 "management system to allow tracking and evaluation of products available "
 "from various vendors."
 msgstr ""
-"代表系统中管理的产品库存。该类提供有关供应商、产品及其库存信息之间关系的详细信息，以及与库存相关的属性，如价格、购买价格、数量、SKU "
+"代表系统中管理的产品库存。该类提供有关供应商、产品及其库存信息之间关系的详细"
-"和数字资产。它是库存管理系统的一部分，用于跟踪和评估不同供应商提供的产品。"
+"信息，以及与库存相关的属性，如价格、购买价格、数量、SKU 和数字资产。它是库存"
 "管理系统的一部分，用于跟踪和评估不同供应商提供的产品。"
 #: engine/core/models.py:520
 msgid "the vendor supplying this product stock"
@ -1796,8 +1819,11 @@ msgid ""
 "properties to improve performance. It is used to define and manipulate "
 "product data and its associated information within an application."
 msgstr ""
-"代表产品的属性，如类别、品牌、标签、数字状态、名称、描述、零件编号和标签。提供相关的实用属性，以检索评级、反馈计数、价格、数量和订单总数。设计用于处理电子商务或库存管理的系统。该类可与相关模型（如类别、品牌和"
+"代表产品的属性，如类别、品牌、标签、数字状态、名称、描述、零件编号和标签。提"
-" ProductTag）交互，并对频繁访问的属性进行缓存管理，以提高性能。它用于在应用程序中定义和操作产品数据及其相关信息。"
+"供相关的实用属性，以检索评级、反馈计数、价格、数量和订单总数。设计用于处理电"
 "子商务或库存管理的系统。该类可与相关模型（如类别、品牌和 ProductTag）交互，并"
 "对频繁访问的属性进行缓存管理，以提高性能。它用于在应用程序中定义和操作产品数"
 "据及其相关信息。"
 #: engine/core/models.py:585
 msgid "category this product belongs to"
@ -1852,11 +1878,13 @@ msgid ""
 "Represents an attribute in the system. This class is used to define and "
 "manage attributes, which are customizable pieces of data that can be "
 "associated with other entities. Attributes have associated categories, "
-"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values,"
+"groups, value types, and names. The model supports multiple types of values, "
-" including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
+"including string, integer, float, boolean, array, and object. This allows "
 "for dynamic and flexible data structuring."
 msgstr ""
-"代表系统中的一个属性。该类用于定义和管理属性，属性是可与其他实体关联的自定义数据块。属性有相关的类别、组、值类型和名称。该模型支持多种类型的值，包括字符串、整数、浮点数、布尔值、数组和对象。这样就可以实现动态、灵活的数据结构。"
+"代表系统中的一个属性。该类用于定义和管理属性，属性是可与其他实体关联的自定义"
 "数据块。属性有相关的类别、组、值类型和名称。该模型支持多种类型的值，包括字符"
 "串、整数、浮点数、布尔值、数组和对象。这样就可以实现动态、灵活的数据结构。"
 #: engine/core/models.py:733
 msgid "group of this attribute"
@ -1917,10 +1945,12 @@ msgstr "属性"
 #: engine/core/models.py:777
 msgid ""
-"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It"
+"Represents a specific value for an attribute that is linked to a product. It "
-" links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and"
+"links the 'attribute' to a unique 'value', allowing better organization and "
-" dynamic representation of product characteristics."
+"dynamic representation of product characteristics."
-msgstr "代表与产品相关联的属性的特定值。它将 \"属性 \"与唯一的 \"值 \"联系起来，从而更好地组织和动态呈现产品特征。"
+msgstr ""
 "代表与产品相关联的属性的特定值。它将 \"属性 \"与唯一的 \"值 \"联系起来，从而"
 "更好地组织和动态呈现产品特征。"
 #: engine/core/models.py:788
 msgid "attribute of this value"
@ -1937,12 +1967,14 @@ msgstr "该属性的具体值"
 #: engine/core/models.py:815
 msgid ""
 "Represents a product image associated with a product in the system. This "
-"class is designed to manage images for products, including functionality for"
+"class is designed to manage images for products, including functionality for "
-" uploading image files, associating them with specific products, and "
+"uploading image files, associating them with specific products, and "
 "determining their display order. It also includes an accessibility feature "
 "with alternative text for the images."
 msgstr ""
-"代表与系统中产品相关联的产品图片。该类用于管理产品图片，包括上传图片文件、将图片与特定产品关联以及确定图片显示顺序等功能。它还包括一个为图像提供替代文本的可访问性功能。"
+"代表与系统中产品相关联的产品图片。该类用于管理产品图片，包括上传图片文件、将"
 "图片与特定产品关联以及确定图片显示顺序等功能。它还包括一个为图像提供替代文本"
 "的可访问性功能。"
 #: engine/core/models.py:826
 msgid "provide alternative text for the image for accessibility"
@ -1982,10 +2014,12 @@ msgid ""
 "is used to define and manage promotional campaigns that offer a percentage-"
 "based discount for products. The class includes attributes for setting the "
 "discount rate, providing details about the promotion, and linking it to the "
-"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the"
+"applicable products. It integrates with the product catalog to determine the "
-" affected items in the campaign."
+"affected items in the campaign."
 msgstr ""
-"代表有折扣的产品促销活动。该类用于定义和管理为产品提供百分比折扣的促销活动。该类包括用于设置折扣率、提供促销详情以及将其链接到适用产品的属性。它与产品目录集成，以确定促销活动中受影响的产品。"
+"代表有折扣的产品促销活动。该类用于定义和管理为产品提供百分比折扣的促销活动。"
 "该类包括用于设置折扣率、提供促销详情以及将其链接到适用产品的属性。它与产品目"
 "录集成，以确定促销活动中受影响的产品。"
 #: engine/core/models.py:880
 msgid "percentage discount for the selected products"
@ -2025,7 +2059,9 @@ msgid ""
 "class provides functionality to manage a collection of products, supporting "
 "operations such as adding and removing products, as well as supporting "
 "operations for adding and removing multiple products at once."
-msgstr "代表用户用于存储和管理所需产品的愿望清单。该类提供管理产品集合的功能，支持添加和删除产品等操作，还支持同时添加和删除多个产品的操作。"
+msgstr ""
 "代表用户用于存储和管理所需产品的愿望清单。该类提供管理产品集合的功能，支持添"
 "加和删除产品等操作，还支持同时添加和删除多个产品的操作。"
 #: engine/core/models.py:926
 msgid "products that the user has marked as wanted"
@ -2049,10 +2085,12 @@ msgid ""
 "store information about documentaries related to specific products, "
 "including file uploads and their metadata. It contains methods and "
 "properties to handle the file type and storage path for the documentary "
-"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional"
+"files. It extends functionality from specific mixins and provides additional "
-" custom features."
+"custom features."
 msgstr ""
-"代表与产品相关的文档记录。该类用于存储与特定产品相关的文档信息，包括文件上传及其元数据。它包含处理文件类型和文档文件存储路径的方法和属性。它扩展了特定混合类的功能，并提供了额外的自定义功能。"
+"代表与产品相关的文档记录。该类用于存储与特定产品相关的文档信息，包括文件上传"
 "及其元数据。它包含处理文件类型和文档文件存储路径的方法和属性。它扩展了特定混"
 "合类的功能，并提供了额外的自定义功能。"
 #: engine/core/models.py:998
 msgid "documentary"
@ -2068,17 +2106,20 @@ msgstr "未解决"
 #: engine/core/models.py:1014
 msgid ""
-"Represents an address entity that includes location details and associations"
+"Represents an address entity that includes location details and associations "
-" with a user. Provides functionality for geographic and address data "
+"with a user. Provides functionality for geographic and address data storage, "
-"storage, as well as integration with geocoding services. This class is "
+"as well as integration with geocoding services. This class is designed to "
-"designed to store detailed address information including components like "
+"store detailed address information including components like street, city, "
-"street, city, region, country, and geolocation (longitude and latitude). It "
+"region, country, and geolocation (longitude and latitude). It supports "
-"supports integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API "
+"integration with geocoding APIs, enabling the storage of raw API responses "
-"responses for further processing or inspection. The class also allows "
+"for further processing or inspection. The class also allows associating an "
-"associating an address with a user, facilitating personalized data handling."
+"address with a user, facilitating personalized data handling."
 msgstr ""
-"代表一个地址实体，其中包括位置详情以及与用户的关联。提供地理和地址数据存储功能，以及与地理编码服务集成的功能。该类旨在存储详细的地址信息，包括街道、城市、地区、国家和地理位置（经度和纬度）等组件。它支持与地理编码"
+"代表一个地址实体，其中包括位置详情以及与用户的关联。提供地理和地址数据存储功"
-" API 集成，可存储原始 API 响应，以便进一步处理或检查。该类还可以将地址与用户关联起来，方便个性化数据处理。"
+"能，以及与地理编码服务集成的功能。该类旨在存储详细的地址信息，包括街道、城"
 "市、地区、国家和地理位置（经度和纬度）等组件。它支持与地理编码 API 集成，可存"
 "储原始 API 响应，以便进一步处理或检查。该类还可以将地址与用户关联起来，方便个"
 "性化数据处理。"
 #: engine/core/models.py:1029
 msgid "address line for the customer"
@ -2141,8 +2182,10 @@ msgid ""
 "any), and status of its usage. It includes functionality to validate and "
 "apply the promo code to an order while ensuring constraints are met."
 msgstr ""
-"代表可用于折扣的促销代码，管理其有效期、折扣类型和应用。PromoCode "
+"代表可用于折扣的促销代码，管理其有效期、折扣类型和应用。PromoCode 类存储促销"
-"类存储促销代码的详细信息，包括其唯一标识符、折扣属性（金额或百分比）、有效期、关联用户（如有）及其使用状态。该类包含验证促销代码并将其应用于订单的功能，同时确保符合约束条件。"
+"代码的详细信息，包括其唯一标识符、折扣属性（金额或百分比）、有效期、关联用户"
 "（如有）及其使用状态。该类包含验证促销代码并将其应用于订单的功能，同时确保符"
 "合约束条件。"
 #: engine/core/models.py:1087
 msgid "unique code used by a user to redeem a discount"
@ -2212,7 +2255,8 @@ msgstr "促销代码"
 msgid ""
 "only one type of discount should be defined (amount or percent), but not "
 "both or neither."
-msgstr "只能定义一种折扣类型（金额或百分比），而不能同时定义两种类型或两者都不定义。"
+msgstr ""
 "只能定义一种折扣类型（金额或百分比），而不能同时定义两种类型或两者都不定义。"
 #: engine/core/models.py:1171
 msgid "promocode already used"
@ -2227,12 +2271,15 @@ msgstr "促销代码 {self.uuid} 的折扣类型无效！"
 msgid ""
 "Represents an order placed by a user. This class models an order within the "
 "application, including its various attributes such as billing and shipping "
-"information, status, associated user, notifications, and related operations."
+"information, status, associated user, notifications, and related operations. "
-" Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
+"Orders can have associated products, promotions can be applied, addresses "
 "set, and shipping or billing details updated. Equally, functionality "
 "supports managing the products in the order lifecycle."
 msgstr ""
-"代表用户下达的订单。该类在应用程序中模拟订单，包括订单的各种属性，如账单和发货信息、状态、关联用户、通知和相关操作。订单可以有关联的产品，可以应用促销活动，设置地址，更新发货或账单详情。同样，该功能还支持在订单生命周期中管理产品。"
+"代表用户下达的订单。该类在应用程序中模拟订单，包括订单的各种属性，如账单和发"
 "货信息、状态、关联用户、通知和相关操作。订单可以有关联的产品，可以应用促销活"
 "动，设置地址，更新发货或账单详情。同样，该功能还支持在订单生命周期中管理产"
 "品。"
 #: engine/core/models.py:1213
 msgid "the billing address used for this order"
@ -2380,7 +2427,9 @@ msgid ""
 "product in the order, and a user-assigned rating. The class uses database "
 "fields to effectively model and manage feedback data."
 msgstr ""
-"管理产品的用户反馈。该类用于捕获和存储用户对其购买的特定产品的反馈。它包含用于存储用户评论的属性、订单中相关产品的引用以及用户指定的评分。该类使用数据库字段对反馈数据进行有效建模和管理。"
+"管理产品的用户反馈。该类用于捕获和存储用户对其购买的特定产品的反馈。它包含用"
 "于存储用户评论的属性、订单中相关产品的引用以及用户指定的评分。该类使用数据库"
 "字段对反馈数据进行有效建模和管理。"
 #: engine/core/models.py:1711
 msgid "user-provided comments about their experience with the product"
@ -2391,8 +2440,7 @@ msgid "feedback comments"
 msgstr "反馈意见"
 #: engine/core/models.py:1719
-msgid ""
+msgid "references the specific product in an order that this feedback is about"
 "references the specific product in an order that this feedback is about"
 msgstr "引用该反馈意见涉及的订单中的具体产品"
 #: engine/core/models.py:1720
@ -2419,9 +2467,10 @@ msgid ""
 "download URL for digital products. The model integrates with the Order and "
 "Product models and stores a reference to them."
 msgstr ""
-"代表与订单及其属性相关联的产品。OrderProduct "
+"代表与订单及其属性相关联的产品。OrderProduct 模型维护订单中产品的相关信息，包"
-"模型维护订单中产品的相关信息，包括购买价格、数量、产品属性和状态等详细信息。它为用户和管理员管理通知，并处理返回产品余额或添加反馈等操作。该模型还提供支持业务逻辑的方法和属性，如计算总价或为数字产品生成下载"
+"括购买价格、数量、产品属性和状态等详细信息。它为用户和管理员管理通知，并处理"
-" URL。该模型与订单和产品模型集成，并存储对它们的引用。"
+"返回产品余额或添加反馈等操作。该模型还提供支持业务逻辑的方法和属性，如计算总"
 "价或为数字产品生成下载 URL。该模型与订单和产品模型集成，并存储对它们的引用。"
 #: engine/core/models.py:1757
 msgid "the price paid by the customer for this product at purchase time"
@ -2529,13 +2578,13 @@ msgid ""
 "Represents the downloading functionality for digital assets associated with "
 "orders. The DigitalAssetDownload class provides the ability to manage and "
 "access downloads related to order products. It maintains information about "
-"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset"
+"the associated order product, the number of downloads, and whether the asset "
-" is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading"
+"is publicly visible. It includes a method to generate a URL for downloading "
-" the asset when the associated order is in a completed status."
+"the asset when the associated order is in a completed status."
 msgstr ""
-"代表与订单相关的数字资产的下载功能。DigitalAssetDownload "
+"代表与订单相关的数字资产的下载功能。DigitalAssetDownload 类提供了管理和访问与"
-"类提供了管理和访问与订单产品相关的下载的功能。该类维护相关订单产品的信息、下载次数以及资产是否公开可见。当相关订单处于完成状态时，该类包含一个生成用于下载资产的"
+"订单产品相关的下载的功能。该类维护相关订单产品的信息、下载次数以及资产是否公"
-" URL 的方法。"
+"开可见。当相关订单处于完成状态时，该类包含一个生成用于下载资产的 URL 的方法。"
 #: engine/core/models.py:1961
 msgid "download"
@ -2591,9 +2640,12 @@ msgstr "你好%(order.user.first_name)s_、"
 #, python-format
 msgid ""
 "thank you for your order #%(order.pk)s! we are pleased to inform you that\n"
-"                            we have taken your order into work. below are the details of your\n"
+"                            we have taken your order into work. below are "
 "the details of your\n"
 "                            order:"
-msgstr "感谢您的订单 #%(order.pk)s！我们很高兴地通知您，我们已将您的订单付诸实施。以下是您的订单详情："
+msgstr ""
 "感谢您的订单 #%(order.pk)s！我们很高兴地通知您，我们已将您的订单付诸实施。以"
 "下是您的订单详情："
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:112
 #: engine/core/templates/digital_order_delivered_email.html:110
@ -2616,7 +2668,8 @@ msgstr "总价"
 msgid ""
 "if you have any questions, feel free to contact our support at\n"
 "                            %(config.EMAIL_HOST_USER)s."
-msgstr "如果您有任何问题，请随时通过 %(config.EMAIL_HOST_USER)s 联系我们的支持人员。"
+msgstr ""
 "如果您有任何问题，请随时通过 %(config.EMAIL_HOST_USER)s 联系我们的支持人员。"
 #: engine/core/templates/digital_order_created_email.html:133
 #, python-format
@ -2697,7 +2750,8 @@ msgstr ""
 #: engine/core/templates/shipped_order_created_email.html:101
 #: engine/core/templates/shipped_order_delivered_email.html:101
 msgid ""
-"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below are\n"
+"thank you for your order! we are pleased to confirm your purchase. below "
 "are\n"
 "                            the details of your order:"
 msgstr "感谢您的订购！我们很高兴确认您的购买。以下是您的订单详情："
@ -2771,14 +2825,17 @@ msgstr "图像尺寸不应超过 w{max_width} x h{max_height} 像素！"
 msgid ""
 "Handles the request for the sitemap index and returns an XML response. It "
 "ensures the response includes the appropriate content type header for XML."
-msgstr "处理网站地图索引请求并返回 XML 响应。它确保响应包含适当的 XML 内容类型标头。"
+msgstr ""
 "处理网站地图索引请求并返回 XML 响应。它确保响应包含适当的 XML 内容类型标头。"
 #: engine/core/views.py:88
 msgid ""
 "Handles the detailed view response for a sitemap. This function processes "
 "the request, fetches the appropriate sitemap detail response, and sets the "
 "Content-Type header for XML."
-msgstr "处理网站地图的详细视图响应。该函数处理请求，获取相应的网站地图详细响应，并将 Content-Type 标头设置为 XML。"
+msgstr ""
 "处理网站地图的详细视图响应。该函数处理请求，获取相应的网站地图详细响应，并将 "
 "Content-Type 标头设置为 XML。"
 #: engine/core/views.py:123
 msgid ""
@ -2816,10 +2873,13 @@ msgstr "处理未注册企业的购买逻辑。"
 #: engine/core/views.py:314
 msgid ""
 "Handles the downloading of a digital asset associated with an order.\n"
-"This function attempts to serve the digital asset file located in the storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the digital asset file located in the "
 "storage directory of the project. If the file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "处理与订单相关的数字资产的下载。\n"
-"此函数会尝试为位于项目存储目录中的数字资产文件提供服务。如果未找到文件，则会出现 HTTP 404 错误，表示资源不可用。"
+"此函数会尝试为位于项目存储目录中的数字资产文件提供服务。如果未找到文件，则会"
 "出现 HTTP 404 错误，表示资源不可用。"
 #: engine/core/views.py:325
 msgid "order_product_uuid is required"
@ -2848,19 +2908,22 @@ msgstr "未找到 favicon"
 #: engine/core/views.py:386
 msgid ""
 "Handles requests for the favicon of a website.\n"
-"This function attempts to serve the favicon file located in the static directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 error is raised to indicate the resource is unavailable."
+"This function attempts to serve the favicon file located in the static "
 "directory of the project. If the favicon file is not found, an HTTP 404 "
 "error is raised to indicate the resource is unavailable."
 msgstr ""
 "处理网站的 favicon 请求。\n"
-"该函数会尝试为位于项目静态目录中的 favicon 文件提供服务。如果找不到 favicon 文件，就会出现 HTTP 404 错误，表示资源不可用。"
+"该函数会尝试为位于项目静态目录中的 favicon 文件提供服务。如果找不到 favicon "
 "文件，就会出现 HTTP 404 错误，表示资源不可用。"
 #: engine/core/views.py:398
 msgid ""
-"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming"
+"Redirects the request to the admin index page. The function handles incoming "
-" HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
+"HTTP requests and redirects them to the Django admin interface index page. "
 "It uses Django's `redirect` function for handling the HTTP redirection."
 msgstr ""
-"将请求重定向到管理索引页面。该函数处理传入的 HTTP 请求并将其重定向到 Django 管理界面索引页面。它使用 Django 的 "
+"将请求重定向到管理索引页面。该函数处理传入的 HTTP 请求并将其重定向到 Django "
-"`redirect` 函数来处理 HTTP 重定向。"
+"管理界面索引页面。它使用 Django 的 `redirect` 函数来处理 HTTP 重定向。"
 #: engine/core/views.py:411
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
@ -2874,19 +2937,20 @@ msgid ""
 "serializer classes based on the current action, customizable permissions, "
 "and rendering formats."
 msgstr ""
-"定义用于管理 Evibes 相关操作的视图集。EvibesViewSet 类继承于 ModelViewSet，提供了处理 Evibes "
+"定义用于管理 Evibes 相关操作的视图集。EvibesViewSet 类继承于 ModelViewSet，提"
-"实体上的操作和运行的功能。它包括支持基于当前操作的动态序列化类、可定制的权限和渲染格式。"
+"供了处理 Evibes 实体上的操作和运行的功能。它包括支持基于当前操作的动态序列化"
 "类、可定制的权限和渲染格式。"
 #: engine/core/viewsets.py:157
 msgid ""
-"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations"
+"Represents a viewset for managing AttributeGroup objects. Handles operations "
-" related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and "
+"related to AttributeGroup, including filtering, serialization, and retrieval "
-"retrieval of data. This class is part of the application's API layer and "
+"of data. This class is part of the application's API layer and provides a "
-"provides a standardized way to process requests and responses for "
+"standardized way to process requests and responses for AttributeGroup data."
 "AttributeGroup data."
 msgstr ""
-"代表用于管理属性组对象的视图集。处理与 AttributeGroup 相关的操作，包括过滤、序列化和检索数据。该类是应用程序 API 层的一部分，为处理"
+"代表用于管理属性组对象的视图集。处理与 AttributeGroup 相关的操作，包括过滤、"
-" AttributeGroup 数据的请求和响应提供了标准化方法。"
+"序列化和检索数据。该类是应用程序 API 层的一部分，为处理 AttributeGroup 数据的"
 "请求和响应提供了标准化方法。"
 #: engine/core/viewsets.py:176
 msgid ""
@ -2897,19 +2961,21 @@ msgid ""
 "specific fields or retrieving detailed versus simplified information "
 "depending on the request."
 msgstr ""
-"在应用程序中处理与属性对象相关的操作。提供一组 API "
+"在应用程序中处理与属性对象相关的操作。提供一组 API 端点，用于与属性数据交互。"
-"端点，用于与属性数据交互。该类管理属性对象的查询、过滤和序列化，允许对返回的数据进行动态控制，例如根据请求按特定字段进行过滤或检索详细信息与简化信息。"
+"该类管理属性对象的查询、过滤和序列化，允许对返回的数据进行动态控制，例如根据"
 "请求按特定字段进行过滤或检索详细信息与简化信息。"
 #: engine/core/viewsets.py:195
 msgid ""
 "A viewset for managing AttributeValue objects. This viewset provides "
 "functionality for listing, retrieving, creating, updating, and deleting "
 "AttributeValue objects. It integrates with Django REST Framework's viewset "
-"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering"
+"mechanisms and uses appropriate serializers for different actions. Filtering "
-" capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
+"capabilities are provided through the DjangoFilterBackend."
 msgstr ""
-"用于管理 AttributeValue 对象的视图集。该视图集提供了用于列出、检索、创建、更新和删除 AttributeValue 对象的功能。它与 "
+"用于管理 AttributeValue 对象的视图集。该视图集提供了用于列出、检索、创建、更"
-"Django REST 框架的视图集机制集成，并为不同的操作使用适当的序列化器。过滤功能通过 DjangoFilterBackend 提供。"
+"新和删除 AttributeValue 对象的功能。它与 Django REST 框架的视图集机制集成，并"
 "为不同的操作使用适当的序列化器。过滤功能通过 DjangoFilterBackend 提供。"
 #: engine/core/viewsets.py:214
 msgid ""
@ -2919,20 +2985,21 @@ msgid ""
 "The viewset also enforces permissions to ensure that only authorized users "
 "can access specific data."
 msgstr ""
-"管理类别相关操作的视图。CategoryViewSet "
+"管理类别相关操作的视图。CategoryViewSet 类负责处理系统中与类别模型相关的操"
-"类负责处理系统中与类别模型相关的操作。它支持类别数据的检索、过滤和序列化。视图集还强制执行权限，确保只有授权用户才能访问特定数据。"
+"作。它支持类别数据的检索、过滤和序列化。视图集还强制执行权限，确保只有授权用"
 "户才能访问特定数据。"
-#: engine/core/viewsets.py:326
+#: engine/core/viewsets.py:327
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Brand instances. This class provides "
 "functionality for querying, filtering, and serializing Brand objects. It "
 "uses Django's ViewSet framework to simplify the implementation of API "
 "endpoints for Brand objects."
 msgstr ""
-"代表用于管理品牌实例的视图集。该类提供了查询、过滤和序列化品牌对象的功能。它使用 Django 的 ViewSet 框架来简化品牌对象 API "
+"代表用于管理品牌实例的视图集。该类提供了查询、过滤和序列化品牌对象的功能。它"
-"端点的实现。"
+"使用 Django 的 ViewSet 框架来简化品牌对象 API 端点的实现。"
-#: engine/core/viewsets.py:438
+#: engine/core/viewsets.py:439
 msgid ""
 "Manages operations related to the `Product` model in the system. This class "
 "provides a viewset for managing products, including their filtering, "
@ -2942,11 +3009,12 @@ msgid ""
 "product details, applying permissions, and accessing related feedback of a "
 "product."
 msgstr ""
-"管理与系统中的 \"产品 \"模型相关的操作。该类为管理产品提供了一个视图集，包括产品的筛选、序列化和对特定实例的操作。该类从 "
+"管理与系统中的 \"产品 \"模型相关的操作。该类为管理产品提供了一个视图集，包括"
-"`EvibesViewSet` 扩展而来，使用通用功能，并与 Django REST 框架集成，用于 RESTful API "
+"产品的筛选、序列化和对特定实例的操作。该类从 `EvibesViewSet` 扩展而来，使用通"
-"操作。包括检索产品详细信息、应用权限和访问产品相关反馈的方法。"
+"用功能，并与 Django REST 框架集成，用于 RESTful API 操作。包括检索产品详细信"
 "息、应用权限和访问产品相关反馈的方法。"
-#: engine/core/viewsets.py:568
+#: engine/core/viewsets.py:575
 msgid ""
 "Represents a viewset for managing Vendor objects. This viewset allows "
 "fetching, filtering, and serializing Vendor data. It defines the queryset, "
@ -2954,79 +3022,85 @@ msgid ""
 "actions. The purpose of this class is to provide streamlined access to "
 "Vendor-related resources through the Django REST framework."
 msgstr ""
-"代表用于管理供应商对象的视图集。该视图集允许获取、过滤和序列化 Vendor "
+"代表用于管理供应商对象的视图集。该视图集允许获取、过滤和序列化 Vendor 数据。"
-"数据。它定义了用于处理不同操作的查询集、过滤器配置和序列化器类。该类的目的是通过 Django REST 框架提供对 Vendor 相关资源的简化访问。"
+"它定义了用于处理不同操作的查询集、过滤器配置和序列化器类。该类的目的是通过 "
 "Django REST 框架提供对 Vendor 相关资源的简化访问。"
-#: engine/core/viewsets.py:588
+#: engine/core/viewsets.py:595
 msgid ""
 "Representation of a view set handling Feedback objects. This class manages "
 "operations related to Feedback objects, including listing, filtering, and "
 "retrieving details. The purpose of this view set is to provide different "
-"serializers for different actions and implement permission-based handling of"
+"serializers for different actions and implement permission-based handling of "
-" accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
+"accessible Feedback objects. It extends the base `EvibesViewSet` and makes "
 "use of Django's filtering system for querying data."
 msgstr ""
-"处理反馈对象的视图集的表示。该类管理与反馈对象相关的操作，包括列出、筛选和检索详细信息。该视图集的目的是为不同的操作提供不同的序列化器，并对可访问的反馈对象实施基于权限的处理。它扩展了基本的"
+"处理反馈对象的视图集的表示。该类管理与反馈对象相关的操作，包括列出、筛选和检"
-" `EvibesViewSet` 并使用 Django 的过滤系统来查询数据。"
+"索详细信息。该视图集的目的是为不同的操作提供不同的序列化器，并对可访问的反馈"
 "对象实施基于权限的处理。它扩展了基本的 `EvibesViewSet` 并使用 Django 的过滤系"
 "统来查询数据。"
-#: engine/core/viewsets.py:615
+#: engine/core/viewsets.py:622
 msgid ""
 "ViewSet for managing orders and related operations. This class provides "
 "functionality to retrieve, modify, and manage order objects. It includes "
 "various endpoints for handling order operations such as adding or removing "
-"products, performing purchases for registered as well as unregistered users,"
+"products, performing purchases for registered as well as unregistered users, "
-" and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet"
+"and retrieving the current authenticated user's pending orders. The ViewSet "
-" uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
+"uses multiple serializers based on the specific action being performed and "
 "enforces permissions accordingly while interacting with order data."
 msgstr ""
-"用于管理订单和相关操作的 "
+"用于管理订单和相关操作的 ViewSet。该类提供了检索、修改和管理订单对象的功能。"
-"ViewSet。该类提供了检索、修改和管理订单对象的功能。它包括用于处理订单操作的各种端点，如添加或删除产品、为注册用户和未注册用户执行购买操作，以及检索当前已验证用户的待处理订单。ViewSet"
+"它包括用于处理订单操作的各种端点，如添加或删除产品、为注册用户和未注册用户执"
-" 根据正在执行的特定操作使用多个序列化器，并在与订单数据交互时执行相应的权限。"
+"行购买操作，以及检索当前已验证用户的待处理订单。ViewSet 根据正在执行的特定操"
 "作使用多个序列化器，并在与订单数据交互时执行相应的权限。"
-#: engine/core/viewsets.py:813
+#: engine/core/viewsets.py:826
 msgid ""
 "Provides a viewset for managing OrderProduct entities. This viewset enables "
 "CRUD operations and custom actions specific to the OrderProduct model. It "
-"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the"
+"includes filtering, permission checks, and serializer switching based on the "
-" requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
+"requested action. Additionally, it provides a detailed action for handling "
 "feedback on OrderProduct instances"
 msgstr ""
-"提供用于管理 OrderProduct 实体的视图集。该视图集可进行 CRUD 操作和特定于 OrderProduct "
+"提供用于管理 OrderProduct 实体的视图集。该视图集可进行 CRUD 操作和特定于 "
-"模型的自定义操作。它包括过滤、权限检查和根据请求的操作切换序列化器。此外，它还提供了一个详细的操作，用于处理有关 OrderProduct "
+"OrderProduct 模型的自定义操作。它包括过滤、权限检查和根据请求的操作切换序列化"
-"实例的反馈信息"
+"器。此外，它还提供了一个详细的操作，用于处理有关 OrderProduct 实例的反馈信息"
-#: engine/core/viewsets.py:867
+#: engine/core/viewsets.py:880
 msgid "Manages operations related to Product images in the application. "
 msgstr "管理应用程序中与产品图像相关的操作。"
-#: engine/core/viewsets.py:880
+#: engine/core/viewsets.py:893
 msgid ""
 "Manages the retrieval and handling of PromoCode instances through various "
 "API actions."
 msgstr "通过各种 API 操作管理 PromoCode 实例的检索和处理。"
-#: engine/core/viewsets.py:902
+#: engine/core/viewsets.py:915
 msgid "Represents a view set for managing promotions. "
 msgstr "代表用于管理促销活动的视图集。"
-#: engine/core/viewsets.py:915
+#: engine/core/viewsets.py:928
 msgid "Handles operations related to Stock data in the system."
 msgstr "处理系统中与库存数据有关的操作。"
-#: engine/core/viewsets.py:929
+#: engine/core/viewsets.py:942
 msgid ""
 "ViewSet for managing Wishlist operations. The WishlistViewSet provides "
 "endpoints for interacting with a user's wish list, allowing for the "
-"retrieval, modification, and customization of products within the wish list."
+"retrieval, modification, and customization of products within the wish list. "
-" This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
+"This ViewSet facilitates functionality such as adding, removing, and bulk "
 "actions for wishlist products. Permission checks are integrated to ensure "
 "that users can only manage their own wishlists unless explicit permissions "
 "are granted."
 msgstr ""
-"用于管理愿望清单操作的 ViewSet。WishlistViewSet 提供了与用户愿望清单交互的端点，允许检索、修改和定制愿望清单中的产品。该 "
+"用于管理愿望清单操作的 ViewSet。WishlistViewSet 提供了与用户愿望清单交互的端"
-"ViewSet 支持添加、删除和批量操作愿望清单产品等功能。此外，还集成了权限检查功能，以确保用户只能管理自己的愿望清单，除非获得明确的权限。"
+"点，允许检索、修改和定制愿望清单中的产品。该 ViewSet 支持添加、删除和批量操作"
 "愿望清单产品等功能。此外，还集成了权限检查功能，以确保用户只能管理自己的愿望"
 "清单，除非获得明确的权限。"
-#: engine/core/viewsets.py:1044
+#: engine/core/viewsets.py:1057
 msgid ""
 "This class provides viewset functionality for managing `Address` objects. "
 "The AddressViewSet class enables CRUD operations, filtering, and custom "
@ -3034,15 +3108,16 @@ msgid ""
 "different HTTP methods, serializer overrides, and permission handling based "
 "on the request context."
 msgstr ""
-"该类为管理 \"地址 \"对象提供了视图集功能。AddressViewSet 类支持与地址实体相关的 CRUD 操作、过滤和自定义操作。它包括针对不同 "
+"该类为管理 \"地址 \"对象提供了视图集功能。AddressViewSet 类支持与地址实体相关"
-"HTTP 方法的专门行为、序列化器重载以及基于请求上下文的权限处理。"
+"的 CRUD 操作、过滤和自定义操作。它包括针对不同 HTTP 方法的专门行为、序列化器"
 "重载以及基于请求上下文的权限处理。"
-#: engine/core/viewsets.py:1111
+#: engine/core/viewsets.py:1124
 #, python-brace-format
 msgid "Geocoding error: {e}"
 msgstr "地理编码错误：{e}"
-#: engine/core/viewsets.py:1119
+#: engine/core/viewsets.py:1132
 msgid ""
 "Handles operations related to Product Tags within the application. This "
 "class provides functionality for retrieving, filtering, and serializing "
@ -3050,4 +3125,6 @@ msgid ""
 "using the specified filter backend and dynamically uses different "
 "serializers based on the action being performed."
 msgstr ""
-"在应用程序中处理与产品标签相关的操作。该类提供了检索、筛选和序列化产品标签对象的功能。它支持使用指定的过滤后端对特定属性进行灵活过滤，并根据正在执行的操作动态使用不同的序列化器。"
+"在应用程序中处理与产品标签相关的操作。该类提供了检索、筛选和序列化产品标签对"
 "象的功能。它支持使用指定的过滤后端对特定属性进行灵活过滤，并根据正在执行的操"
 "作动态使用不同的序列化器。"
--- a/engine/payments/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/engine/payments/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/engine/payments/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/payments/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/payments/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
--- a/engine/vibes_auth/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/engine/vibes_auth/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/engine/vibes_auth/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/vibes_auth/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -74,6 +74,38 @@ msgstr "الموظفون"
 msgid "System"
 msgstr "النظام"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:17
 msgid "User messages entrypoint"
 msgstr "نقطة إدخال رسائل المستخدم"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:18
 msgid ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 msgstr ""
 "يرسل المستخدمون المجهولون أو الموثقون من غير الموظفين رسائل. يدعم أيضًا "
 "الإجراء=إرسال الرسائل."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:28
 msgid "Staff inbox control"
 msgstr "التحكم في صندوق البريد الوارد للموظفين"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:29
 msgid ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 msgstr ""
 "الإجراءات الخاصة بالموظفين فقط: سرد_افتتاح، وتعيين، ورد، وإغلاق، واستدعاء. "
 "تنبعث حمولات الأحداث الموحدة."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:39
 msgid "Per-thread staff channel"
 msgstr "قناة الموظفين لكل موضوع"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:40
 msgid "Reply, close, and ping within a specific thread."
 msgstr "الرد، والإغلاق، وإجراء اختبار الاتصال ضمن سلسلة رسائل محددة."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/views.py:18
 msgid "obtain a token pair"
 msgstr "الحصول على زوج رمزي"
@ -238,19 +270,19 @@ msgstr "اللغة هي واحدة من {settings.LANGUAGES} مع {settings.LANG
 msgid "address set"
 msgstr "العناوين"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:48
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:51
 msgid "Valid email is required for anonymous chats."
 msgstr "مطلوب بريد إلكتروني صالح للمحادثات المجهولة."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:56
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:59
 msgid "Message must be 1..1028 characters."
 msgstr "يجب أن تتكون الرسالة من 1...1028 حرفاً."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:90
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:95
 msgid "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
 msgstr "نحن نبحث عن عامل التشغيل للرد عليك بالفعل، انتظر!"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:133
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:138
 msgid "Assignee must be a staff user."
 msgstr "يجب أن يكون المعين مستخدمًا من الموظفين."
--- a/engine/vibes_auth/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/engine/vibes_auth/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/engine/vibes_auth/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/vibes_auth/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -74,6 +74,38 @@ msgstr "Zaměstnanci"
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:17
 msgid "User messages entrypoint"
 msgstr "Vstupní bod uživatelských zpráv"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:18
 msgid ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 msgstr ""
 "Zprávy mohou posílat anonymní nebo ověření uživatelé, kteří nejsou "
 "zaměstnanci. Podporuje také action=ping."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:28
 msgid "Staff inbox control"
 msgstr "Kontrola schránek zaměstnanců"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:29
 msgid ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 msgstr ""
 "Akce pouze pro zaměstnance: list_open, assign, reply, close, ping. Vysílají "
 "se jednotné užitečné zatížení událostí."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:39
 msgid "Per-thread staff channel"
 msgstr "Kanál pro zaměstnance na vlákno"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:40
 msgid "Reply, close, and ping within a specific thread."
 msgstr "Odpovídat, zavírat a pingovat v rámci konkrétního vlákna."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/views.py:18
 msgid "obtain a token pair"
 msgstr "Získání páru tokenů"
@ -238,19 +270,19 @@ msgstr ""
 msgid "address set"
 msgstr "Adresy"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:48
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:51
 msgid "Valid email is required for anonymous chats."
 msgstr "Pro anonymní chaty je vyžadován platný e-mail."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:56
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:59
 msgid "Message must be 1..1028 characters."
 msgstr "Zpráva musí mít 1..1028 znaků."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:90
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:95
 msgid "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
 msgstr "Už hledáme operátora, který vám odpoví, vydržte!"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:133
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:138
 msgid "Assignee must be a staff user."
 msgstr "Příjemce musí být zaměstnanecký uživatel."
--- a/engine/vibes_auth/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/engine/vibes_auth/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/engine/vibes_auth/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/vibes_auth/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -74,6 +74,38 @@ msgstr "Personale"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:17
 msgid "User messages entrypoint"
 msgstr "Indgangspunkt for brugermeddelelser"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:18
 msgid ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 msgstr ""
 "Anonyme eller godkendte ikke-ansatte brugere sender beskeder. Understøtter "
 "også action=ping."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:28
 msgid "Staff inbox control"
 msgstr "Kontrol af personalets indbakke"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:29
 msgid ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 msgstr ""
 "Kun personalehandlinger: list_open, assign, reply, close, ping. Unified "
 "event payloads udsendes."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:39
 msgid "Per-thread staff channel"
 msgstr "Personalekanal pr. tråd"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:40
 msgid "Reply, close, and ping within a specific thread."
 msgstr "Svar, luk og ping i en bestemt tråd."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/views.py:18
 msgid "obtain a token pair"
 msgstr "Få et token-par"
@ -240,19 +272,19 @@ msgstr ""
 msgid "address set"
 msgstr "Adresser"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:48
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:51
 msgid "Valid email is required for anonymous chats."
 msgstr "Gyldig e-mail er påkrævet for anonyme chats."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:56
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:59
 msgid "Message must be 1..1028 characters."
 msgstr "Beskeden skal bestå af 1..1028 tegn."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:90
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:95
 msgid "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
 msgstr "Vi leder allerede efter en operatør, der kan svare dig, så vent!"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:133
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:138
 msgid "Assignee must be a staff user."
 msgstr "Modtageren skal være en personalebruger."
--- a/engine/vibes_auth/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/engine/vibes_auth/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/engine/vibes_auth/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/vibes_auth/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -74,6 +74,38 @@ msgstr "Personal"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:17
 msgid "User messages entrypoint"
 msgstr "User messages entrypoint"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:18
 msgid ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 msgstr ""
 "Anonyme oder authentifizierte Benutzer, die nicht zum Personal gehören, "
 "können Nachrichten senden. Unterstützt auch action=ping."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:28
 msgid "Staff inbox control"
 msgstr "Kontrolle des Posteingangs der Mitarbeiter"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:29
 msgid ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 msgstr ""
 "Nur für Mitarbeiter bestimmte Aktionen: list_open, assign, reply, close, "
 "ping. Es werden einheitliche Ereignis-Payloads ausgesendet."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:39
 msgid "Per-thread staff channel"
 msgstr "Personalkanal pro Thread"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:40
 msgid "Reply, close, and ping within a specific thread."
 msgstr "Antworten, Schließen und Pingen innerhalb eines bestimmten Threads."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/views.py:18
 msgid "obtain a token pair"
 msgstr "Erhalten Sie ein Token-Paar"
@ -246,21 +278,21 @@ msgstr ""
 msgid "address set"
 msgstr "Adressen"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:48
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:51
 msgid "Valid email is required for anonymous chats."
 msgstr "Für anonyme Chats ist eine gültige E-Mail erforderlich."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:56
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:59
 msgid "Message must be 1..1028 characters."
 msgstr "Die Nachricht muss 1..1028 Zeichen lang sein."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:90
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:95
 msgid "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
 msgstr ""
 "Wir suchen bereits nach dem Operator, um Ihnen zu antworten, bleiben Sie "
 "dran!"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:133
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:138
 msgid "Assignee must be a staff user."
 msgstr "Der Abtretungsempfänger muss ein Mitarbeiter sein."
--- a/engine/vibes_auth/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/engine/vibes_auth/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/engine/vibes_auth/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/vibes_auth/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -78,6 +78,38 @@ msgstr "Staff"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:17
 msgid "User messages entrypoint"
 msgstr "User messages entrypoint"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:18
 msgid ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 msgstr ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:28
 msgid "Staff inbox control"
 msgstr "Staff inbox control"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:29
 msgid ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 msgstr ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:39
 msgid "Per-thread staff channel"
 msgstr "Per-thread staff channel"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:40
 msgid "Reply, close, and ping within a specific thread."
 msgstr "Reply, close, and ping within a specific thread."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/views.py:18
 msgid "obtain a token pair"
 msgstr "Obtain a token pair"
@ -243,19 +275,19 @@ msgstr ""
 msgid "address set"
 msgstr "Adresses"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:48
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:51
 msgid "Valid email is required for anonymous chats."
 msgstr "Valid email is required for anonymous chats."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:56
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:59
 msgid "Message must be 1..1028 characters."
 msgstr "Message must be 1..1028 characters."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:90
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:95
 msgid "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
 msgstr "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:133
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:138
 msgid "Assignee must be a staff user."
 msgstr "Assignee must be a staff user."
--- a/engine/vibes_auth/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/engine/vibes_auth/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/engine/vibes_auth/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/vibes_auth/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -74,6 +74,38 @@ msgstr "Staff"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:17
 msgid "User messages entrypoint"
 msgstr "User messages entrypoint"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:18
 msgid ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 msgstr ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:28
 msgid "Staff inbox control"
 msgstr "Staff inbox control"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:29
 msgid ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 msgstr ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:39
 msgid "Per-thread staff channel"
 msgstr "Per-thread staff channel"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:40
 msgid "Reply, close, and ping within a specific thread."
 msgstr "Reply, close, and ping within a specific thread."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/views.py:18
 msgid "obtain a token pair"
 msgstr "Obtain a token pair"
@ -239,19 +271,19 @@ msgstr ""
 msgid "address set"
 msgstr "Adresses"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:48
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:51
 msgid "Valid email is required for anonymous chats."
 msgstr "Valid email is required for anonymous chats."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:56
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:59
 msgid "Message must be 1..1028 characters."
 msgstr "Message must be 1..1028 characters."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:90
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:95
 msgid "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
 msgstr "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:133
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:138
 msgid "Assignee must be a staff user."
 msgstr "Assignee must be a staff user."
--- a/engine/vibes_auth/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/engine/vibes_auth/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/engine/vibes_auth/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/vibes_auth/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@ -74,6 +74,38 @@ msgstr "Personal"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:17
 msgid "User messages entrypoint"
 msgstr "Punto de entrada de mensajes de usuario"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:18
 msgid ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 msgstr ""
 "Los usuarios anónimos o autenticados no pertenecientes al personal envían "
 "mensajes. También admite action=ping."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:28
 msgid "Staff inbox control"
 msgstr "Control de la bandeja de entrada del personal"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:29
 msgid ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 msgstr ""
 "Acciones exclusivas del personal: list_open, assign, reply, close, ping. Se "
 "emiten cargas útiles de eventos unificadas."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:39
 msgid "Per-thread staff channel"
 msgstr "Canal de personal por hilo"
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:40
 msgid "Reply, close, and ping within a specific thread."
 msgstr "Responder, cerrar y hacer ping dentro de un hilo específico."
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/views.py:18
 msgid "obtain a token pair"
 msgstr "Obtener un par de fichas"
@ -242,19 +274,19 @@ msgstr ""
 msgid "address set"
 msgstr "Direcciones"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:48
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:51
 msgid "Valid email is required for anonymous chats."
 msgstr "Se requiere un correo electrónico válido para los chats anónimos."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:56
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:59
 msgid "Message must be 1..1028 characters."
 msgstr "El mensaje debe tener 1..1028 caracteres."
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:90
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:95
 msgid "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
 msgstr "Ya estamos buscando al operador que le responda, ¡espera!"
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:133
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:138
 msgid "Assignee must be a staff user."
 msgstr "El cesionario debe ser un usuario del personal."
--- a/engine/vibes_auth/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/vibes_auth/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-12 11:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -77,6 +77,34 @@ msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr ""
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:17
 msgid "User messages entrypoint"
 msgstr ""
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:18
 msgid ""
 "Anonymous or authenticated non-staff users send messages. Also supports "
 "action=ping."
 msgstr ""
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:28
 msgid "Staff inbox control"
 msgstr ""
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:29
 msgid ""
 "Staff-only actions: list_open, assign, reply, close, ping. Unified event "
 "payloads are emitted."
 msgstr ""
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:39
 msgid "Per-thread staff channel"
 msgstr ""
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/messaging.py:40
 msgid "Reply, close, and ping within a specific thread."
 msgstr ""
 #: engine/vibes_auth/docs/drf/views.py:18
 msgid "obtain a token pair"
 msgstr ""
@ -236,19 +264,19 @@ msgstr ""
 msgid "address set"
 msgstr ""
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:48
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:51
 msgid "Valid email is required for anonymous chats."
 msgstr ""
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:56
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:59
 msgid "Message must be 1..1028 characters."
 msgstr ""
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:90
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:95
 msgid "We're searching for the operator to answer you already, hold by!"
 msgstr ""
-#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:133
+#: engine/vibes_auth/messaging/services.py:138
 msgid "Assignee must be a staff user."
 msgstr ""
--- a/engine/vibes_auth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/engine/vibes_auth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/Show more
+++ b/Show more