Egor fureunoir Gorbunov
b1da9b90e2
Fixes: 1) Fix inconsistencies in string concatenation for English translations; 2) Correct missing or misplaced message references in locale files; Extra: Resolve spacing and encoding inconsistencies in translation files.
280 lines
9.7 KiB
Text
280 lines
9.7 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 15:44+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: tr-tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "Projenin adı"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "Şirketin adı"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "Şirketin adresi"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "Şirketin telefon numarası"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "Döviz kuru API anahtarı"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
||
msgstr "!!! DEĞIŞTIRMEYIN!!!"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "SMTP ana bilgisayarı"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "SMTP bağlantı noktası"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Use TLS"
|
||
msgstr "TLS kullanın"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Use SSL"
|
||
msgstr "SSL kullanın"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "SMTP kullanıcı adı"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "SMTP şifresi"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "E-posta göndericisinin adresi"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:38
|
||
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
||
msgstr "Anonim kullanıcılardan gelen mesajları kaç gün saklıyoruz"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:39
|
||
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
||
msgstr "Kimliği doğrulanmış kullanıcılardan gelen mesajları kaç gün saklıyoruz"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "Satın alma işlevini devre dışı bırakın"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:41
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "OpenStreetMap Nominatim API URL'si"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "OpenAI API Anahtarı"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Abstract API Key"
|
||
msgstr "Soyut API Anahtarı"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:44
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTP Proxy"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "Reklam verilerini depolamak için bir varlık"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:47
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "Analitik verileri depolamak için bir varlık"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:49
|
||
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
||
msgstr "Satıcıların API'lerinden gelen yanıtları kaydedin"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:55
|
||
msgid "General Options"
|
||
msgstr "Genel Seçenekler"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:62
|
||
msgid "Email Options"
|
||
msgstr "E-posta Seçenekleri"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:72
|
||
msgid "Features Options"
|
||
msgstr "Özellikler Seçenekler"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:81
|
||
msgid "SEO Options"
|
||
msgstr "SEO Seçenekleri"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:85
|
||
msgid "Debugging Options"
|
||
msgstr "Hata Ayıklama Seçenekleri"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:50
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and "
|
||
"manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and "
|
||
"availability across multiple categories.\n"
|
||
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle "
|
||
"customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with "
|
||
"JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
||
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage "
|
||
"transactions securely.\n"
|
||
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing "
|
||
"content for your store.\n"
|
||
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business "
|
||
"transactions and wholesale management.\n"
|
||
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full "
|
||
"internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with "
|
||
"external platforms and services.\n"
|
||
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, "
|
||
"and customer behavior.\n"
|
||
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, "
|
||
"and pricing changes.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Available APIs\n"
|
||
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
||
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for "
|
||
"interactive queries\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
||
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
||
"type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for "
|
||
"enhanced security.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Internationalization (i18n)\n"
|
||
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., "
|
||
"`Accept-Language: en-US`).\n"
|
||
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
||
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Response Formats\n"
|
||
"The API supports multiple response formats:\n"
|
||
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
||
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
||
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Health & Monitoring\n"
|
||
"- Health checks: `/health/`\n"
|
||
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"eVibes belgelerine hoş geldiniz.\n"
|
||
"\n"
|
||
"eVibes, sadece birkaç tıklamayla her türlü çevrimiçi mağazayı açmanıza ve "
|
||
"yönetmenize olanak tanıyan güçlü bir e-ticaret platformudur.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Temel Özellikler\n"
|
||
"- Ürün Kataloğu:** Birden fazla kategoride ürün ayrıntılarını, "
|
||
"fiyatlandırmayı, envanteri ve kullanılabilirliği yönetin.\n"
|
||
"- Sipariş Yönetimi:** Siparişleri işleyin, gönderimi takip edin ve müşteri "
|
||
"taleplerini verimli bir şekilde ele alın.\n"
|
||
"- Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme:** JWT belirteçleri ve rol tabanlı "
|
||
"izinler ile kapsamlı kullanıcı kimlik doğrulaması.\n"
|
||
"- **Ödeme İşleme:** Birden fazla ödeme ağ geçidini entegre edin ve işlemleri "
|
||
"güvenli bir şekilde yönetin.\n"
|
||
"- **Blog ve İçerik Yönetimi:** Mağazanız için blog gönderileri ve pazarlama "
|
||
"içeriği oluşturun ve yönetin.\n"
|
||
"- **B2B İşlemleri:** İşletmeler arası işlemler ve toptan satış yönetimi için "
|
||
"özel uç noktalar.\n"
|
||
"- Çoklu Dil Desteği:** Tam uluslararasılaştırma (i18n) yetenekleri ile dünya "
|
||
"çapındaki müşterilere hizmet verin.\n"
|
||
"- Özel Entegrasyonlar:** Harici platformlar ve hizmetlerle entegrasyon için "
|
||
"genişletilebilir API mimarisi.\n"
|
||
"- Analitik ve Raporlama:** Satış, envanter ve müşteri davranışları hakkında "
|
||
"ayrıntılı raporlar oluşturun.\n"
|
||
"- Gerçek Zamanlı Güncellemeler:** Envanter seviyeleri, sipariş durumları ve "
|
||
"fiyat değişiklikleri hakkında canlı veriler alın.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Mevcut API'ler\n"
|
||
"- **REST API:** Tam RESTful arayüz (bu dokümantasyon)\n"
|
||
"- **GraphQL API:** Etkileşimli sorgular için GraphiQL arayüzü ile `/graphql/"
|
||
"` adresinde mevcuttur\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Kimlik Doğrulama\n"
|
||
"- Kimlik doğrulama JWT belirteçleri aracılığıyla gerçekleştirilir. "
|
||
"Belirteci, isteklerinizin `X-EVIBES-AUTH` başlığına `Bearer <your_token>` "
|
||
"biçiminde ekleyin.\n"
|
||
"- Erişim belirteci ömrü {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
||
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Yenileme belirteci ömrü {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
||
"type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} saattir.\n"
|
||
"- Yenileme belirteçleri, gelişmiş güvenlik için kullanımdan sonra otomatik "
|
||
"olarak döndürülür ve geçersiz kılınır.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Uluslararasılaştırma (i18n)\n"
|
||
"- Tercih ettiğiniz dili belirtmek için `Accept-Language` başlığını ayarlayın "
|
||
"(örneğin, `Accept-Language: en-US`).\n"
|
||
"- Mevcut diller `/app/languages/` uç noktasından alınabilir.\n"
|
||
"- Kullanıcıya yönelik tüm içerikler kutudan çıkar çıkmaz birden fazla dili "
|
||
"destekler.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Yanıt Biçimleri\n"
|
||
"API birden fazla yanıt biçimini destekler:\n"
|
||
"- **JSON** (varsayılan, camelCase biçimlendirilmiş)\n"
|
||
"- **XML** (`?format=xml` ekleyin veya `Accept: application/xml` olarak "
|
||
"ayarlayın)\n"
|
||
"- **YAML** (`?format=yaml` ekleyin veya `Accept: application/x-yaml` olarak "
|
||
"ayarlayın)\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Sağlık ve İzleme\n"
|
||
"- Sağlık kontrolleri: `/health/`\n"
|
||
"- Prometheus metrikleri (basic-auth korumalı): `/prometheus/`\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Sürüm\n"
|
||
"Geçerli API sürümü: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Ev"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "Vitrin"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:32
|
||
msgid "Taskboard"
|
||
msgstr "Görev Panosu"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Destek"
|