Egor fureunoir Gorbunov
b1da9b90e2
Fixes: 1) Fix inconsistencies in string concatenation for English translations; 2) Correct missing or misplaced message references in locale files; Extra: Resolve spacing and encoding inconsistencies in translation files.
254 lines
13 KiB
Text
254 lines
13 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 15:44+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language: th-th\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:23
|
|
msgid "Name of the project"
|
|
msgstr "ชื่อของโครงการ"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:24
|
|
msgid "Name of the company"
|
|
msgstr "ชื่อบริษัท"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:25
|
|
msgid "Address of the company"
|
|
msgstr "ที่อยู่ของบริษัท"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:26
|
|
msgid "Phone number of the company"
|
|
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์ของบริษัท"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:27
|
|
msgid "Exchange rate API key"
|
|
msgstr "คีย์ API อัตราแลกเปลี่ยน"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:29
|
|
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
|
msgstr "!!!ห้ามเปลี่ยนแปลง!!!"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:30
|
|
msgid "SMTP host"
|
|
msgstr "โฮสต์ SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:31
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
msgstr "พอร์ต SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:32
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "ใช้ TLS"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:33
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "ใช้ SSL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:34
|
|
msgid "SMTP username"
|
|
msgstr "ชื่อผู้ใช้ SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:35
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
msgstr "รหัสผ่าน SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:36
|
|
msgid "Mail from option"
|
|
msgstr "ที่อยู่ของผู้ส่งอีเมล"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:38
|
|
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
|
msgstr "เราเก็บข้อความจากผู้ใช้ที่ไม่ระบุตัวตนไว้กี่วัน"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:39
|
|
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
|
msgstr "เราเก็บข้อความจากผู้ใช้ที่ผ่านการยืนยันตัวตนไว้กี่วัน"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:40
|
|
msgid "Disable buy functionality"
|
|
msgstr "ปิดการใช้งานฟังก์ชันการซื้อ"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:41
|
|
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
msgstr "URL ของ API OpenStreetMap Nominatim"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:42
|
|
msgid "OpenAI API Key"
|
|
msgstr "คีย์ API ของ OpenAI"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:43
|
|
msgid "Abstract API Key"
|
|
msgstr "คีย์ API แบบนามธรรม"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:44
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "HTTP พร็อกซี"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:46
|
|
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
|
msgstr "หน่วยงานสำหรับเก็บข้อมูลโฆษณา"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:47
|
|
msgid "An entity for storing analytics data"
|
|
msgstr "หน่วยงานสำหรับเก็บข้อมูลการวิเคราะห์"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:49
|
|
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
|
msgstr "บันทึกการตอบกลับจาก API ของผู้ขาย"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:55
|
|
msgid "General Options"
|
|
msgstr "ตัวเลือกทั่วไป"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:62
|
|
msgid "Email Options"
|
|
msgstr "ตัวเลือกอีเมล"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:72
|
|
msgid "Features Options"
|
|
msgstr "คุณสมบัติ ตัวเลือก"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:81
|
|
msgid "SEO Options"
|
|
msgstr "ตัวเลือก SEO"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:85
|
|
msgid "Debugging Options"
|
|
msgstr "ตัวเลือกการแก้ไขข้อผิดพลาด"
|
|
|
|
#: evibes/settings/drf.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and "
|
|
"manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
|
"\n"
|
|
"## Key Features\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and "
|
|
"availability across multiple categories.\n"
|
|
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle "
|
|
"customer requests efficiently.\n"
|
|
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with "
|
|
"JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage "
|
|
"transactions securely.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing "
|
|
"content for your store.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business "
|
|
"transactions and wholesale management.\n"
|
|
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full "
|
|
"internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
|
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with "
|
|
"external platforms and services.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, "
|
|
"and customer behavior.\n"
|
|
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, "
|
|
"and pricing changes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Available APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for "
|
|
"interactive queries\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentication\n"
|
|
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
|
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Access token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} hours.\n"
|
|
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for "
|
|
"enhanced security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalization (i18n)\n"
|
|
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., "
|
|
"`Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
|
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Response Formats\n"
|
|
"The API supports multiple response formats:\n"
|
|
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
|
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Health & Monitoring\n"
|
|
"- Health checks: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"ยินดีต้อนรับสู่เอกสารคู่มือของ eVibes eVibes "
|
|
"เป็นแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่ทรงพลังซึ่งช่วยให้คุณสามารถเปิดตัวและจัดการร้านค้าออนไลน์ได้ทุกประเภทเพียงแค่ไม่กี่คลิก "
|
|
"## คุณสมบัติหลัก - **แคตตาล็อกสินค้า:** จัดการรายละเอียดสินค้า ราคาสินค้า สินค้าคงคลัง "
|
|
"และความพร้อมจำหน่ายในหลายหมวดหมู่ - **การจัดการคำสั่งซื้อ:** ประมวลผลคำสั่งซื้อ "
|
|
"ติดตามการจัดส่ง และจัดการคำขอของลูกค้าอย่างมีประสิทธิภาพ\n"
|
|
"- **การตรวจสอบสิทธิ์และการอนุญาต:** การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้อย่างครอบคลุมด้วยโทเค็น JWT "
|
|
"และสิทธิ์ตามบทบาท - **การประมวลผลการชำระเงิน:** "
|
|
"ผสานรวมเกตเวย์การชำระเงินหลายช่องทางและจัดการธุรกรรมอย่างปลอดภัย - "
|
|
"**การจัดการบล็อกและเนื้อหา:** สร้างและจัดการโพสต์บล็อกและเนื้อหาการตลาดสำหรับร้านค้าของคุณ "
|
|
"- **การดำเนินงาน B2B:** "
|
|
"จุดเชื่อมต่อเฉพาะสำหรับการทำธุรกรรมระหว่างธุรกิจและการจัดการขายส่ง\n"
|
|
"- **รองรับหลายภาษา:** "
|
|
"ให้บริการลูกค้าทั่วโลกด้วยความสามารถในการรองรับภาษาสากลอย่างเต็มรูปแบบ (i18n) - "
|
|
"**การผสานรวมแบบกำหนดเอง:** สถาปัตยกรรม API "
|
|
"ที่สามารถขยายได้สำหรับการผสานรวมกับแพลตฟอร์มและบริการภายนอก - **การวิเคราะห์และรายงาน:"
|
|
"** สร้างรายงานรายละเอียดเกี่ยวกับยอดขาย, สินค้าคงคลัง, และพฤติกรรมของลูกค้า - "
|
|
"**การอัปเดตแบบเรียลไทม์:** รับข้อมูลสดเกี่ยวกับระดับสินค้าคงคลัง, สถานะการสั่งซื้อ, "
|
|
"และการเปลี่ยนแปลงราคา\n"
|
|
"\n"
|
|
"## API ที่มีให้บริการ - **REST API:** อินเทอร์เฟซ RESTful แบบเต็มรูปแบบ (เอกสารนี้) - "
|
|
"**GraphQL API:** สามารถใช้งานได้ที่ `/graphql/` พร้อมอินเทอร์เฟซ GraphiQL "
|
|
"สำหรับการสืบค้นแบบโต้ตอบ ## การยืนยันตัวตน - การยืนยันตัวตนดำเนินการผ่านโทเค็น JWT "
|
|
"โปรดใส่โทเค็นในหัวข้อ `X-EVIBES-AUTH` ของคำขอของคุณในรูปแบบ `Bearer <your_token>`\n"
|
|
"- ระยะเวลาการใช้งานโทเค็นการเข้าถึงคือ {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}. - "
|
|
"ระยะเวลาการใช้งานโทเค็นการรีเฟรชคือ {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} ชั่วโมง. - "
|
|
"โทเค็นการรีเฟรชจะถูกหมุนเวียนและยกเลิกการใช้งานโดยอัตโนมัติหลังการใช้งานเพื่อเพิ่มความปลอดภัย. "
|
|
"## การแปลภาษา (i18n) - ตั้งค่าหัวข้อ `Accept-Language` เพื่อระบุภาษาที่คุณต้องการ (เช่น "
|
|
"`Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- ภาษาที่มีให้บริการสามารถดึงข้อมูลได้จากจุดสิ้นสุด `/app/languages/` - "
|
|
"เนื้อหาที่แสดงต่อผู้ใช้ทั้งหมดรองรับหลายภาษาโดยอัตโนมัติ ## รูปแบบการตอบกลับ API "
|
|
"รองรับรูปแบบการตอบกลับหลายรูปแบบ: - **JSON** (ค่าเริ่มต้น, รูปแบบ camelCase) - "
|
|
"**XML** (เพิ่ม `?format=xml` หรือตั้งค่า `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (เพิ่ม `?format=yaml` หรือตั้งค่า `Accept: application/x-yaml`) ## "
|
|
"สุขภาพและการตรวจสอบ - การตรวจสอบสุขภาพ: `/health/` - เมตริก Prometheus "
|
|
"(ป้องกันด้วย basic-auth): `/prometheus/` ## เวอร์ชัน เวอร์ชัน API ปัจจุบัน: "
|
|
"{EVIBES_VERSION}\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "หน้าแรก"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
|
msgid "Storefront"
|
|
msgstr "หน้าร้าน"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:32
|
|
msgid "Taskboard"
|
|
msgstr "กระดานงาน"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "การสนับสนุน"
|