Egor fureunoir Gorbunov
b1da9b90e2
Fixes: 1) Fix inconsistencies in string concatenation for English translations; 2) Correct missing or misplaced message references in locale files; Extra: Resolve spacing and encoding inconsistencies in translation files.
281 lines
9.7 KiB
Text
281 lines
9.7 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 15:44+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language: ro-ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:23
|
|
msgid "Name of the project"
|
|
msgstr "Denumirea proiectului"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:24
|
|
msgid "Name of the company"
|
|
msgstr "Denumirea societății"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:25
|
|
msgid "Address of the company"
|
|
msgstr "Adresa societății"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:26
|
|
msgid "Phone number of the company"
|
|
msgstr "Numărul de telefon al societății"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:27
|
|
msgid "Exchange rate API key"
|
|
msgstr "Cheie API pentru rata de schimb"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:29
|
|
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
|
msgstr "!!!NU SCHIMBAȚI!!!"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:30
|
|
msgid "SMTP host"
|
|
msgstr "Gazdă SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:31
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
msgstr "Portul SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:32
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "Utilizați TLS"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:33
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Utilizați SSL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:34
|
|
msgid "SMTP username"
|
|
msgstr "Nume utilizator SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:35
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
msgstr "Parola SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:36
|
|
msgid "Mail from option"
|
|
msgstr "Adresa expeditorului e-mailurilor"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:38
|
|
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
|
msgstr "Câte zile păstrăm mesajele de la utilizatorii anonimi"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:39
|
|
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
|
msgstr "Câte zile stocăm mesajele de la utilizatorii autentificați"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:40
|
|
msgid "Disable buy functionality"
|
|
msgstr "Dezactivați funcționalitatea de cumpărare"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:41
|
|
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
msgstr "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:42
|
|
msgid "OpenAI API Key"
|
|
msgstr "Cheie API OpenAI"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:43
|
|
msgid "Abstract API Key"
|
|
msgstr "Cheie API abstractă"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:44
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "Proxy HTTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:46
|
|
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
|
msgstr "O entitate pentru stocarea datelor privind publicitatea"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:47
|
|
msgid "An entity for storing analytics data"
|
|
msgstr "O entitate pentru stocarea datelor analitice"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:49
|
|
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
|
msgstr "Salvați răspunsurile de la API-urile furnizorilor"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:55
|
|
msgid "General Options"
|
|
msgstr "Opțiuni generale"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:62
|
|
msgid "Email Options"
|
|
msgstr "Opțiuni de e-mail"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:72
|
|
msgid "Features Options"
|
|
msgstr "Caracteristici Opțiuni"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:81
|
|
msgid "SEO Options"
|
|
msgstr "Opțiuni SEO"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:85
|
|
msgid "Debugging Options"
|
|
msgstr "Opțiuni de depanare"
|
|
|
|
#: evibes/settings/drf.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and "
|
|
"manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
|
"\n"
|
|
"## Key Features\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and "
|
|
"availability across multiple categories.\n"
|
|
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle "
|
|
"customer requests efficiently.\n"
|
|
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with "
|
|
"JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage "
|
|
"transactions securely.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing "
|
|
"content for your store.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business "
|
|
"transactions and wholesale management.\n"
|
|
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full "
|
|
"internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
|
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with "
|
|
"external platforms and services.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, "
|
|
"and customer behavior.\n"
|
|
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, "
|
|
"and pricing changes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Available APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for "
|
|
"interactive queries\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentication\n"
|
|
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
|
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Access token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} hours.\n"
|
|
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for "
|
|
"enhanced security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalization (i18n)\n"
|
|
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., "
|
|
"`Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
|
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Response Formats\n"
|
|
"The API supports multiple response formats:\n"
|
|
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
|
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Health & Monitoring\n"
|
|
"- Health checks: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Bine ați venit la documentația eVibes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes este o platformă puternică de comerț electronic care vă permite să "
|
|
"lansați și să gestionați un magazin online de orice tip în doar câteva "
|
|
"clicuri.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Caracteristici principale\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Gestionați detaliile produselor, prețurile, "
|
|
"inventarul și disponibilitatea în mai multe categorii.\n"
|
|
"- **Order Management:** Procesați comenzile, urmăriți îndeplinirea și "
|
|
"gestionați eficient cererile clienților.\n"
|
|
"- **Autentificare și autorizare:** Autentificare cuprinzătoare a "
|
|
"utilizatorilor cu token-uri JWT și permisiuni bazate pe roluri.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrați mai multe gateway-uri de plată și "
|
|
"gestionați tranzacțiile în siguranță.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Creați și gestionați postări pe blog și "
|
|
"conținut de marketing pentru magazinul dvs.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Puncte finale dedicate pentru tranzacțiile business-to-"
|
|
"business și gestionarea comerțului cu ridicata.\n"
|
|
"- **Suport multilingv:** Serviți clienții din întreaga lume cu capacități "
|
|
"complete de internaționalizare (i18n).\n"
|
|
"- **Integrații personalizate:** Arhitectură API extensibilă pentru "
|
|
"integrarea cu platforme și servicii externe.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generați rapoarte detaliate privind vânzările, "
|
|
"stocurile și comportamentul clienților.\n"
|
|
"- **Actualizări în timp real:** Obțineți date în timp real privind "
|
|
"nivelurile stocurilor, starea comenzilor și modificările prețurilor.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## API-uri disponibile\n"
|
|
"- **REST API:** Interfață RESTful completă (această documentație)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Disponibil la `/graphql/` cu interfața GraphiQL pentru "
|
|
"interogări interactive\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Autentificare\n"
|
|
"- Autentificarea este gestionată prin jetoane JWT. Includeți tokenul în "
|
|
"antetul `X-EVIBES-AUTH` al cererilor dvs. în formatul `Bearer "
|
|
"<your_token>`.\n"
|
|
"- Durata de viață a jetonului de acces este {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Durata de viață a jetonului de reînnoire este de {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} ore.\n"
|
|
"- Jetoanele de reîmprospătare sunt rotite automat și invalidate după "
|
|
"utilizare pentru o securitate sporită.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internaționalizare (i18n)\n"
|
|
"- Setați antetul `Accept-Language` pentru a specifica limba preferată (de "
|
|
"exemplu, `Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Limbile disponibile pot fi preluate de la punctul final `/app/languages/"
|
|
"`.\n"
|
|
"- Toate conținuturile destinate utilizatorilor acceptă din start mai multe "
|
|
"limbi.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Formate de răspuns\n"
|
|
"API acceptă mai multe formate de răspuns:\n"
|
|
"- **JSON** (implicit, formatat camelCase)\n"
|
|
"- **XML** (adăugați `?format=xml` sau setați `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (adăugați `?format=yaml` sau setați `Accept: application/x-"
|
|
"yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Sănătate și monitorizare\n"
|
|
"- Verificări de sănătate: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Versiune\n"
|
|
"Versiunea curentă a API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Acasă"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
|
msgid "Storefront"
|
|
msgstr "Vitrină"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:32
|
|
msgid "Taskboard"
|
|
msgstr "Tablou de sarcini"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Sprijin"
|