Egor fureunoir Gorbunov
b1da9b90e2
Fixes: 1) Fix inconsistencies in string concatenation for English translations; 2) Correct missing or misplaced message references in locale files; Extra: Resolve spacing and encoding inconsistencies in translation files.
272 lines
11 KiB
Text
272 lines
11 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 15:44+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language: ar-ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:23
|
|
msgid "Name of the project"
|
|
msgstr "اسم المشروع"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:24
|
|
msgid "Name of the company"
|
|
msgstr "اسم الشركة"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:25
|
|
msgid "Address of the company"
|
|
msgstr "عنوان الشركة"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:26
|
|
msgid "Phone number of the company"
|
|
msgstr "رقم هاتف الشركة"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:27
|
|
msgid "Exchange rate API key"
|
|
msgstr "مفتاح API لسعر الصرف"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:29
|
|
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
|
msgstr "!!!، لا تتغير!!!"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:30
|
|
msgid "SMTP host"
|
|
msgstr "مضيف SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:31
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
msgstr "منفذ SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:32
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "استخدام TLS"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:33
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "استخدام SSL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:34
|
|
msgid "SMTP username"
|
|
msgstr "اسم مستخدم SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:35
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
msgstr "كلمة مرور SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:36
|
|
msgid "Mail from option"
|
|
msgstr "عنوان مرسل البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:38
|
|
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
|
msgstr "عدد الأيام التي نخزن فيها الرسائل من المستخدمين المجهولين"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:39
|
|
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
|
msgstr "عدد الأيام التي نخزن فيها الرسائل من المستخدمين الموثقين"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:40
|
|
msgid "Disable buy functionality"
|
|
msgstr "تعطيل وظيفة الشراء"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:41
|
|
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
msgstr "عنوان URL لواجهة برمجة تطبيقات OpenStreetMap Nominatim"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:42
|
|
msgid "OpenAI API Key"
|
|
msgstr "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات OpenAI"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:43
|
|
msgid "Abstract API Key"
|
|
msgstr "مفتاح واجهة برمجة التطبيقات المجردة"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:44
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "وكيل HTTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:46
|
|
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
|
msgstr "كيان لتخزين بيانات الإعلانات"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:47
|
|
msgid "An entity for storing analytics data"
|
|
msgstr "كيان لتخزين بيانات التحليلات"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:49
|
|
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
|
msgstr "حفظ الاستجابات من واجهات برمجة تطبيقات البائعين"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:55
|
|
msgid "General Options"
|
|
msgstr "الخيارات العامة"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:62
|
|
msgid "Email Options"
|
|
msgstr "خيارات البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:72
|
|
msgid "Features Options"
|
|
msgstr "خيارات الميزات"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:81
|
|
msgid "SEO Options"
|
|
msgstr "خيارات تحسين محركات البحث"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:85
|
|
msgid "Debugging Options"
|
|
msgstr "خيارات التصحيح"
|
|
|
|
#: evibes/settings/drf.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and "
|
|
"manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
|
"\n"
|
|
"## Key Features\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and "
|
|
"availability across multiple categories.\n"
|
|
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle "
|
|
"customer requests efficiently.\n"
|
|
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with "
|
|
"JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage "
|
|
"transactions securely.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing "
|
|
"content for your store.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business "
|
|
"transactions and wholesale management.\n"
|
|
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full "
|
|
"internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
|
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with "
|
|
"external platforms and services.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, "
|
|
"and customer behavior.\n"
|
|
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, "
|
|
"and pricing changes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Available APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for "
|
|
"interactive queries\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentication\n"
|
|
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
|
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Access token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} hours.\n"
|
|
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for "
|
|
"enhanced security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalization (i18n)\n"
|
|
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., "
|
|
"`Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
|
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Response Formats\n"
|
|
"The API supports multiple response formats:\n"
|
|
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
|
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Health & Monitoring\n"
|
|
"- Health checks: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"مرحباً بك في وثائق eVibes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes عبارة عن منصة تجارة إلكترونية قوية تتيح لك إطلاق وإدارة متجر إلكتروني "
|
|
"من أي نوع بنقرات قليلة.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## الميزات الرئيسية\n"
|
|
"- ** كتالوج المنتجات:** إدارة تفاصيل المنتج والتسعير والمخزون والتوافر عبر "
|
|
"فئات متعددة.\n"
|
|
"- **إدارة الطلبات:** معالجة الطلبات وتتبع التنفيذ والتعامل مع طلبات العملاء "
|
|
"بكفاءة.\n"
|
|
"- **المصادقة والتفويض:** مصادقة شاملة للمستخدمين باستخدام رموز JWT المميزة "
|
|
"والأذونات المستندة إلى الأدوار.\n"
|
|
"- ** معالجة المدفوعات:** دمج بوابات دفع متعددة وإدارة المعاملات بشكل آمن.\n"
|
|
"- ** إدارة المدونة والمحتوى:** إنشاء وإدارة منشورات المدونة والمحتوى "
|
|
"التسويقي لمتجرك.\n"
|
|
"- ** عمليات B2B:** نقاط نهاية مخصصة للمعاملات بين الشركات وإدارة البيع "
|
|
"بالجملة.\n"
|
|
"- **دعم متعدد اللغات:** خدمة العملاء في جميع أنحاء العالم مع إمكانات التدويل "
|
|
"الكاملة (i18n).\n"
|
|
"- **تكامل مخصص:** بنية واجهة برمجة تطبيقات قابلة للتوسيع للتكامل مع المنصات "
|
|
"والخدمات الخارجية.\n"
|
|
"- **التحليلات والتقارير:** إنشاء تقارير مفصلة عن المبيعات والمخزون وسلوك "
|
|
"العملاء.\n"
|
|
"- ** تحديثات في الوقت الفعلي:** احصل على بيانات مباشرة عن مستويات المخزون "
|
|
"وحالات الطلبات وتغييرات الأسعار.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## واجهات برمجة التطبيقات المتاحة\n"
|
|
"- **واجهة برمجة تطبيقات REST:** واجهة REST كاملة (هذه الوثائق)\n"
|
|
"- ** واجهة برمجة تطبيقات GraphiQL:** متوفرة على '/graphql/' مع واجهة "
|
|
"GraphiQL للاستعلامات التفاعلية\n"
|
|
"\n"
|
|
"## المصادقة\n"
|
|
"- يتم التعامل مع المصادقة عبر رموز JWT المميزة. قم بتضمين الرمز المميز في "
|
|
"رأس \"X-EVIBES-AUTH\" لطلباتك بصيغة \"حامل <your_token>\".\n"
|
|
"{\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}{\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"}- يتم تدوير رموز التحديث تلقائيًا وإبطالها بعد الاستخدام لتعزيز الأمان.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## التدويل (i18n)\n"
|
|
"- قم بتعيين رأس \"قبول اللغة\" لتحديد لغتك المفضلة (على سبيل المثال، \"قبول "
|
|
"اللغة: en-US\").\n"
|
|
"- يمكن استرداد اللغات المتاحة من نقطة النهاية \"/ التطبيق/اللغات/\".\n"
|
|
"- جميع المحتويات التي تواجه المستخدم تدعم لغات متعددة خارج الصندوق.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## تنسيقات الاستجابة\n"
|
|
"تدعم واجهة برمجة التطبيقات تنسيقات استجابة متعددة:\n"
|
|
"- **JSON** (افتراضي، بتنسيق camelCase)\n"
|
|
"- **XML** (أضف \"?format=xml\" أو قم بتعيين \"قبول: application/xml\")\n"
|
|
"- **YAML** (أضف '؟تنسيق=yaml' أو اضبط 'قبول: application/x-yaml')\n"
|
|
"\n"
|
|
"## الصحة والمراقبة\n"
|
|
"- فحوصات الصحة: '/الصحة/'\n"
|
|
"- مقاييس بروميثيوس (محمية بمصادقة أساسية): '//prometheus/'\n"
|
|
"\n"
|
|
"## الإصدار\n"
|
|
"إصدار API الحالي: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "الصفحة الرئيسية"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
|
msgid "Storefront"
|
|
msgstr "واجهة المتجر"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:32
|
|
msgid "Taskboard"
|
|
msgstr "لوحة المهام"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "الدعم"
|