Egor fureunoir Gorbunov
e49c942a1b
Fixes: 1) Resolve malformed phone number error message format; 2) Fix minor grammatical issues in message strings; 3) Align POT-Creation-Date metadata in locale files; Extra: Enhance formatting consistency in documentation and translations; Remove obsolete translation strings.
303 lines
11 KiB
Text
303 lines
11 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2.9.2\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:40+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: pt-br\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:18
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "Nome do projeto"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:19
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "Nome de domínio de front-end"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:20
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "Nome de domínio básico"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:21
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "Nome da empresa"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "Endereço da empresa"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "Número de telefone da empresa"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "Host SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "Porta SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Use TLS (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Use TLS (especifique 0 para No e 1 para Yes)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Use SSL (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Use SSL (especifique 0 para No e 1 para Yes)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "Nome de usuário SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "Senha SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "O endereço do remetente do e-mail"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "URL do gateway de pagamento"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "Token de gateway de pagamento"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "Valor mínimo do gateway de pagamento"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "Valor máximo do gateway de pagamento"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "Chave da API de taxa de câmbio"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "URL da API do OpenStreetMap Nominatim"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "Chave da API da OpenAI"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Abstract API Key, if empty - no Abstract features provided"
|
||
msgstr "Chave de API abstrata, se vazia - nenhum recurso abstrato fornecido"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "Proxy HTTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "Desativar a funcionalidade de compra"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "Uma entidade para armazenar dados de propaganda"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "Uma entidade para armazenar dados analíticos"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
" } B2B API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
" } B2B API is designed to provide seamless integration for merchants "
|
||
"selling a wide range of electronics. Through this API, partnered merchants "
|
||
"can manage products, orders, and inventory with ease, while accessing real-"
|
||
"time stock levels.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Management:** Easily create, update, and manage your product "
|
||
"listings with detailed specifications.\n"
|
||
"- **Order Processing:** Handle bulk orders efficiently with streamlined "
|
||
"operations for merchants.\n"
|
||
"- **Inventory Management:** Keep track of stock levels in real-time, "
|
||
"ensuring smooth fulfillment.\n"
|
||
"- **Secure Transactions:** Secure and encrypted transactions to protect "
|
||
"sensitive business information.\n"
|
||
"- **Multi-Currency Support:** Expand your market reach with multi-currency "
|
||
"transactions.\n"
|
||
"- **Real-Time Notifications:** Stay updated with instant alerts on stock "
|
||
"changes and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via your merchant token. Include the token in "
|
||
"the `X-EVIBES-B2B-AUTH` header of your requests in the format `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Bem-vindo à documentação da {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} "
|
||
"Documentação da API B2B.\n"
|
||
"\n"
|
||
"A {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API foi projetada para "
|
||
"fornecer uma integração perfeita para os comerciantes que vendem uma ampla "
|
||
"variedade de produtos eletrônicos. Por meio dessa API, os comerciantes "
|
||
"parceiros podem gerenciar produtos, pedidos e estoque com facilidade, "
|
||
"enquanto acessam os níveis de estoque em tempo real.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Principais recursos\n"
|
||
"- Gerenciamento de produtos:** Crie, atualize e gerencie facilmente suas "
|
||
"listas de produtos com especificações detalhadas.\n"
|
||
"- Processamento de pedidos:** Trate os pedidos em massa de forma eficiente "
|
||
"com operações simplificadas para os comerciantes.\n"
|
||
"- Gerenciamento de estoque:** Acompanhe os níveis de estoque em tempo real, "
|
||
"garantindo o atendimento sem problemas.\n"
|
||
"- Transações seguras:** Transações seguras e criptografadas para proteger "
|
||
"informações comerciais confidenciais.\n"
|
||
"- Suporte a várias moedas:** Amplie seu alcance de mercado com transações em "
|
||
"várias moedas.\n"
|
||
"- Notificações em tempo real:** Mantenha-se atualizado com alertas "
|
||
"instantâneos sobre alterações de estoque e status de pedidos.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Autenticação\n"
|
||
"- A autenticação é feita por meio de seu token de comerciante. Inclua o "
|
||
"token no cabeçalho `X-EVIBES-B2B-AUTH` de suas solicitações no formato "
|
||
"`Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Aplique um cabeçalho `Accept-Language` para usar um idioma não padrão. Uma "
|
||
"lista de todos os idiomas está disponível em `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Versão\n"
|
||
"Versão atual da API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:77
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
"} Platform API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
"} API is the central hub for managing product listings, monitoring orders, "
|
||
"and accessing analytics for your electronics store. It provides RESTful "
|
||
"endpoints for managing your store’s backend operations and includes both "
|
||
"REST and GraphQL options.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, and availability.\n"
|
||
"- **Order Management:** Access detailed order information and process "
|
||
"customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **User Roles & Permissions:** Set user roles and permissions for internal "
|
||
"management.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Connect your system with external platforms "
|
||
"through powerful APIs.\n"
|
||
"- **Detailed Reporting:** Generate comprehensive reports on orders, sales "
|
||
"performance, and product data.\n"
|
||
"- **Real-Time Data:** Get live updates on inventory, pricing, and order "
|
||
"statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
||
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
||
"type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically invalidated after usage.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Bem-vindo à documentação da {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} "
|
||
"Documentação da API da plataforma.\n"
|
||
"\n"
|
||
"A API {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API é o hub central para "
|
||
"gerenciar listagens de produtos, monitorar pedidos e acessar análises da sua "
|
||
"loja de eletrônicos. Ela fornece pontos de extremidade RESTful para "
|
||
"gerenciar as operações de back-end de sua loja e inclui opções REST e "
|
||
"GraphQL.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Principais recursos\n"
|
||
"- Catálogo de produtos:** Gerencie detalhes, preços e disponibilidade dos "
|
||
"produtos.\n"
|
||
"- Gerenciamento de pedidos:** Acesse informações detalhadas sobre os pedidos "
|
||
"e processe as solicitações dos clientes com eficiência.\n"
|
||
"- Funções e permissões do usuário:** Defina funções e permissões do usuário "
|
||
"para gerenciamento interno.\n"
|
||
"- Integrações personalizadas:** Conecte seu sistema a plataformas externas "
|
||
"por meio de APIs avançadas.\n"
|
||
"- Relatórios detalhados:** Gere relatórios abrangentes sobre pedidos, "
|
||
"desempenho de vendas e dados de produtos.\n"
|
||
"- Dados em tempo real:** Receba atualizações em tempo real sobre estoque, "
|
||
"preços e status de pedidos.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Autenticação\n"
|
||
"- A autenticação é tratada por meio de tokens JWT. Inclua o token no "
|
||
"cabeçalho `X-EVIBES-AUTH` de suas solicitações no formato `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"- O tempo de vida do token de acesso é {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} "
|
||
"{\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- A vida útil do token de atualização é de {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600} horas.\n"
|
||
"- Os tokens de atualização são automaticamente invalidados após o uso.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Aplique um cabeçalho `Accept-Language` para usar um idioma não padrão. Uma "
|
||
"lista de todos os idiomas está disponível em `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Versão\n"
|
||
"Versão atual da API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Início"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "Vitrine"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:24
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "Documentos do GraphQL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:29
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "Documentos REST da plataforma"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "Documentos B2B REST"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:38
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Suporte"
|