Egor fureunoir Gorbunov
e49c942a1b
Fixes: 1) Resolve malformed phone number error message format; 2) Fix minor grammatical issues in message strings; 3) Align POT-Creation-Date metadata in locale files; Extra: Enhance formatting consistency in documentation and translations; Remove obsolete translation strings.
307 lines
11 KiB
Text
307 lines
11 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2.9.2\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:40+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: de-de\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:18
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "Name des Projekts"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:19
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "Frontend-Domain-Name"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:20
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "Basis-Domainname"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:21
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "Name des Unternehmens"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "Anschrift des Unternehmens"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "Telefonnummer des Unternehmens"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "SMTP-Host"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "SMTP-Port"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Use TLS (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "TLS verwenden (Geben Sie 0 für Nein und 1 für Ja an)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Use SSL (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "SSL verwenden (Geben Sie 0 für Nein und 1 für Ja an)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "SMTP-Benutzername"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "SMTP-Kennwort"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "Die Adresse des Absenders der E-Mail"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "URL des Zahlungsgateways"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "Zahlungsgateway-Token"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "Mindestbetrag für das Zahlungsgateway"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "Höchstbetrag des Zahlungsgateways"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "Wechselkurs-API-Schlüssel"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "OpenAI API Key"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Abstract API Key, if empty - no Abstract features provided"
|
||
msgstr ""
|
||
"Abstrakter API-Schlüssel, falls leer - keine abstrakten Merkmale vorhanden"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTP-Proxy"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "Kauffunktionalität deaktivieren"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "Eine Einheit zur Speicherung von Werbedaten"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "Eine Einheit zur Speicherung von Analysedaten"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
" } B2B API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
" } B2B API is designed to provide seamless integration for merchants "
|
||
"selling a wide range of electronics. Through this API, partnered merchants "
|
||
"can manage products, orders, and inventory with ease, while accessing real-"
|
||
"time stock levels.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Management:** Easily create, update, and manage your product "
|
||
"listings with detailed specifications.\n"
|
||
"- **Order Processing:** Handle bulk orders efficiently with streamlined "
|
||
"operations for merchants.\n"
|
||
"- **Inventory Management:** Keep track of stock levels in real-time, "
|
||
"ensuring smooth fulfillment.\n"
|
||
"- **Secure Transactions:** Secure and encrypted transactions to protect "
|
||
"sensitive business information.\n"
|
||
"- **Multi-Currency Support:** Expand your market reach with multi-currency "
|
||
"transactions.\n"
|
||
"- **Real-Time Notifications:** Stay updated with instant alerts on stock "
|
||
"changes and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via your merchant token. Include the token in "
|
||
"the `X-EVIBES-B2B-AUTH` header of your requests in the format `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Willkommen bei der {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B-API-"
|
||
"Dokumentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Die {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API wurde entwickelt, um "
|
||
"eine nahtlose Integration für Händler zu ermöglichen, die eine breite "
|
||
"Palette von Elektronikprodukten verkaufen. Über diese API können "
|
||
"Partnerhändler Produkte, Bestellungen und Bestände einfach verwalten und "
|
||
"gleichzeitig auf Echtzeit-Bestände zugreifen.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Hauptmerkmale\n"
|
||
"- **Produktmanagement:** Einfaches Erstellen, Aktualisieren und Verwalten "
|
||
"Ihrer Produktlisten mit detaillierten Spezifikationen.\n"
|
||
"- **Auftragsabwicklung:** Effiziente Abwicklung von Großaufträgen mit "
|
||
"optimierten Abläufen für Händler.\n"
|
||
"- **Bestandsverwaltung:** Behalten Sie den Überblick über die Lagerbestände "
|
||
"in Echtzeit, um eine reibungslose Abwicklung zu gewährleisten.\n"
|
||
"- **Sichere Transaktionen:** Sichere und verschlüsselte Transaktionen zum "
|
||
"Schutz sensibler Geschäftsinformationen.\n"
|
||
"- **Mehrwährungsunterstützung:** Erweitern Sie Ihre Marktreichweite mit "
|
||
"Transaktionen in mehreren Währungen.\n"
|
||
"- **Echtzeit-Benachrichtigungen:** Bleiben Sie mit sofortigen "
|
||
"Benachrichtigungen über Bestandsänderungen und Auftragsstatus auf dem "
|
||
"Laufenden.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentifizierung\n"
|
||
"- Die Authentifizierung erfolgt über Ihr Merchant Token. Fügen Sie das Token "
|
||
"in den `X-EVIBES-B2B-AUTH`-Header Ihrer Anfragen im Format `Bearer "
|
||
"<Ihr_token>` ein.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Wenden Sie einen `Accept-Language`-Header an, um eine nicht standardmäßige "
|
||
"Sprache zu verwenden. Eine Liste aller Sprachen ist unter `/app/languages/` "
|
||
"verfügbar.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Aktuelle API-Version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:77
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
"} Platform API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
"} API is the central hub for managing product listings, monitoring orders, "
|
||
"and accessing analytics for your electronics store. It provides RESTful "
|
||
"endpoints for managing your store’s backend operations and includes both "
|
||
"REST and GraphQL options.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, and availability.\n"
|
||
"- **Order Management:** Access detailed order information and process "
|
||
"customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **User Roles & Permissions:** Set user roles and permissions for internal "
|
||
"management.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Connect your system with external platforms "
|
||
"through powerful APIs.\n"
|
||
"- **Detailed Reporting:** Generate comprehensive reports on orders, sales "
|
||
"performance, and product data.\n"
|
||
"- **Real-Time Data:** Get live updates on inventory, pricing, and order "
|
||
"statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
||
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
||
"type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically invalidated after usage.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Willkommen bei der {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Plattform-API-"
|
||
"Dokumentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Die {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API ist der zentrale "
|
||
"Knotenpunkt für die Verwaltung von Produktlisten, die Überwachung von "
|
||
"Bestellungen und den Zugriff auf Analysen für Ihren Elektronikshop. Sie "
|
||
"bietet RESTful-Endpunkte für die Verwaltung der Backend-Operationen Ihres "
|
||
"Shops und umfasst sowohl REST- als auch GraphQL-Optionen.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Hauptmerkmale\n"
|
||
"- **Produktkatalog:** Verwalten Sie Produktdetails, Preise und "
|
||
"Verfügbarkeit.\n"
|
||
"- **Bestellverwaltung:** Zugriff auf detaillierte Bestellinformationen und "
|
||
"effiziente Bearbeitung von Kundenanfragen.\n"
|
||
"- **Benutzerrollen & Berechtigungen:** Legen Sie Benutzerrollen und "
|
||
"Berechtigungen für die interne Verwaltung fest.\n"
|
||
"- **Benutzerdefinierte Integrationen:** Verbinden Sie Ihr System mit "
|
||
"externen Plattformen über leistungsstarke APIs.\n"
|
||
"- **Detailliertes Reporting:** Erstellen Sie umfassende Berichte über "
|
||
"Bestellungen, Verkaufsleistung und Produktdaten.\n"
|
||
"- **Echtzeitdaten:** Erhalten Sie Live-Updates zu Bestand, Preisen und "
|
||
"Bestellstatus.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentifizierung\n"
|
||
"- Die Authentifizierung erfolgt über JWT-Tokens. Fügen Sie das Token in den "
|
||
"`X-EVIBES-AUTH`-Header Ihrer Anfragen im Format `Bearer <Ihr_token>` ein.\n"
|
||
"- Die Lebensdauer des Zugangstokens beträgt {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} "
|
||
"{\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Die Lebensdauer von Auffrischungstoken beträgt {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600} Stunden.\n"
|
||
"- Aktualisierungs-Token werden nach der Verwendung automatisch ungültig "
|
||
"gemacht.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Wenden Sie einen `Accept-Language`-Header an, um eine nicht standardmäßige "
|
||
"Sprache zu verwenden. Eine Liste aller Sprachen ist unter `/app/languages/` "
|
||
"verfügbar.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Aktuelle API-Version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Startseite"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "Schaufenster"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:24
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "GraphQL Docs"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:29
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "Plattform REST Docs"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "B2B REST-Dokumente"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:38
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Unterstützung"
|