Egor fureunoir Gorbunov
e49c942a1b
Fixes: 1) Resolve malformed phone number error message format; 2) Fix minor grammatical issues in message strings; 3) Align POT-Creation-Date metadata in locale files; Extra: Enhance formatting consistency in documentation and translations; Remove obsolete translation strings.
301 lines
11 KiB
Text
301 lines
11 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2.9.2\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:40+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: cs-cz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:18
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "Název projektu"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:19
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "Název domény frontendu"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:20
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "Název základní domény"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:21
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "Název společnosti"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "Adresa společnosti"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "Telefonní číslo společnosti"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "SMTP host"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "Port SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Use TLS (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Použít TLS (zadejte 0 pro Ne a 1 pro Ano)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Use SSL (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Použít SSL (zadejte 0 pro Ne a 1 pro Ano)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "Uživatelské jméno SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "Heslo SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "Adresa odesílatele e-mailů"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "Adresa URL platební brány"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "Token platební brány"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "Minimální částka platební brány"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "Maximální částka platební brány"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "Klíč API pro směnný kurz"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "URL rozhraní API OpenStreetMap Nominatim"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "Klíč API OpenAI"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Abstract API Key, if empty - no Abstract features provided"
|
||
msgstr ""
|
||
"Abstraktní klíč API, pokud je prázdný - nejsou poskytovány žádné abstraktní "
|
||
"funkce"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "Proxy server HTTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "Zakázat funkci nákupu"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "Subjekt pro ukládání dat inzerátů"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "Subjekt pro ukládání analytických dat"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
" } B2B API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
" } B2B API is designed to provide seamless integration for merchants "
|
||
"selling a wide range of electronics. Through this API, partnered merchants "
|
||
"can manage products, orders, and inventory with ease, while accessing real-"
|
||
"time stock levels.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Management:** Easily create, update, and manage your product "
|
||
"listings with detailed specifications.\n"
|
||
"- **Order Processing:** Handle bulk orders efficiently with streamlined "
|
||
"operations for merchants.\n"
|
||
"- **Inventory Management:** Keep track of stock levels in real-time, "
|
||
"ensuring smooth fulfillment.\n"
|
||
"- **Secure Transactions:** Secure and encrypted transactions to protect "
|
||
"sensitive business information.\n"
|
||
"- **Multi-Currency Support:** Expand your market reach with multi-currency "
|
||
"transactions.\n"
|
||
"- **Real-Time Notifications:** Stay updated with instant alerts on stock "
|
||
"changes and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via your merchant token. Include the token in "
|
||
"the `X-EVIBES-B2B-AUTH` header of your requests in the format `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Vítejte v {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API dokumentaci.\n"
|
||
"\n"
|
||
"{CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API je navrženo tak, aby "
|
||
"poskytovalo bezproblémovou integraci pro obchodníky prodávající širokou "
|
||
"škálu elektroniky. Prostřednictvím tohoto rozhraní API mohou partnerští "
|
||
"obchodníci snadno spravovat produkty, objednávky a skladové zásoby, přičemž "
|
||
"mají přístup k úrovni zásob v reálném čase.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Klíčové funkce\n"
|
||
"- **Správa produktů:** Snadné vytváření, aktualizace a správa výpisů "
|
||
"produktů s podrobnými specifikacemi.\n"
|
||
"- **Zpracování objednávek:** Efektivní zpracování hromadných objednávek se "
|
||
"zjednodušenými operacemi pro obchodníky.\n"
|
||
"- **Správa zásob:** Sledujte stav zásob v reálném čase a zajistěte hladké "
|
||
"plnění.\n"
|
||
"- **Zabezpečené transakce:** Zabezpečené a šifrované transakce chránící "
|
||
"citlivé obchodní informace.\n"
|
||
"- **Podpora více měn:** Rozšiřte svůj dosah na trhu díky transakcím ve více "
|
||
"měnách.\n"
|
||
"- **Upozornění v reálném čase:** Buďte informováni pomocí okamžitých "
|
||
"upozornění na změny stavu zásob a objednávek.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Ověřování\n"
|
||
"- Ověřování probíhá prostřednictvím vašeho obchodního tokenu. Token zahrňte "
|
||
"do hlavičky `X-EVIBES-B2B-AUTH` svých požadavků ve formátu `Bearer "
|
||
"<vůj_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Použijte hlavičku `Accept-Language` pro použití jiného než výchozího "
|
||
"jazyka. Seznam všech jazyků je k dispozici na adrese `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Verze\n"
|
||
"Aktuální verze API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:77
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
"} Platform API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
"} API is the central hub for managing product listings, monitoring orders, "
|
||
"and accessing analytics for your electronics store. It provides RESTful "
|
||
"endpoints for managing your store’s backend operations and includes both "
|
||
"REST and GraphQL options.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, and availability.\n"
|
||
"- **Order Management:** Access detailed order information and process "
|
||
"customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **User Roles & Permissions:** Set user roles and permissions for internal "
|
||
"management.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Connect your system with external platforms "
|
||
"through powerful APIs.\n"
|
||
"- **Detailed Reporting:** Generate comprehensive reports on orders, sales "
|
||
"performance, and product data.\n"
|
||
"- **Real-Time Data:** Get live updates on inventory, pricing, and order "
|
||
"statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
||
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
||
"type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically invalidated after usage.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Vítejte v {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Dokumentace API "
|
||
"platformy.\n"
|
||
"\n"
|
||
"{CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API je centrálním centrem pro "
|
||
"správu výpisů produktů, sledování objednávek a přístup k analytickým údajům "
|
||
"vašeho obchodu s elektronikou. Poskytuje koncové body RESTful pro správu "
|
||
"backendových operací vašeho obchodu a obsahuje možnosti REST i GraphQL.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Klíčové funkce\n"
|
||
"- **Katalog produktů:** Správa podrobností o produktech, cen a dostupnosti.\n"
|
||
"- **Správa objednávek:** Přístup k podrobným informacím o objednávkách a "
|
||
"efektivní zpracování požadavků zákazníků.\n"
|
||
"- **Úživatelské role a oprávnění:** Nastavení uživatelských rolí a oprávnění "
|
||
"pro interní správu.\n"
|
||
"- **Vlastní integrace:** Propojte svůj systém s externími platformami "
|
||
"prostřednictvím výkonných rozhraní API.\n"
|
||
"- **Podrobné reporty:** Generování komplexních reportů o objednávkách, "
|
||
"prodejních výsledcích a produktových datech.\n"
|
||
"- **Data v reálném čase:** Získávejte živé aktualizace o stavu zásob, cenách "
|
||
"a objednávkách.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Ověřování\n"
|
||
"- Ověřování probíhá prostřednictvím tokenů JWT. Token zahrňte do hlavičky `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` svých požadavků ve formátu `Bearer <vůj_token>`.\n"
|
||
"- Životnost přístupového tokenu je {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else "
|
||
"3600}. {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Životnost tokenu pro obnovení je {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600} hodin.\n"
|
||
"- Tokeny pro obnovení jsou po použití automaticky zneplatněny.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Použijte hlavičku `Accept-Language` pro použití jiného než výchozího "
|
||
"jazyka. Seznam všech jazyků je k dispozici na adrese `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Verze\n"
|
||
"Aktuální verze API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Home"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "Výloha"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:24
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "Dokumenty GraphQL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:29
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "Dokumenty platformy REST"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "Dokumenty B2B REST"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:38
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Podpora"
|