Egor fureunoir Gorbunov
e49c942a1b
Fixes: 1) Resolve malformed phone number error message format; 2) Fix minor grammatical issues in message strings; 3) Align POT-Creation-Date metadata in locale files; Extra: Enhance formatting consistency in documentation and translations; Remove obsolete translation strings.
296 lines
12 KiB
Text
296 lines
12 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2.9.2\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:40+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: ar-ar\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:18
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "اسم المشروع"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:19
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "اسم نطاق الواجهة الأمامية"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:20
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "اسم النطاق الأساسي"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:21
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "اسم الشركة"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "عنوان الشركة"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "رقم هاتف الشركة"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "مضيف SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "منفذ SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Use TLS (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "استخدام TLS (حدد 0 ل لا و1 لنعم)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Use SSL (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "استخدام SSL (حدد 0 ل لا و1 لنعم)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "اسم مستخدم SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "كلمة مرور SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "عنوان مرسل البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "عنوان URL لبوابة الدفع"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "الرمز المميز لبوابة الدفع"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ بوابة الدفع"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "الحد الأقصى لمبلغ بوابة الدفع"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "مفتاح API لسعر الصرف"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "عنوان URL لواجهة برمجة تطبيقات OpenStreetMap Nominatim"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات OpenAI"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Abstract API Key, if empty - no Abstract features provided"
|
||
msgstr "مفتاح API المجرد، إذا كان فارغًا - لا توجد ميزات مجردة متوفرة"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "وكيل HTTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "تعطيل وظيفة الشراء"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "كيان لتخزين بيانات الإعلانات"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "كيان لتخزين بيانات التحليلات"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
" } B2B API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
" } B2B API is designed to provide seamless integration for merchants "
|
||
"selling a wide range of electronics. Through this API, partnered merchants "
|
||
"can manage products, orders, and inventory with ease, while accessing real-"
|
||
"time stock levels.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Management:** Easily create, update, and manage your product "
|
||
"listings with detailed specifications.\n"
|
||
"- **Order Processing:** Handle bulk orders efficiently with streamlined "
|
||
"operations for merchants.\n"
|
||
"- **Inventory Management:** Keep track of stock levels in real-time, "
|
||
"ensuring smooth fulfillment.\n"
|
||
"- **Secure Transactions:** Secure and encrypted transactions to protect "
|
||
"sensitive business information.\n"
|
||
"- **Multi-Currency Support:** Expand your market reach with multi-currency "
|
||
"transactions.\n"
|
||
"- **Real-Time Notifications:** Stay updated with instant alerts on stock "
|
||
"changes and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via your merchant token. Include the token in "
|
||
"the `X-EVIBES-B2B-AUTH` header of your requests in the format `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"مرحبًا بك في _PH_0_____} وثائق واجهة برمجة تطبيقات B2B.\n"
|
||
"\n"
|
||
"إن {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} صُممت واجهة برمجة تطبيقات B2B "
|
||
"لتوفير تكامل سلس للتجار الذين يبيعون مجموعة كبيرة من الإلكترونيات. من خلال "
|
||
"واجهة برمجة التطبيقات هذه، يمكن للتجار الشركاء إدارة المنتجات والطلبات "
|
||
"والمخزون بسهولة، مع الوصول إلى مستويات المخزون في الوقت الفعلي.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## الميزات الرئيسية\n"
|
||
"- ** إدارة المنتجات:** إنشاء قوائم منتجاتك وتحديثها وإدارتها بسهولة مع "
|
||
"مواصفات مفصلة.\n"
|
||
"- **معالجة الطلبات:** التعامل مع الطلبات المجمعة بكفاءة مع عمليات مبسطة "
|
||
"للتجار.\n"
|
||
"- **إدارة المخزون:** تتبّع مستويات المخزون في الوقت الفعلي، مما يضمن سلاسة "
|
||
"التنفيذ.\n"
|
||
"- **معاملات آمنة:** معاملات آمنة ومشفرة لحماية المعلومات التجارية الحساسة.\n"
|
||
"- ** دعم العملات المتعددة:** وسّع نطاق وصولك إلى السوق من خلال المعاملات "
|
||
"متعددة العملات.\n"
|
||
"- ** إشعارات في الوقت الفعلي:** ابقَ على اطلاع دائم بالتنبيهات الفورية بشأن "
|
||
"تغييرات المخزون وحالات الطلبات.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## المصادقة\n"
|
||
"- تتم المصادقة عبر رمز التاجر المميز الخاص بك. قم بتضمين الرمز المميز في رأس "
|
||
"\"X-EVIBES-B2B-AUTH\" لطلباتك بصيغة \"حامل الرمز المميز <y_token>\".\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- قم بتطبيق رأس \"قبول اللغة\" لاستخدام لغة غير افتراضية. تتوفر قائمة بجميع "
|
||
"اللغات على '/التطبيق/اللغات/'.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## الإصدار\n"
|
||
"إصدار API الحالي: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:77
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
"} Platform API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {\n"
|
||
" CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0] # type: ignore [index]\n"
|
||
"} API is the central hub for managing product listings, monitoring orders, "
|
||
"and accessing analytics for your electronics store. It provides RESTful "
|
||
"endpoints for managing your store’s backend operations and includes both "
|
||
"REST and GraphQL options.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, and availability.\n"
|
||
"- **Order Management:** Access detailed order information and process "
|
||
"customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **User Roles & Permissions:** Set user roles and permissions for internal "
|
||
"management.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Connect your system with external platforms "
|
||
"through powerful APIs.\n"
|
||
"- **Detailed Reporting:** Generate comprehensive reports on orders, sales "
|
||
"performance, and product data.\n"
|
||
"- **Real-Time Data:** Get live updates on inventory, pricing, and order "
|
||
"statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
||
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
||
"type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically invalidated after usage.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"{CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} وثائق واجهة برمجة تطبيقات "
|
||
"المنصة.\n"
|
||
"\n"
|
||
"إن {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} واجهة برمجة التطبيقات هي "
|
||
"المحور المركزي لإدارة قوائم المنتجات ومراقبة الطلبات والوصول إلى تحليلات "
|
||
"متجر الإلكترونيات الخاص بك. وهي توفر نقاط نهاية RESTful لإدارة عمليات "
|
||
"الواجهة الخلفية لمتجرك وتتضمن كلاً من خيارات REST و GraphQL.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## الميزات الرئيسية\n"
|
||
"- ** كتالوج المنتجات:** إدارة تفاصيل المنتج والتسعير والتوافر.\n"
|
||
"- **إدارة الطلبات:** الوصول إلى معلومات الطلبات التفصيلية ومعالجة طلبات "
|
||
"العملاء بكفاءة.\n"
|
||
"- **أدوار المستخدم والأذونات:** تعيين أدوار المستخدم والأذونات للإدارة "
|
||
"الداخلية.\n"
|
||
"- **التكاملات المخصصة:** قم بتوصيل نظامك بالمنصات الخارجية من خلال واجهات "
|
||
"برمجة التطبيقات القوية.\n"
|
||
"- **تقارير مفصلة:** إنشاء تقارير شاملة عن الطلبات وأداء المبيعات وبيانات "
|
||
"المنتجات.\n"
|
||
"- ** بيانات في الوقت الحقيقي:** احصل على تحديثات مباشرة عن المخزون والتسعير "
|
||
"وحالات الطلبات.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## المصادقة\n"
|
||
"- تتم المصادقة عبر رموز JWT المميزة. قم بتضمين الرمز المميز في رأس \"X-"
|
||
"EVIBES-AUTH\" لطلباتك بصيغة \"حامل <رمزك المميز>\".\n"
|
||
"- عمر رمز الوصول الرمزي هو {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} {\"minutes\" if not DEBUG else "
|
||
"\"hours\"}.\n"
|
||
"- عمر الرمز المميز للتحديث هو {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 3600} ساعة.\n"
|
||
"- يتم إبطال رموز التحديث تلقائيًا بعد الاستخدام.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- قم بتطبيق رأس \"قبول اللغة\" لاستخدام لغة غير افتراضية. تتوفر قائمة بجميع "
|
||
"اللغات في '/التطبيق/اللغات/'.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## الإصدار\n"
|
||
"إصدار API الحالي: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "الصفحة الرئيسية"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "واجهة المتجر"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:24
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "مستندات GraphQL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:29
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "مستندات النظام الأساسي REST"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "مستندات B2B REST"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:38
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "الدعم"
|