299 lines
13 KiB
Text
299 lines
13 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-21 00:51+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: ru-ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "Название компании"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "Адрес компании"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "Номер телефона компании"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid ""
|
||
"Tax rate in jurisdiction of your company. Leave 0 if you don't want to "
|
||
"process taxes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ставка налога в юрисдикции вашей компании. Оставьте 0, если вы не хотите "
|
||
"обрабатывать налоги."
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:44
|
||
msgid "Shows if the taxes are already included in product's selling prices"
|
||
msgstr "Показывает, включены ли налоги в отпускную цену продукта."
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:52
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "Ключ API обменного курса"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:58
|
||
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
||
msgstr "!!!НЕ МЕНЯЙТЕ!!!"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:60
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "SMTP-хост"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:61
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "Порт SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:62
|
||
msgid "Use TLS"
|
||
msgstr "Используйте TLS"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:63
|
||
msgid "Use SSL"
|
||
msgstr "Используйте SSL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:66
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "Имя пользователя SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:70
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "Пароль SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:72
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "Почта из опции"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:76
|
||
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
||
msgstr "Сколько дней мы храним сообщения от анонимных пользователей"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:80
|
||
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
||
msgstr "Сколько дней мы храним сообщения от аутентифицированных пользователей"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:84
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "Отключить функцию покупки"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:88
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "URL-адрес API OpenStreetMap Nominatim"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:92
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "Ключ API OpenAI"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:96
|
||
msgid "Abstract API Key"
|
||
msgstr "Абстрактный ключ API"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:104
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTP-прокси"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:112
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "Сущность для хранения данных о рекламе"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:120
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "Сущность для хранения аналитических данных"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:125
|
||
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
||
msgstr "Сохраняйте ответы от API поставщиков"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:126
|
||
msgid "Backup database"
|
||
msgstr "Резервная копия базы данных"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:127
|
||
msgid "Backup media"
|
||
msgstr "Резервные носители"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:133
|
||
msgid "Legal Options"
|
||
msgstr "Юридические возможности"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:141
|
||
msgid "Email Options"
|
||
msgstr "Параметры электронной почты"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:151
|
||
msgid "Features Options"
|
||
msgstr "Характеристики Опции"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:160
|
||
msgid "SEO Options"
|
||
msgstr "Параметры SEO"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:164
|
||
msgid "System Options"
|
||
msgstr "Параметры системы"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:51
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and manage an online store of any kind in just a few clicks.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and availability across multiple categories.\n"
|
||
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
||
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage transactions securely.\n"
|
||
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing content for your store.\n"
|
||
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business transactions and wholesale management.\n"
|
||
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with external platforms and services.\n"
|
||
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, and customer behavior.\n"
|
||
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, and pricing changes.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Available APIs\n"
|
||
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
||
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for interactive queries\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {access_lifetime} {access_unit}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {refresh_hours} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for enhanced security.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Internationalization (i18n)\n"
|
||
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., `Accept-Language: en-US`).\n"
|
||
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
||
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Response Formats\n"
|
||
"The API supports multiple response formats:\n"
|
||
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
||
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
||
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Health & Monitoring\n"
|
||
"- Health checks: `/health/`\n"
|
||
"- Prometheus metrics: `/prometheus/metrics/`\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {version}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Добро пожаловать в документацию eVibes.\n"
|
||
"\n"
|
||
"eVibes - это мощная платформа для электронной коммерции, которая позволяет запустить и управлять интернет-магазином любого типа всего за несколько кликов.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Ключевые особенности.\n"
|
||
"- **Каталог товаров:** Управление информацией о товарах, ценами, запасами и наличием товаров в нескольких категориях.\n"
|
||
"- **Управление заказами:** Обработка заказов, отслеживание выполнения и эффективная обработка запросов клиентов.\n"
|
||
"- **Аутентификация и авторизация:** Комплексная аутентификация пользователей с помощью JWT-токенов и ролевых разрешений.\n"
|
||
"- **Обработка платежей:** Интеграция нескольких платежных шлюзов и безопасное управление транзакциями.\n"
|
||
"- **Управление блогом и контентом:** Создание и управление записями в блоге и маркетинговым контентом для вашего магазина.\n"
|
||
"- **B2B-операции:** Выделенные конечные точки для транзакций между предпринимателями и управления оптовыми продажами.\n"
|
||
"- **Мультиязыковая поддержка:** Обслуживайте клиентов по всему миру, используя возможности полной интернационализации (i18n).\n"
|
||
"- **Заказные интеграции:** Расширяемая архитектура API для интеграции с внешними платформами и сервисами.\n"
|
||
"- **Аналитика и отчетность:** Генерируйте подробные отчеты о продажах, запасах и поведении клиентов.\n"
|
||
"- **Обновления в режиме реального времени:** Получайте данные об уровне запасов, состоянии заказов и изменениях цен в режиме реального времени.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Доступные API\n"
|
||
"- **REST API:** Полный REST-интерфейс (данная документация)\n"
|
||
"- **GraphQL API:** Доступен по адресу `/graphql/` с интерфейсом GraphiQL для интерактивных запросов\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Аутентификация\n"
|
||
"- Аутентификация осуществляется с помощью JWT-токенов. Включите токен в заголовок `X-EVIBES-AUTH` ваших запросов в формате `Bearer <ваш_токен>`.\n"
|
||
"- Срок действия токена доступа составляет {access_lifetime} {access_unit}.\n"
|
||
"- Время жизни токена обновления составляет {refresh_hours} часов.\n"
|
||
"- Для повышения безопасности маркеры доступа автоматически аннулируются после использования.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Интернационализация (i18n)\n"
|
||
"- В заголовке `Accept-Language` укажите предпочтительный язык (например, `Accept-Language: en-US`).\n"
|
||
"- Доступные языки можно получить из `/app/languages/`.\n"
|
||
"- Весь контент, предназначенный для пользователей, изначально поддерживает несколько языков.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Форматы ответов\n"
|
||
"API поддерживает несколько форматов ответов:\n"
|
||
"- **JSON** (по умолчанию, с форматированием в camelCase)\n"
|
||
"- **XML** (добавьте `?format=xml` или установите `Accept: application/xml`)\n"
|
||
"- **YAML** (добавьте `?format=yaml` или установите `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Здоровье и мониторинг\n"
|
||
"- Проверка здоровья: `/health/`\n"
|
||
"- Метрики Prometheus: `/prometheus/metrics/`\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Версия\n"
|
||
"Текущая версия API: {version}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:28
|
||
msgid "My site"
|
||
msgstr "Мой сайт"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:36
|
||
msgid "Health"
|
||
msgstr "Здоровье"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:40
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Поддержка"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:77
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Меню"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:82
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Приборная панель"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:87
|
||
msgid "Config"
|
||
msgstr "Конфигурация"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:92
|
||
msgid "Periodic Tasks"
|
||
msgstr "Периодические задания"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:119
|
||
msgid "Taskboard"
|
||
msgstr "Доска задач"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:131
|
||
msgid "Quick Links"
|
||
msgstr "Быстрые ссылки"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:136
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Пользователи"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:141
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Группы"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:146
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Заказы"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:151
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Продукция"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:156
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Категории"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:161
|
||
msgid "Brands"
|
||
msgstr "Бренды"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:166
|
||
msgid "Blogposts"
|
||
msgstr "Записи в блогах"
|