288 lines
10 KiB
Text
288 lines
10 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 23:13+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language: fr-fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:23
|
|
msgid "Name of the project"
|
|
msgstr "Nom du projet"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:24
|
|
msgid "Name of the company"
|
|
msgstr "Nom de l'entreprise"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:25
|
|
msgid "Address of the company"
|
|
msgstr "Adresse de l'entreprise"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:26
|
|
msgid "Phone number of the company"
|
|
msgstr "Numéro de téléphone de l'entreprise"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:27
|
|
msgid "Exchange rate API key"
|
|
msgstr "Clé API pour le taux de change"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:29
|
|
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
|
msgstr "!!!NE PAS CHANGER !!!"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:30
|
|
msgid "SMTP host"
|
|
msgstr "Hôte SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:31
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
msgstr "SMTP port"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:32
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "Utiliser TLS"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:33
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Use SSL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:34
|
|
msgid "SMTP username"
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:35
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
msgstr "Mot de passe SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:36
|
|
msgid "Mail from option"
|
|
msgstr "L'adresse de l'expéditeur du courrier électronique"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:38
|
|
msgid "Use Telegram-bot functionality"
|
|
msgstr "Utiliser la fonctionnalité Telegram-bot"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:39
|
|
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pendant combien de jours les messages des utilisateurs anonymes sont-ils "
|
|
"conservés ?"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:40
|
|
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pendant combien de jours les messages des utilisateurs authentifiés sont-ils "
|
|
"conservés ?"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:41
|
|
msgid "Disable buy functionality"
|
|
msgstr "Désactiver la fonctionnalité d'achat"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:42
|
|
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
msgstr "URL de l'API OpenStreetMap Nominatim"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:43
|
|
msgid "OpenAI API Key"
|
|
msgstr "OpenAI API Key"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:44
|
|
msgid "Abstract API Key"
|
|
msgstr "Clé API abstraite"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:45
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "HTTP Proxy"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:47
|
|
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
|
msgstr "Une entité pour stocker des données publicitaires"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:48
|
|
msgid "An entity for storing analytics data"
|
|
msgstr "Une entité pour stocker des données analytiques"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:50
|
|
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
|
msgstr "Sauvegarder les réponses des API des fournisseurs"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:56
|
|
msgid "General Options"
|
|
msgstr "Options générales"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:63
|
|
msgid "Email Options"
|
|
msgstr "Options de courrier électronique"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:73
|
|
msgid "Features Options"
|
|
msgstr "Caractéristiques Options"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:83
|
|
msgid "SEO Options"
|
|
msgstr "Options de référencement"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:87
|
|
msgid "Debugging Options"
|
|
msgstr "Options de débogage"
|
|
|
|
#: evibes/settings/drf.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and "
|
|
"manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
|
"\n"
|
|
"## Key Features\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and "
|
|
"availability across multiple categories.\n"
|
|
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle "
|
|
"customer requests efficiently.\n"
|
|
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with "
|
|
"JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage "
|
|
"transactions securely.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing "
|
|
"content for your store.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business "
|
|
"transactions and wholesale management.\n"
|
|
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full "
|
|
"internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
|
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with "
|
|
"external platforms and services.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, "
|
|
"and customer behavior.\n"
|
|
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, "
|
|
"and pricing changes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Available APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for "
|
|
"interactive queries\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentication\n"
|
|
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
|
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Access token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} hours.\n"
|
|
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for "
|
|
"enhanced security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalization (i18n)\n"
|
|
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., "
|
|
"`Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
|
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Response Formats\n"
|
|
"The API supports multiple response formats:\n"
|
|
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
|
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Health & Monitoring\n"
|
|
"- Health checks: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Bienvenue dans la documentation d'eVibes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes est une puissante plateforme de commerce électronique qui vous permet "
|
|
"de lancer et de gérer une boutique en ligne de tout type en quelques clics.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Fonctionnalités principales\n"
|
|
"- Catalogue de produits:** Gérer les détails des produits, les prix, "
|
|
"l'inventaire et la disponibilité à travers plusieurs catégories.\n"
|
|
"- Gestion des commandes:** Traiter les commandes, suivre l'exécution et "
|
|
"traiter les demandes des clients de manière efficace.\n"
|
|
"- Authentification et autorisation:** Authentification complète des "
|
|
"utilisateurs avec des jetons JWT et des autorisations basées sur les rôles.\n"
|
|
"- Traitement des paiements:** Intégration de plusieurs passerelles de "
|
|
"paiement et gestion sécurisée des transactions.\n"
|
|
"- Gestion de blog et de contenu:** Créez et gérez des articles de blog et du "
|
|
"contenu marketing pour votre boutique.\n"
|
|
"- Opérations B2B:** Points d'accès dédiés aux transactions interentreprises "
|
|
"et à la gestion des ventes en gros.\n"
|
|
"- Support multilingue:** Servez vos clients dans le monde entier grâce à des "
|
|
"capacités d'internationalisation complètes (i18n).\n"
|
|
"- Intégrations personnalisées:** Architecture API extensible pour "
|
|
"l'intégration avec des plates-formes et des services externes.\n"
|
|
"- Analyses et rapports:** Générer des rapports détaillés sur les ventes, les "
|
|
"stocks et le comportement des clients.\n"
|
|
"- Mises à jour en temps réel:** Obtenez des données en direct sur les "
|
|
"niveaux de stock, les statuts des commandes et les changements de prix.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## API disponibles\n"
|
|
"- API REST:** Interface RESTful complète (cette documentation)\n"
|
|
"- API GraphQL:** Disponible sur `/graphql/` avec l'interface GraphiQL pour "
|
|
"les requêtes interactives.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentification\n"
|
|
"- L'authentification est gérée par des jetons JWT. Incluez le jeton dans "
|
|
"l'en-tête `X-EVIBES-AUTH` de vos requêtes au format `Bearer <votre_token>`.\n"
|
|
"- La durée de vie du jeton d'accès est de {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- La durée de vie du jeton de rafraîchissement est de {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} heures.\n"
|
|
"- Les jetons de rafraîchissement font l'objet d'une rotation automatique et "
|
|
"sont invalidés après utilisation pour une meilleure sécurité.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalisation (i18n)\n"
|
|
"- Définissez l'en-tête `Accept-Language` pour spécifier votre langue "
|
|
"préférée (par exemple, `Accept-Language : en-US`).\n"
|
|
"- Les langues disponibles peuvent être récupérées à partir du point de "
|
|
"terminaison `/app/languages/`.\n"
|
|
"- Tous les contenus destinés à l'utilisateur supportent d'emblée plusieurs "
|
|
"langues.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Formats de réponse\n"
|
|
"L'API prend en charge plusieurs formats de réponse :\n"
|
|
"- **JSON** (par défaut, formaté en camelCase)\n"
|
|
"- **XML** (ajoutez `?format=xml` ou définissez `Accept : application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (ajouter `?format=yaml` ou définir `Accept : application/x-"
|
|
"yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Santé et surveillance\n"
|
|
"- Contrôles de santé : `/health/`\n"
|
|
"- Métriques Prometheus (protégées par l'authentification de base) : `/"
|
|
"prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Version actuelle de l'API : {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Accueil"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
|
msgid "Storefront"
|
|
msgstr "Vitrine"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:32
|
|
msgid "Taskboard"
|
|
msgstr "Tableau des tâches"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Soutien"
|