282 lines
10 KiB
Text
282 lines
10 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-11-08 03:29+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: ko-kr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "프로젝트 이름"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "프런트엔드 도메인 이름"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "기본 도메인 이름"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "회사 이름"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "회사 주소"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "회사 전화번호"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "!!!DO NOT CHANGE"
|
||
msgstr "!!!변경하지 마십시오"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "SMTP 호스트"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "SMTP 포트"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Use TLS (0=No, 1=Yes)"
|
||
msgstr "TLS 사용"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Use SSL (0=No, 1=Yes)"
|
||
msgstr "SSL 사용"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "SMTP 사용자 이름"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "SMTP 비밀번호"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "이메일 발신자의 주소"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "결제 게이트웨이 URL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "결제 게이트웨이 토큰"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:38
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "결제 대행사 최소 금액"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:39
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "전자결제 대행사 최대 금액"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "환율 API 키"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:41
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "오픈스트리트맵 노미나팀 API URL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "OpenAI API 키"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Abstract API Key"
|
||
msgstr "추상 API 키"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:44
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTP 프록시"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:45
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "구매 기능 비활성화"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "광고 데이터를 저장하는 엔티티"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:47
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "분석 데이터를 저장하는 엔티티"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:48
|
||
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
||
msgstr "공급업체 API의 응답 저장하기"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:49
|
||
msgid "Use Telegram-bot functionality"
|
||
msgstr "텔레그램 봇 기능 사용"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:50
|
||
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
||
msgstr "익명 사용자의 메시지를 보관하는 일수"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
||
msgstr "인증된 사용자의 메시지를 보관하는 일수"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:57
|
||
msgid "General Options"
|
||
msgstr "일반 옵션"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:65
|
||
msgid "Email Options"
|
||
msgstr "이메일 옵션"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:75
|
||
msgid "Payment Gateway Options"
|
||
msgstr "결제 게이트웨이 옵션"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:82
|
||
msgid "Features Options"
|
||
msgstr "기능 옵션"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:92
|
||
msgid "SEO Options"
|
||
msgstr "SEO 옵션"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:96
|
||
msgid "Debugging Options"
|
||
msgstr "디버깅 옵션"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:50
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and availability across multiple categories.\n"
|
||
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
||
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage transactions securely.\n"
|
||
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing content for your store.\n"
|
||
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business transactions and wholesale management.\n"
|
||
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with external platforms and services.\n"
|
||
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, and customer behavior.\n"
|
||
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, and pricing changes.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Available APIs\n"
|
||
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
||
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for interactive queries\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for enhanced security.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Internationalization (i18n)\n"
|
||
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., `Accept-Language: en-US`).\n"
|
||
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
||
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Response Formats\n"
|
||
"The API supports multiple response formats:\n"
|
||
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
||
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
||
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Health & Monitoring\n"
|
||
"- Health checks: `/health/`\n"
|
||
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"eVibes 문서에 오신 것을 환영합니다.\n"
|
||
"\n"
|
||
"eVibes는 클릭 몇 번으로 모든 종류의 온라인 스토어를 시작하고 관리할 수 있는 강력한 전자상거래 플랫폼입니다.\n"
|
||
"\n"
|
||
"주요 기능 ## 주요 기능\n"
|
||
"- **제품 카탈로그:** 여러 카테고리에서 제품 세부 정보, 가격, 재고 및 가용성을 관리합니다.\n"
|
||
"- 주문 관리:** 주문을 처리하고, 주문 이행을 추적하고, 고객 요청을 효율적으로 처리하세요.\n"
|
||
"- 인증 및 권한 부여:** JWT 토큰 및 역할 기반 권한으로 포괄적인 사용자 인증을 수행합니다.\n"
|
||
"- 결제 처리:** 여러 결제 게이트웨이를 통합하고 거래를 안전하게 관리하세요.\n"
|
||
"- **블로그 및 콘텐츠 관리:** 스토어용 블로그 게시물과 마케팅 콘텐츠를 생성하고 관리합니다.\n"
|
||
"- B2B 운영:** B2B 거래 및 도매 관리를 위한 전용 엔드포인트.\n"
|
||
"- 다국어 지원:** 완전한 국제화(i18n) 기능으로 전 세계 고객에게 서비스를 제공합니다.\n"
|
||
"- **맞춤형 통합:** 외부 플랫폼 및 서비스와의 통합을 위한 확장 가능한 API 아키텍처.\n"
|
||
"- **분석 및 보고:** 판매, 재고, 고객 행동에 대한 상세한 보고서를 생성합니다.\n"
|
||
"- 실시간 업데이트:** 재고 수준, 주문 상태, 가격 변동에 대한 실시간 데이터를 확인할 수 있습니다.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 사용 가능한 API\n"
|
||
"- **REST API:** 전체 RESTful 인터페이스(이 문서)\n"
|
||
"- GraphQL API:** 대화형 쿼리를 위한 GraphiQL 인터페이스로 `/graphql/`에서 사용 가능\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 인증\n"
|
||
"- 인증은 JWT 토큰을 통해 처리됩니다. 토큰을 요청의 `X-EVIBES-AUTH` 헤더에 `Bearer <your_token>` 형식으로 포함하세요.\n"
|
||
"- 액세스 토큰 수명은 {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"}입니다. {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}입니다.\n"
|
||
"- 새로 고침 토큰 수명은 {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} 시간입니다.\n"
|
||
"- 새로 고침 토큰은 보안 강화를 위해 사용 후 자동으로 교체되고 무효화됩니다.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 국제화(i18n)\n"
|
||
"- 수락 언어` 헤더를 설정하여 선호하는 언어를 지정합니다(예: `수락 언어: en-US`).\n"
|
||
"- 사용 가능한 언어는 `/app/languages/` 엔드포인트에서 검색할 수 있습니다.\n"
|
||
"- 모든 사용자 대상 콘텐츠는 기본적으로 여러 언어를 지원합니다.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 응답 형식\n"
|
||
"API는 여러 응답 형식을 지원합니다:\n"
|
||
"- JSON**(기본값, 카멜케이스 형식)\n"
|
||
"- XML** (`?format=xml` 추가 또는 `수락: application/xml` 설정)\n"
|
||
"- YAML** (`?format=yaml` 추가 또는 `수락: application/x-yaml` 설정)\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 상태 및 모니터링\n"
|
||
"- 상태 확인: `/health/`\n"
|
||
"- 프로메테우스 메트릭(기본 인증 보호): `/prometheus/`\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 버전\n"
|
||
"현재 API 버전입니다: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "홈"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "스토어 프론트"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:24
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "GraphQL 문서"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:29
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "플랫폼 REST 문서"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "B2B REST 문서"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:38
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "지원"
|