Egor fureunoir Gorbunov
b1da9b90e2
Fixes: 1) Fix inconsistencies in string concatenation for English translations; 2) Correct missing or misplaced message references in locale files; Extra: Resolve spacing and encoding inconsistencies in translation files.
280 lines
9.7 KiB
Text
280 lines
9.7 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 15:44+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language: es-es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:23
|
|
msgid "Name of the project"
|
|
msgstr "Nombre del proyecto"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:24
|
|
msgid "Name of the company"
|
|
msgstr "Nombre de la empresa"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:25
|
|
msgid "Address of the company"
|
|
msgstr "Dirección de la empresa"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:26
|
|
msgid "Phone number of the company"
|
|
msgstr "Número de teléfono de la empresa"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:27
|
|
msgid "Exchange rate API key"
|
|
msgstr "Clave API de tipo de cambio"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:29
|
|
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
|
msgstr "!!!NO CAMBIES!!!"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:30
|
|
msgid "SMTP host"
|
|
msgstr "Host SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:31
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
msgstr "Puerto SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:32
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "Utilizar TLS"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:33
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Utilizar SSL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:34
|
|
msgid "SMTP username"
|
|
msgstr "Nombre de usuario SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:35
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
msgstr "Contraseña SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:36
|
|
msgid "Mail from option"
|
|
msgstr "Dirección del remitente del correo electrónico"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:38
|
|
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
|
msgstr "Cuántos días almacenamos los mensajes de usuarios anónimos"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:39
|
|
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
|
msgstr "Cuántos días almacenamos los mensajes de los usuarios autenticados"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:40
|
|
msgid "Disable buy functionality"
|
|
msgstr "Desactivar la función de compra"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:41
|
|
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
msgstr "URL de la API Nominatim de OpenStreetMap"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:42
|
|
msgid "OpenAI API Key"
|
|
msgstr "Clave API de OpenAI"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:43
|
|
msgid "Abstract API Key"
|
|
msgstr "Clave API abstracta"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:44
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "Proxy HTTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:46
|
|
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
|
msgstr "Una entidad para almacenar datos publicitarios"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:47
|
|
msgid "An entity for storing analytics data"
|
|
msgstr "Una entidad para almacenar datos analíticos"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:49
|
|
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
|
msgstr "Guardar las respuestas de las API de los proveedores"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:55
|
|
msgid "General Options"
|
|
msgstr "Opciones generales"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:62
|
|
msgid "Email Options"
|
|
msgstr "Opciones de correo electrónico"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:72
|
|
msgid "Features Options"
|
|
msgstr "Características Opciones"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:81
|
|
msgid "SEO Options"
|
|
msgstr "Opciones SEO"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:85
|
|
msgid "Debugging Options"
|
|
msgstr "Opciones de depuración"
|
|
|
|
#: evibes/settings/drf.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and "
|
|
"manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
|
"\n"
|
|
"## Key Features\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and "
|
|
"availability across multiple categories.\n"
|
|
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle "
|
|
"customer requests efficiently.\n"
|
|
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with "
|
|
"JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage "
|
|
"transactions securely.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing "
|
|
"content for your store.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business "
|
|
"transactions and wholesale management.\n"
|
|
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full "
|
|
"internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
|
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with "
|
|
"external platforms and services.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, "
|
|
"and customer behavior.\n"
|
|
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, "
|
|
"and pricing changes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Available APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for "
|
|
"interactive queries\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentication\n"
|
|
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
|
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Access token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} hours.\n"
|
|
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for "
|
|
"enhanced security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalization (i18n)\n"
|
|
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., "
|
|
"`Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
|
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Response Formats\n"
|
|
"The API supports multiple response formats:\n"
|
|
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
|
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Health & Monitoring\n"
|
|
"- Health checks: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Bienvenido a la documentación de eVibes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes es una potente plataforma de comercio electrónico que le permite "
|
|
"lanzar y gestionar una tienda en línea de cualquier tipo en tan sólo unos "
|
|
"clics.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Características principales\n"
|
|
"- **Catálogo de productos:** Gestione los detalles de los productos, "
|
|
"precios, inventario y disponibilidad en múltiples categorías.\n"
|
|
"- **Gestión de Pedidos:** Procesar pedidos, seguimiento de cumplimiento, y "
|
|
"manejar las solicitudes de los clientes de manera eficiente.\n"
|
|
"- Autenticación y autorización:Autenticación de usuario integral con tokens "
|
|
"JWT y permisos basados en roles.\n"
|
|
"- **Procesamiento de pagos:** Integre múltiples pasarelas de pago y gestione "
|
|
"las transacciones de forma segura.\n"
|
|
"- **Blog y gestión de contenidos:** Crear y gestionar entradas de blog y "
|
|
"contenido de marketing para su tienda.\n"
|
|
"- **Operaciones B2B:** Puntos finales dedicados para transacciones de "
|
|
"empresa a empresa y gestión de ventas al por mayor.\n"
|
|
"- Soporte multilingüe:** Sirve a clientes de todo el mundo con capacidades "
|
|
"de internacionalización completa (i18n).\n"
|
|
"- Integraciones personalizadas:** Arquitectura API extensible para la "
|
|
"integración con plataformas y servicios externos.\n"
|
|
"- Análisis e informes:** Generación de informes detallados sobre ventas, "
|
|
"inventario y comportamiento de los clientes.\n"
|
|
"- Actualizaciones en tiempo real:** Obtenga datos en tiempo real sobre los "
|
|
"niveles de inventario, el estado de los pedidos y los cambios de precios.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## API disponibles\n"
|
|
"- API REST:** Interfaz RESTful completa (esta documentación)\n"
|
|
"- API GraphQL:** Disponible en `/graphql/` con interfaz GraphiQL para "
|
|
"consultas interactivas\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Autenticación\n"
|
|
"- La autenticación se gestiona mediante tokens JWT. Incluya el token en la "
|
|
"cabecera `X-EVIBES-AUTH` de sus peticiones con el formato `Bearer "
|
|
"<su_token>`.\n"
|
|
"- La duración del token de acceso es {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- La duración del token de actualización es de {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} horas.\n"
|
|
"- Los tokens de actualización se rotan automáticamente y se invalidan "
|
|
"después de su uso para mejorar la seguridad.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internacionalización (i18n)\n"
|
|
"- Establezca la cabecera `Accept-Language` para especificar su idioma "
|
|
"preferido (por ejemplo, `Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Los idiomas disponibles pueden recuperarse desde el punto final `/app/"
|
|
"languages/`.\n"
|
|
"- Todos los contenidos orientados al usuario son compatibles con varios "
|
|
"idiomas.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Formatos de respuesta\n"
|
|
"La API admite varios formatos de respuesta:\n"
|
|
"- JSON** (por defecto, con formato camelCase)\n"
|
|
"- XML** (añada `?format=xml` o establezca `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- YAML** (añada `?format=yaml` o establezca `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Salud y supervisión\n"
|
|
"- Comprobaciones de salud: `/health/`\n"
|
|
"- Métricas de Prometheus (protegidas por basic-auth): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Versión\n"
|
|
"Versión actual de la API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Inicio"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
|
msgid "Storefront"
|
|
msgstr "Escaparate"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:32
|
|
msgid "Taskboard"
|
|
msgstr "Taskboard"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Ayuda"
|