Egor fureunoir Gorbunov
b40f7e641f
Fixes: 1) Fixed line wrapping inconsistencies in English and German sections; 2) Ensured consistent spacing and line breaks in feature lists; 3) Corrected minor spacing issues in authentication and i18n sections. Extra: 1) Improved readability by ensuring uniform line breaks; 2) No functional changes, purely cosmetic and structural.
333 lines
11 KiB
Text
333 lines
11 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:26+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language: it-it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:24
|
|
msgid "Name of the company"
|
|
msgstr "Nome della società"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:25
|
|
msgid "Address of the company"
|
|
msgstr "Indirizzo dell'azienda"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:26
|
|
msgid "Phone number of the company"
|
|
msgstr "Numero di telefono dell'azienda"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:27
|
|
msgid ""
|
|
"Tax rate in jurisdiction of your company. Leave 0 if you don't want to "
|
|
"process taxes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aliquota fiscale nella giurisdizione della vostra azienda. Lasciare 0 se non "
|
|
"si desidera elaborare le imposte."
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:28
|
|
msgid "Shows if the taxes are already included in product's selling prices"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostra se le tasse sono già incluse nel prezzo di vendita del prodotto."
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:29
|
|
msgid "Exchange rate API key"
|
|
msgstr "Chiave API del tasso di cambio"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:31
|
|
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
|
msgstr "!!! NON CAMBIARE!!!"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:32
|
|
msgid "SMTP host"
|
|
msgstr "Host SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:33
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
msgstr "Porta SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:34
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "Utilizzare TLS"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:35
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Utilizzare SSL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:36
|
|
msgid "SMTP username"
|
|
msgstr "Nome utente SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:37
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
msgstr "Password SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:38
|
|
msgid "Mail from option"
|
|
msgstr "L'indirizzo del mittente dell'e-mail"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:40
|
|
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
|
msgstr "Per quanti giorni conserviamo i messaggi degli utenti anonimi"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:41
|
|
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
|
msgstr "Per quanti giorni conserviamo i messaggi degli utenti autenticati"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:42
|
|
msgid "Disable buy functionality"
|
|
msgstr "Disattivare la funzionalità di acquisto"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:43
|
|
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
msgstr "URL dell'API OpenStreetMap Nominatim"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:44
|
|
msgid "OpenAI API Key"
|
|
msgstr "Chiave API OpenAI"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:45
|
|
msgid "Abstract API Key"
|
|
msgstr "Chiave API astratta"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:46
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "Proxy HTTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:48
|
|
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
|
msgstr "Un'entità per la memorizzazione dei dati pubblicitari"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:49
|
|
msgid "An entity for storing analytics data"
|
|
msgstr "Un'entità per la memorizzazione dei dati analitici"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:51
|
|
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
|
msgstr "Salvare le risposte dalle API dei fornitori"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:57
|
|
msgid "Legal Options"
|
|
msgstr "Opzioni legali"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:65
|
|
msgid "Email Options"
|
|
msgstr "Opzioni e-mail"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:75
|
|
msgid "Features Options"
|
|
msgstr "Caratteristiche Opzioni"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:84
|
|
msgid "SEO Options"
|
|
msgstr "Opzioni SEO"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:88
|
|
msgid "Debugging Options"
|
|
msgstr "Opzioni di debug"
|
|
|
|
#: evibes/settings/drf.py:49
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and "
|
|
"manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
|
"\n"
|
|
"## Key Features\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and "
|
|
"availability across multiple categories.\n"
|
|
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle "
|
|
"customer requests efficiently.\n"
|
|
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with "
|
|
"JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage "
|
|
"transactions securely.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing "
|
|
"content for your store.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business "
|
|
"transactions and wholesale management.\n"
|
|
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full "
|
|
"internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
|
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with "
|
|
"external platforms and services.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, "
|
|
"and customer behavior.\n"
|
|
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, "
|
|
"and pricing changes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Available APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for "
|
|
"interactive queries\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentication\n"
|
|
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
|
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Access token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} hours.\n"
|
|
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for "
|
|
"enhanced security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalization (i18n)\n"
|
|
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., "
|
|
"`Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
|
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Response Formats\n"
|
|
"The API supports multiple response formats:\n"
|
|
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
|
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Health & Monitoring\n"
|
|
"- Health checks: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics: `/prometheus/metrics/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Benvenuti nella documentazione di eVibes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes è una potente piattaforma di e-commerce che consente di lanciare e "
|
|
"gestire un negozio online di qualsiasi tipo in pochi clic.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Caratteristiche principali\n"
|
|
"- **Catalogo dei prodotti:** Gestione dei dettagli dei prodotti, dei prezzi, "
|
|
"delle scorte e della disponibilità di più categorie.\n"
|
|
"- Gestione degli ordini:** Elaborazione degli ordini, monitoraggio "
|
|
"dell'evasione e gestione efficiente delle richieste dei clienti.\n"
|
|
"- Autenticazione e autorizzazione:** Autenticazione completa degli utenti "
|
|
"con token JWT e autorizzazioni basate sui ruoli.\n"
|
|
"- Elaborazione dei pagamenti:** Integrazione di più gateway di pagamento e "
|
|
"gestione sicura delle transazioni.\n"
|
|
"- Gestione di blog e contenuti:** Creazione e gestione di post sul blog e di "
|
|
"contenuti di marketing per il vostro negozio.\n"
|
|
"- Operazioni B2B:** Endpoint dedicati per le transazioni business-to-"
|
|
"business e la gestione della vendita all'ingrosso.\n"
|
|
"- Supporto multilingue:** Servite i clienti in tutto il mondo con "
|
|
"funzionalità di internazionalizzazione completa (i18n).\n"
|
|
"- Integrazioni personalizzate:** Architettura API estensibile per "
|
|
"l'integrazione con piattaforme e servizi esterni.\n"
|
|
"- **Analitica e reportistica:** Generazione di report dettagliati su "
|
|
"vendite, inventario e comportamento dei clienti.\n"
|
|
"- Aggiornamenti in tempo reale:** Ottenete dati in tempo reale sui livelli "
|
|
"di inventario, sullo stato degli ordini e sulle modifiche dei prezzi.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## API disponibili\n"
|
|
"- API REST:** Interfaccia REST completa (questa documentazione)\n"
|
|
"- API **GraphQL:** Disponibile su `/graphql/` con interfaccia GraphiQL per "
|
|
"le query interattive.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Autenticazione\n"
|
|
"- L'autenticazione è gestita tramite token JWT. Includere il token "
|
|
"nell'intestazione `X-EVIBES-AUTH` delle richieste nel formato `Bearer "
|
|
"<your_token>`.\n"
|
|
"- La durata di vita del token di accesso è {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- La durata del token di aggiornamento è di {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} ore.\n"
|
|
"- I token di aggiornamento vengono ruotati e invalidati automaticamente dopo "
|
|
"l'uso per una maggiore sicurezza.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internazionalizzazione (i18n)\n"
|
|
"- Impostare l'intestazione `Accept-Language` per specificare la lingua "
|
|
"preferita (ad esempio, `Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Le lingue disponibili possono essere recuperate dall'endpoint `/app/"
|
|
"languages/`.\n"
|
|
"- Tutti i contenuti rivolti all'utente supportano immediatamente più "
|
|
"lingue.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Formati di risposta\n"
|
|
"L'API supporta diversi formati di risposta:\n"
|
|
"- **JSON** (predefinito, formattato in camelCase)\n"
|
|
"- **XML** (aggiungere `?format=xml` o impostare `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (aggiungere `?format=yaml` o impostare `Accept: application/x-"
|
|
"yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Salute e monitoraggio\n"
|
|
"- Controlli sulla salute: `/salute/`\n"
|
|
"- Metriche Prometheus (protetto da basic-auth): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Versione\n"
|
|
"Versione attuale dell'API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:57
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:62
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Cruscotto"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:67
|
|
msgid "Health"
|
|
msgstr "Salute"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:72
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Configurazione"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:77
|
|
msgid "Periodic Tasks"
|
|
msgstr "Compiti periodici"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:102
|
|
msgid "Taskboard"
|
|
msgstr "Lavagna"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:112
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Supporto"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:119
|
|
msgid "Quick Links"
|
|
msgstr "Collegamenti rapidi"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:124
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utenti"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:129
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Gruppi"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:134
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Ordini"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:139
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Prodotti"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:144
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categorie"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:149
|
|
msgid "Brands"
|
|
msgstr "Marche"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:154
|
|
msgid "Blogposts"
|
|
msgstr "Blogposts"
|