Egor fureunoir Gorbunov
74813bcdf4
Fixes: 1) Corrected inconsistent translation strings across locale files. Extra: Updated version and contributor metadata in locale files.
240 lines
11 KiB
Text
240 lines
11 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2.8.10\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-06-29 17:46+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: ja-jp\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:18
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "プロジェクト名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:19
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "フロントエンド・ドメイン名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:20
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "ベースドメイン名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:21
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "会社名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "会社住所"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "会社の電話番号"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "SMTPホスト"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "SMTPポート"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Use TLS (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "TLSを使用する（「いいえ」は0、「はい」は1を指定する）"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Use SSL (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "SSLを使用する（「いいえ」は0、「はい」は1を指定する）"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "SMTPユーザー名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "SMTPパスワード"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "メール送信者のアドレス"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "決済ゲートウェイURL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "ペイメントゲートウェイ・トークン"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "ペイメントゲートウェイの最低金額"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "支払ゲートウェイ上限額"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "為替レートAPIキー"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "OpenAI APIキー"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Abstract API Key, if empty - no Abstract features provided"
|
||
msgstr "抽象APIキー、空の場合 - 抽象機能は提供されない"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTPプロキシ"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "購入機能を無効にする"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "広告データを保存するエンティティ"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "分析データを保存するエンティティ"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API is designed to provide seamless integration for merchants selling a wide range of electronics. Through this API, partnered merchants can manage products, orders, and inventory with ease, while accessing real-time stock levels.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Management:** Easily create, update, and manage your product listings with detailed specifications.\n"
|
||
"- **Order Processing:** Handle bulk orders efficiently with streamlined operations for merchants.\n"
|
||
"- **Inventory Management:** Keep track of stock levels in real-time, ensuring smooth fulfillment.\n"
|
||
"- **Secure Transactions:** Secure and encrypted transactions to protect sensitive business information.\n"
|
||
"- **Multi-Currency Support:** Expand your market reach with multi-currency transactions.\n"
|
||
"- **Real-Time Notifications:** Stay updated with instant alerts on stock changes and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via your merchant token. Include the token in the `X-EVIBES-B2B-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"ようこそ{CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]}へ。B2B API ドキュメントへようこそ。\n"
|
||
"\n"
|
||
"PH_1__}はB2B API は、さまざまな電子機器を販売するマーチャントにシームレスな統合を提供するように設計されています。このAPIを通じて、パートナーである販売業者は、リアルタイムの在庫レベルにアクセスしながら、商品、注文、在庫を簡単に管理できます。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 主な機能\n"
|
||
"- 商品管理:** 商品リストを簡単に作成、更新、詳細な仕様で管理できます。\n"
|
||
"- 注文処理:**商人のための合理化された操作で効率的に大量注文を処理します。\n"
|
||
"- 在庫管理:**リアルタイムで在庫レベルを追跡し、円滑な履行を確保します。\n"
|
||
"- **安全なトランザクション: **機密ビジネス情報を保護する安全な、暗号化されたトランザクション。\n"
|
||
"- **多通貨サポート: **多通貨トランザクションとのあなたの市場の範囲を拡大して下さい。\n"
|
||
"- リアルタイム通知：**在庫変更と注文ステータスのインスタントアラートで更新されます。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 認証\n"
|
||
"- 認証はマーチャントトークンによって行われます。リクエストの `X-EVIBES-B2B-AUTH` ヘッダーに `Bearer <your_token>` という形式でトークンを含めてください。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 国際化\n"
|
||
"- デフォルト以外の言語を使う場合は `Accept-Language` ヘッダを付ける。全言語のリストは `/app/languages/` にあります。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## バージョン\n"
|
||
"現在のAPIバージョン：現在のAPIバージョン: {EVIBES_VERSION}.\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:74
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Platform API documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API is the central hub for managing product listings, monitoring orders, and accessing analytics for your electronics store. It provides RESTful endpoints for managing your store’s backend operations and includes both REST and GraphQL options.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, and availability.\n"
|
||
"- **Order Management:** Access detailed order information and process customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **User Roles & Permissions:** Set user roles and permissions for internal management.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Connect your system with external platforms through powerful APIs.\n"
|
||
"- **Detailed Reporting:** Generate comprehensive reports on orders, sales performance, and product data.\n"
|
||
"- **Real-Time Data:** Get live updates on inventory, pricing, and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically invalidated after usage.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"ようこそ{CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]}へ。Platform API ドキュメントへようこそ。\n"
|
||
"\n"
|
||
"PH_1__}はAPI は、商品リストの管理、注文の監視、家電量販店の分析へのアクセスを行うための中心的なハブです。ストアのバックエンド操作を管理するためのRESTfulエンドポイントを提供し、RESTとGraphQLの両方のオプションがあります。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 主な機能\n"
|
||
"- 商品カタログ:** 商品の詳細、価格、在庫状況を管理します。\n"
|
||
"- 注文管理:** 詳細な注文情報にアクセスし、顧客のリクエストを効率的に処理します。\n"
|
||
"- ユーザーの役割と権限:**内部管理のためのユーザーの役割と権限を設定します。\n"
|
||
"- カスタム統合:**強力なAPIを介して外部プラットフォームとシステムを接続します。\n"
|
||
"- **詳細なレポート：**受注、販売実績、および製品データに関する包括的なレポートを生成します。\n"
|
||
"- **リアルタイムデータ：**在庫、価格、注文状況のライブ更新を取得します。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 認証\n"
|
||
"- 認証はJWTトークンで行われます。リクエストの `X-EVIBES-AUTH` ヘッダーに、`Bearer <your_token>` という形式でトークンを含めてください。\n"
|
||
"- アクセストークンの有効期限は {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} です。{\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}です。\n"
|
||
"- リフレッシュ・トークンの有効期限は {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600} 時間です。\n"
|
||
"- リフレッシュトークンは使用後に自動的に無効になります。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- デフォルト以外の言語を使用するには `Accept-Language` ヘッダーを適用する。全言語のリストは `/app/languages/` にあります。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## バージョン\n"
|
||
"現在のAPIバージョン：現在のAPIバージョン: {EVIBES_VERSION}.\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "ホーム"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "ドキュメンテーション"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:22
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "ストアフロント"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:23
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "サポート"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:26
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "GraphQLドキュメント"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:31
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "プラットフォームRESTドキュメント"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:36
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "B2B REST ドキュメント"
|