Egor fureunoir Gorbunov
52a62f0f6f
Fixes: None; Extra: Update and clean up comments in translation files across locales.
247 lines
9.6 KiB
Text
247 lines
9.6 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 17:37+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language: de-de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:23
|
|
msgid "Name of the project"
|
|
msgstr "Name des Projekts"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:24
|
|
msgid "Name of the company"
|
|
msgstr "Name des Unternehmens"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:25
|
|
msgid "Address of the company"
|
|
msgstr "Anschrift des Unternehmens"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:26
|
|
msgid "Phone number of the company"
|
|
msgstr "Telefonnummer des Unternehmens"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:27
|
|
msgid "Exchange rate API key"
|
|
msgstr "Wechselkurs-API-Schlüssel"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:29
|
|
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
|
msgstr "!!!NICHT ÄNDERN!!!"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:30
|
|
msgid "SMTP host"
|
|
msgstr "SMTP-Host"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:31
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
msgstr "SMTP-Port"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:32
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "Use TLS"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:33
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Use SSL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:34
|
|
msgid "SMTP username"
|
|
msgstr "SMTP-Benutzername"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:35
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
msgstr "SMTP-Kennwort"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:36
|
|
msgid "Mail from option"
|
|
msgstr "Die Adresse des Absenders der E-Mail"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:38
|
|
msgid "Use Telegram-bot functionality"
|
|
msgstr "Telegram-Bot-Funktionalität verwenden"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:39
|
|
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
|
msgstr "Wie viele Tage wir Nachrichten von anonymen Nutzern speichern"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:40
|
|
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wie viele Tage wir Nachrichten von authentifizierten Benutzern speichern"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:41
|
|
msgid "Disable buy functionality"
|
|
msgstr "Kauffunktionalität deaktivieren"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:42
|
|
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
msgstr "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:43
|
|
msgid "OpenAI API Key"
|
|
msgstr "OpenAI API Key"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:44
|
|
msgid "Abstract API Key"
|
|
msgstr "Abstrakter API-Schlüssel"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:45
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "HTTP-Proxy"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:47
|
|
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
|
msgstr "Eine Einheit zur Speicherung von Werbedaten"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:48
|
|
msgid "An entity for storing analytics data"
|
|
msgstr "Eine Einheit zur Speicherung von Analysedaten"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:50
|
|
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
|
msgstr "Speichern von Antworten aus den APIs von Anbietern"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:56
|
|
msgid "General Options"
|
|
msgstr "Allgemeine Optionen"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:63
|
|
msgid "Email Options"
|
|
msgstr "E-Mail-Optionen"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:73
|
|
msgid "Features Options"
|
|
msgstr "Merkmale Optionen"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:83
|
|
msgid "SEO Options"
|
|
msgstr "SEO-Optionen"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:87
|
|
msgid "Debugging Options"
|
|
msgstr "Debugging-Optionen"
|
|
|
|
#: evibes/settings/drf.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
|
"\n"
|
|
"## Key Features\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and availability across multiple categories.\n"
|
|
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle customer requests efficiently.\n"
|
|
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage transactions securely.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing content for your store.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business transactions and wholesale management.\n"
|
|
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
|
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with external platforms and services.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, and customer behavior.\n"
|
|
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, and pricing changes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Available APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for interactive queries\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentication\n"
|
|
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Access token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} hours.\n"
|
|
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for enhanced security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalization (i18n)\n"
|
|
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., `Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
|
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Response Formats\n"
|
|
"The API supports multiple response formats:\n"
|
|
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
|
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Health & Monitoring\n"
|
|
"- Health checks: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Willkommen bei der eVibes-Dokumentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes ist eine leistungsstarke E-Commerce-Plattform, die es Ihnen ermöglicht, mit nur wenigen Klicks einen Online-Shop jeglicher Art zu eröffnen und zu verwalten.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Hauptmerkmale\n"
|
|
"- **Produktkatalog:** Verwalten Sie Produktdetails, Preise, Bestand und Verfügbarkeit über mehrere Kategorien hinweg.\n"
|
|
"- **Auftragsverwaltung:** Verarbeiten Sie Aufträge, verfolgen Sie die Ausführung und bearbeiten Sie Kundenanfragen effizient.\n"
|
|
"- **Authentifizierung & Autorisierung:** Umfassende Benutzerauthentifizierung mit JWT-Tokens und rollenbasierten Berechtigungen.\n"
|
|
"- **Zahlungsabwicklung:** Integrieren Sie mehrere Zahlungsgateways und verwalten Sie Transaktionen auf sichere Weise.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Erstellen und verwalten Sie Blogbeiträge und Marketinginhalte für Ihren Shop.\n"
|
|
"- **B2B-Betrieb:** Dedizierte Endpunkte für Business-to-Business-Transaktionen und Großhandelsmanagement.\n"
|
|
"- **Mehrsprachige Unterstützung:** Bedienen Sie Kunden auf der ganzen Welt mit vollständigen Internationalisierungsfunktionen (i18n).\n"
|
|
"- **Benutzerdefinierte Integrationen:** Erweiterbare API-Architektur für die Integration mit externen Plattformen und Diensten.\n"
|
|
"- **Analytik & Reporting:** Generieren Sie detaillierte Berichte über Verkäufe, Bestände und Kundenverhalten.\n"
|
|
"- **Echtzeit-Updates:** Erhalten Sie Live-Daten zu Lagerbeständen, Bestellstatus und Preisänderungen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Verfügbare APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Vollständige RESTful-Schnittstelle (diese Dokumentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Verfügbar unter `/graphql/` mit GraphiQL-Schnittstelle für interaktive Abfragen\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentifizierung\n"
|
|
"- Die Authentifizierung erfolgt über JWT-Tokens. Fügen Sie das Token in den `X-EVIBES-AUTH`-Header Ihrer Anfragen im Format `Bearer <Ihr_token>` ein.\n"
|
|
"- Die Lebensdauer des Zugangstokens beträgt {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Die Lebensdauer von Auffrischungstoken beträgt {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} Stunden.\n"
|
|
"- Refresh-Tokens werden automatisch rotiert und nach der Verwendung ungültig gemacht, um die Sicherheit zu erhöhen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalisierung (i18n)\n"
|
|
"- Setzen Sie den `Accept-Language`-Header, um Ihre bevorzugte Sprache anzugeben (z.B. `Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Die verfügbaren Sprachen können über den Endpunkt `/app/languages/` abgerufen werden.\n"
|
|
"- Alle benutzerseitigen Inhalte unterstützen von Haus aus mehrere Sprachen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Antwortformate\n"
|
|
"Die API unterstützt mehrere Antwortformate:\n"
|
|
"- **JSON** (Standard, camelCase-formatiert)\n"
|
|
"- XML** (fügen Sie `?format=xml` hinzu oder setzen Sie `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (fügen Sie `?format=yaml` hinzu oder legen Sie `Accept: application/x-yaml` fest)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Gesundheit & Überwachung\n"
|
|
"- Gesundheitsprüfungen: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus-Metriken (basic-auth geschützt): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Aktuelle API-Version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Startseite"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
|
msgid "Storefront"
|
|
msgstr "Schaufenster"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:32
|
|
msgid "Taskboard"
|
|
msgstr "Aufgabentafel"
|
|
|
|
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Unterstützung"
|