Egor fureunoir Gorbunov
b40f7e641f
Fixes: 1) Fixed line wrapping inconsistencies in English and German sections; 2) Ensured consistent spacing and line breaks in feature lists; 3) Corrected minor spacing issues in authentication and i18n sections. Extra: 1) Improved readability by ensuring uniform line breaks; 2) No functional changes, purely cosmetic and structural.
308 lines
11 KiB
Text
308 lines
11 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:26+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language: vi-vn\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:24
|
|
msgid "Name of the company"
|
|
msgstr "Tên công ty"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:25
|
|
msgid "Address of the company"
|
|
msgstr "Địa chỉ của công ty"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:26
|
|
msgid "Phone number of the company"
|
|
msgstr "Số điện thoại của công ty"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:27
|
|
msgid ""
|
|
"Tax rate in jurisdiction of your company. Leave 0 if you don't want to "
|
|
"process taxes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tỷ lệ thuế tại khu vực pháp lý của công ty bạn. Để trống ô này nếu bạn không "
|
|
"muốn xử lý thuế."
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:28
|
|
msgid "Shows if the taxes are already included in product's selling prices"
|
|
msgstr "Hiển thị xem thuế đã được tính vào giá bán của sản phẩm hay chưa."
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:29
|
|
msgid "Exchange rate API key"
|
|
msgstr "Khóa API tỷ giá hối đoái"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:31
|
|
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
|
msgstr "!!!KHÔNG THAY ĐỔI!!!"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:32
|
|
msgid "SMTP host"
|
|
msgstr "Máy chủ SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:33
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
msgstr "Cổng SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:34
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "Sử dụng TLS"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:35
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Sử dụng SSL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:36
|
|
msgid "SMTP username"
|
|
msgstr "Tên người dùng SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:37
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
msgstr "Mật khẩu SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:38
|
|
msgid "Mail from option"
|
|
msgstr "Địa chỉ email của người gửi"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:40
|
|
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
|
msgstr "Chúng tôi lưu trữ tin nhắn từ người dùng ẩn danh trong bao nhiêu ngày?"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:41
|
|
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
|
msgstr ""
|
|
"Chúng tôi lưu trữ tin nhắn từ người dùng đã xác thực trong bao nhiêu ngày?"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:42
|
|
msgid "Disable buy functionality"
|
|
msgstr "Vô hiệu hóa chức năng mua hàng"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:43
|
|
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
msgstr "Địa chỉ URL API Nominatim của OpenStreetMap"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:44
|
|
msgid "OpenAI API Key"
|
|
msgstr "Khóa API OpenAI"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:45
|
|
msgid "Abstract API Key"
|
|
msgstr "Tóm tắt Khóa API"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:46
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "Proxy HTTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:48
|
|
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
|
msgstr "Một thực thể dùng để lưu trữ dữ liệu quảng cáo"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:49
|
|
msgid "An entity for storing analytics data"
|
|
msgstr "Một thực thể dùng để lưu trữ dữ liệu phân tích."
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:51
|
|
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
|
msgstr "Lưu trữ phản hồi từ các API của nhà cung cấp"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:57
|
|
msgid "Legal Options"
|
|
msgstr "Các lựa chọn pháp lý"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:65
|
|
msgid "Email Options"
|
|
msgstr "Tùy chọn email"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:75
|
|
msgid "Features Options"
|
|
msgstr "Tính năng và tùy chọn"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:84
|
|
msgid "SEO Options"
|
|
msgstr "Các tùy chọn SEO"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:88
|
|
msgid "Debugging Options"
|
|
msgstr "Các tùy chọn gỡ lỗi"
|
|
|
|
#: evibes/settings/drf.py:49
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and "
|
|
"manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
|
"\n"
|
|
"## Key Features\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and "
|
|
"availability across multiple categories.\n"
|
|
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle "
|
|
"customer requests efficiently.\n"
|
|
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with "
|
|
"JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage "
|
|
"transactions securely.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing "
|
|
"content for your store.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business "
|
|
"transactions and wholesale management.\n"
|
|
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full "
|
|
"internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
|
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with "
|
|
"external platforms and services.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, "
|
|
"and customer behavior.\n"
|
|
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, "
|
|
"and pricing changes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Available APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for "
|
|
"interactive queries\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentication\n"
|
|
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
|
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Access token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} hours.\n"
|
|
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for "
|
|
"enhanced security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalization (i18n)\n"
|
|
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., "
|
|
"`Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
|
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Response Formats\n"
|
|
"The API supports multiple response formats:\n"
|
|
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
|
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Health & Monitoring\n"
|
|
"- Health checks: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics: `/prometheus/metrics/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Chào mừng đến với tài liệu hướng dẫn của eVibes. eVibes là một nền tảng "
|
|
"thương mại điện tử mạnh mẽ cho phép bạn khởi chạy và quản lý cửa hàng trực "
|
|
"tuyến bất kỳ loại nào chỉ với vài cú nhấp chuột. ## Tính năng chính - **Danh "
|
|
"mục sản phẩm:** Quản lý chi tiết sản phẩm, giá cả, tồn kho và tình trạng sẵn "
|
|
"có trên nhiều danh mục. - **Quản lý đơn hàng:** Xử lý đơn hàng, theo dõi quá "
|
|
"trình giao hàng và xử lý yêu cầu của khách hàng một cách hiệu quả.\n"
|
|
"- **Xác thực & Quyền truy cập:** Hệ thống xác thực người dùng toàn diện với "
|
|
"token JWT và quyền truy cập dựa trên vai trò. - **Xử lý thanh toán:** Tích "
|
|
"hợp nhiều cổng thanh toán và quản lý giao dịch an toàn. - **Quản lý blog và "
|
|
"nội dung:** Tạo và quản lý bài viết blog và nội dung tiếp thị cho cửa hàng "
|
|
"của bạn. - **Hoạt động B2B:** Các điểm cuối chuyên dụng cho giao dịch B2B và "
|
|
"quản lý bán sỉ.\n"
|
|
"- **Hỗ trợ đa ngôn ngữ:** Phục vụ khách hàng toàn cầu với khả năng quốc tế "
|
|
"hóa (i18n) đầy đủ. - **Tích hợp tùy chỉnh:** Kiến trúc API mở rộng để tích "
|
|
"hợp với các nền tảng và dịch vụ bên ngoài. - **Phân tích & Báo cáo:** Tạo "
|
|
"báo cáo chi tiết về doanh số, hàng tồn kho và hành vi khách hàng. - **Cập "
|
|
"nhật thời gian thực:** Nhận dữ liệu trực tiếp về mức tồn kho, trạng thái đơn "
|
|
"hàng và thay đổi giá.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Các API có sẵn - **REST API:** Giao diện RESTful đầy đủ (tài liệu này) - "
|
|
"**GraphQL API:** Có sẵn tại `/graphql/` với giao diện GraphiQL cho các truy "
|
|
"vấn tương tác ## Xác thực - Xác thực được xử lý thông qua token JWT. Bao gồm "
|
|
"token trong tiêu đề `X-EVIBES-AUTH` của yêu cầu của bạn theo định dạng "
|
|
"`Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Thời hạn sử dụng của token truy cập là {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
|
|
"DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}. - Thời hạn sử dụng của token "
|
|
"làm mới là {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # "
|
|
"type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} giờ. - Token làm mới được tự động xoay vòng và vô hiệu hóa sau khi sử dụng "
|
|
"để tăng cường bảo mật. ## Quốc tế hóa (i18n) - Đặt tiêu đề `Accept-Language` "
|
|
"để chỉ định ngôn ngữ ưa thích của bạn (ví dụ: `Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Các ngôn ngữ có sẵn có thể được lấy từ điểm cuối `/app/languages/`. - Tất "
|
|
"cả nội dung hiển thị cho người dùng đều hỗ trợ nhiều ngôn ngữ ngay từ đầu. "
|
|
"## Định dạng phản hồi API hỗ trợ nhiều định dạng phản hồi: - **JSON** (mặc "
|
|
"định, định dạng camelCase) - **XML** (thêm `?format=xml` hoặc đặt `Accept: "
|
|
"application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (thêm `?format=yaml` hoặc đặt `Accept: application/x-yaml`) ## "
|
|
"Sức khỏe & Giám sát - Kiểm tra sức khỏe: `/health/` - Chỉ số Prometheus (bảo "
|
|
"vệ bằng basic-auth): `/prometheus/` ## Phiên bản Phiên bản API hiện tại: "
|
|
"{EVIBES_VERSION}\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:57
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Thực đơn"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:62
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Bảng điều khiển"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:67
|
|
msgid "Health"
|
|
msgstr "Sức khỏe"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:72
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Cấu hình"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:77
|
|
msgid "Periodic Tasks"
|
|
msgstr "Các tác vụ định kỳ"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:102
|
|
msgid "Taskboard"
|
|
msgstr "Bảng nhiệm vụ"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:112
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Hỗ trợ"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:119
|
|
msgid "Quick Links"
|
|
msgstr "Liên kết nhanh"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:124
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Người dùng"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:129
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Nhóm"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:134
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Đơn hàng"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:139
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Sản phẩm"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:144
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Các danh mục"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:149
|
|
msgid "Brands"
|
|
msgstr "Thương hiệu"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:154
|
|
msgid "Blogposts"
|
|
msgstr "Bài viết trên blog"
|