Egor fureunoir Gorbunov
2eede833ef
Fixes: 1) Correct offsets for translations in payments admin and models; Extra: Align translation files across multiple languages.
296 lines
13 KiB
Text
296 lines
13 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2.8.10\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:33+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: ru-ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:18
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "Название проекта"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:19
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "Доменное имя фронтенд-приложения"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:20
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "Базовое доменное имя"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:21
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "Название компании"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "Адрес компании"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "Номер телефона компании"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "SMTP-хост"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "Порт SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Use TLS (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Использовать TLS (укажите 0 для \"Нет\" и 1 для \"Да\")"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Use SSL (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Использовать SSL (укажите 0 для \"Нет\" и 1 для \"Да\")"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "Имя пользователя SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "Пароль SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "Адрес отправителя электронного письма"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "URL-адрес платежного шлюза"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "Токен платежного шлюза"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "Минимальная сумма платежного шлюза"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "Максимальная сумма платежного шлюза"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "Ключ API обменного курса"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "URL-адрес API OpenStreetMap Nominatim"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "Ключ API OpenAI"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Abstract API Key, if empty - no Abstract features provided"
|
||
msgstr ""
|
||
"API-ключ Abstract, если пустой - `абстрактные` функции не предоставляются"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTP-прокси"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "Отключить функцию покупки"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "Устройство для хранения данных о рекламе"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "Сущность для хранения аналитических данных"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API "
|
||
"documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API is designed to "
|
||
"provide seamless integration for merchants selling a wide range of "
|
||
"electronics. Through this API, partnered merchants can manage products, "
|
||
"orders, and inventory with ease, while accessing real-time stock levels.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Management:** Easily create, update, and manage your product "
|
||
"listings with detailed specifications.\n"
|
||
"- **Order Processing:** Handle bulk orders efficiently with streamlined "
|
||
"operations for merchants.\n"
|
||
"- **Inventory Management:** Keep track of stock levels in real-time, "
|
||
"ensuring smooth fulfillment.\n"
|
||
"- **Secure Transactions:** Secure and encrypted transactions to protect "
|
||
"sensitive business information.\n"
|
||
"- **Multi-Currency Support:** Expand your market reach with multi-currency "
|
||
"transactions.\n"
|
||
"- **Real-Time Notifications:** Stay updated with instant alerts on stock "
|
||
"changes and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via your merchant token. Include the token in "
|
||
"the `X-EVIBES-B2B-AUTH` header of your requests in the format `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Добро пожаловать в {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Документация "
|
||
"по B2B API.\n"
|
||
"\n"
|
||
"API {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API разработан для "
|
||
"обеспечения бесшовной интеграции для продавцов, продающих широкий спектр "
|
||
"электроники. С помощью этого API продавцы-партнеры могут легко управлять "
|
||
"товарами, заказами и инвентарем, получая доступ к уровню запасов в режиме "
|
||
"реального времени.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Ключевые особенности\n"
|
||
"- **Управление продуктами:** Удобное создание, обновление и управление "
|
||
"списками продуктов с подробными характеристиками.\n"
|
||
"- **Обработка заказов:** Эффективная обработка оптовых заказов с "
|
||
"оптимизированными операциями для продавцов.\n"
|
||
"- **Управление запасами:** Следите за уровнем запасов в режиме реального "
|
||
"времени, обеспечивая бесперебойное выполнение заказов.\n"
|
||
"- **Безопасные транзакции:** Безопасные и зашифрованные транзакции для "
|
||
"защиты конфиденциальной деловой информации.\n"
|
||
"- Мультивалютная поддержка:** Расширьте свой рынок с помощью мультивалютных "
|
||
"транзакций.\n"
|
||
"- **Уведомления в режиме реального времени:** Получайте мгновенные "
|
||
"уведомления об изменениях на складе и статусе заказа.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Аутентификация\n"
|
||
"- Аутентификация осуществляется с помощью токена продавца. Включите токен в "
|
||
"заголовок `X-EVIBES-B2B-AUTH` ваших запросов в формате `Bearer "
|
||
"<ваш_токен>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Применяйте заголовок `Accept-Language` для использования языка не по "
|
||
"умолчанию. Список всех языков доступен по адресу `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Версия\n"
|
||
"Текущая версия API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:74
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Platform API "
|
||
"documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API is the central hub for "
|
||
"managing product listings, monitoring orders, and accessing analytics for "
|
||
"your electronics store. It provides RESTful endpoints for managing your "
|
||
"store’s backend operations and includes both REST and GraphQL options.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, and availability.\n"
|
||
"- **Order Management:** Access detailed order information and process "
|
||
"customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **User Roles & Permissions:** Set user roles and permissions for internal "
|
||
"management.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Connect your system with external platforms "
|
||
"through powerful APIs.\n"
|
||
"- **Detailed Reporting:** Generate comprehensive reports on orders, sales "
|
||
"performance, and product data.\n"
|
||
"- **Real-Time Data:** Get live updates on inventory, pricing, and order "
|
||
"statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} {\"minutes\" if not DEBUG else "
|
||
"\"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 3600} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically invalidated after usage.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Добро пожаловать в API-документацию {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")"
|
||
"[0]}.\n"
|
||
"\n"
|
||
"{CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API является центральным узлом "
|
||
"для управления списками товаров, мониторинга заказов и доступа к аналитике "
|
||
"для вашего магазина электроники. Он предоставляет конечные точки REST для "
|
||
"управления внутренними операциями вашего магазина и включает в себя как "
|
||
"REST, так и GraphQL.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Ключевые особенности.\n"
|
||
"- **Каталог товаров:** Управление информацией о товарах, ценами и наличием.\n"
|
||
"- **Управление заказами:** Доступ к подробной информации о заказе и "
|
||
"эффективная обработка запросов клиентов.\n"
|
||
"- **Роли и разрешения пользователей:** Настройка ролей и разрешений "
|
||
"пользователей для внутреннего управления.\n"
|
||
"- **Заказные интеграции:** Соедините вашу систему с внешними платформами с "
|
||
"помощью мощных API.\n"
|
||
"- **Подробная отчетность:** Создавайте подробные отчеты о заказах, "
|
||
"показателях продаж и данных о товарах.\n"
|
||
"- **Данные в режиме реального времени:** Получайте оперативные обновления о "
|
||
"состоянии запасов, ценах и заказах.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Аутентификация\n"
|
||
"- Аутентификация осуществляется с помощью JWT-токенов. Включите токен в "
|
||
"заголовок `X-EVIBES-AUTH` ваших запросов в формате `Bearer <ваш_токен>`.\n"
|
||
"- Срок действия токена доступа составляет {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} "
|
||
"{\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Время жизни маркера обновления составляет {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600} часов.\n"
|
||
"- Токены обновления автоматически аннулируются после использования.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Применяйте заголовок `Accept-Language` для использования языка не по "
|
||
"умолчанию. Список всех языков доступен по адресу `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Версия\n"
|
||
"Текущая версия API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Главная"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "Витрина"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:24
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "Документация по GraphQL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:29
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "Документация по REST"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "Документация по B2B REST"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:38
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Поддержка"
|
||
|
||
#~ msgid "Documentation"
|
||
#~ msgstr "Документация"
|