Egor fureunoir Gorbunov
2eede833ef
Fixes: 1) Correct offsets for translations in payments admin and models; Extra: Align translation files across multiple languages.
287 lines
11 KiB
Text
287 lines
11 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2.8.10\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:33+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: ja-jp\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:18
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "プロジェクト名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:19
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "フロントエンド・ドメイン名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:20
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "ベースドメイン名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:21
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "会社名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "会社住所"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "会社の電話番号"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "SMTPホスト"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "SMTPポート"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Use TLS (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "TLSを使用する（「いいえ」は0、「はい」は1を指定する）"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Use SSL (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "SSLを使用する（「いいえ」は0、「はい」は1を指定する）"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "SMTPユーザー名"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "SMTPパスワード"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "メール送信者のアドレス"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "決済ゲートウェイURL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "ペイメントゲートウェイ・トークン"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "ペイメントゲートウェイの最低金額"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "支払ゲートウェイ上限額"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "為替レートAPIキー"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "OpenAI APIキー"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Abstract API Key, if empty - no Abstract features provided"
|
||
msgstr "抽象APIキー、空の場合 - 抽象機能は提供されない"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTPプロキシ"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "購入機能を無効にする"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "広告データを保存するエンティティ"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "分析データを保存するエンティティ"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API "
|
||
"documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API is designed to "
|
||
"provide seamless integration for merchants selling a wide range of "
|
||
"electronics. Through this API, partnered merchants can manage products, "
|
||
"orders, and inventory with ease, while accessing real-time stock levels.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Management:** Easily create, update, and manage your product "
|
||
"listings with detailed specifications.\n"
|
||
"- **Order Processing:** Handle bulk orders efficiently with streamlined "
|
||
"operations for merchants.\n"
|
||
"- **Inventory Management:** Keep track of stock levels in real-time, "
|
||
"ensuring smooth fulfillment.\n"
|
||
"- **Secure Transactions:** Secure and encrypted transactions to protect "
|
||
"sensitive business information.\n"
|
||
"- **Multi-Currency Support:** Expand your market reach with multi-currency "
|
||
"transactions.\n"
|
||
"- **Real-Time Notifications:** Stay updated with instant alerts on stock "
|
||
"changes and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via your merchant token. Include the token in "
|
||
"the `X-EVIBES-B2B-AUTH` header of your requests in the format `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"ようこそ{CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]}へ。B2B API ドキュメントへ"
|
||
"ようこそ。\n"
|
||
"\n"
|
||
"PH_1__}はB2B API は、さまざまな電子機器を販売するマーチャントにシームレスな統"
|
||
"合を提供するように設計されています。このAPIを通じて、パートナーである販売業者"
|
||
"は、リアルタイムの在庫レベルにアクセスしながら、商品、注文、在庫を簡単に管理"
|
||
"できます。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 主な機能\n"
|
||
"- 商品管理:** 商品リストを簡単に作成、更新、詳細な仕様で管理できます。\n"
|
||
"- 注文処理:**商人のための合理化された操作で効率的に大量注文を処理します。\n"
|
||
"- 在庫管理:**リアルタイムで在庫レベルを追跡し、円滑な履行を確保します。\n"
|
||
"- **安全なトランザクション: **機密ビジネス情報を保護する安全な、暗号化された"
|
||
"トランザクション。\n"
|
||
"- **多通貨サポート: **多通貨トランザクションとのあなたの市場の範囲を拡大して"
|
||
"下さい。\n"
|
||
"- リアルタイム通知：**在庫変更と注文ステータスのインスタントアラートで更新さ"
|
||
"れます。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 認証\n"
|
||
"- 認証はマーチャントトークンによって行われます。リクエストの `X-EVIBES-B2B-"
|
||
"AUTH` ヘッダーに `Bearer <your_token>` という形式でトークンを含めてくださ"
|
||
"い。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 国際化\n"
|
||
"- デフォルト以外の言語を使う場合は `Accept-Language` ヘッダを付ける。全言語の"
|
||
"リストは `/app/languages/` にあります。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## バージョン\n"
|
||
"現在のAPIバージョン：現在のAPIバージョン: {EVIBES_VERSION}.\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:74
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Platform API "
|
||
"documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API is the central hub for "
|
||
"managing product listings, monitoring orders, and accessing analytics for "
|
||
"your electronics store. It provides RESTful endpoints for managing your "
|
||
"store’s backend operations and includes both REST and GraphQL options.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, and availability.\n"
|
||
"- **Order Management:** Access detailed order information and process "
|
||
"customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **User Roles & Permissions:** Set user roles and permissions for internal "
|
||
"management.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Connect your system with external platforms "
|
||
"through powerful APIs.\n"
|
||
"- **Detailed Reporting:** Generate comprehensive reports on orders, sales "
|
||
"performance, and product data.\n"
|
||
"- **Real-Time Data:** Get live updates on inventory, pricing, and order "
|
||
"statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} {\"minutes\" if not DEBUG else "
|
||
"\"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 3600} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically invalidated after usage.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"ようこそ{CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]}へ。Platform API ドキュメ"
|
||
"ントへようこそ。\n"
|
||
"\n"
|
||
"PH_1__}はAPI は、商品リストの管理、注文の監視、家電量販店の分析へのアクセスを"
|
||
"行うための中心的なハブです。ストアのバックエンド操作を管理するためのRESTfulエ"
|
||
"ンドポイントを提供し、RESTとGraphQLの両方のオプションがあります。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 主な機能\n"
|
||
"- 商品カタログ:** 商品の詳細、価格、在庫状況を管理します。\n"
|
||
"- 注文管理:** 詳細な注文情報にアクセスし、顧客のリクエストを効率的に処理しま"
|
||
"す。\n"
|
||
"- ユーザーの役割と権限:**内部管理のためのユーザーの役割と権限を設定します。\n"
|
||
"- カスタム統合:**強力なAPIを介して外部プラットフォームとシステムを接続しま"
|
||
"す。\n"
|
||
"- **詳細なレポート：**受注、販売実績、および製品データに関する包括的なレポー"
|
||
"トを生成します。\n"
|
||
"- **リアルタイムデータ：**在庫、価格、注文状況のライブ更新を取得します。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## 認証\n"
|
||
"- 認証はJWTトークンで行われます。リクエストの `X-EVIBES-AUTH` ヘッダーに、"
|
||
"`Bearer <your_token>` という形式でトークンを含めてください。\n"
|
||
"- アクセストークンの有効期限は {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} です。{\"minutes\" if not "
|
||
"DEBUG else \"hours\"}です。\n"
|
||
"- リフレッシュ・トークンの有効期限は {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600} 時間です。\n"
|
||
"- リフレッシュトークンは使用後に自動的に無効になります。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- デフォルト以外の言語を使用するには `Accept-Language` ヘッダーを適用する。全"
|
||
"言語のリストは `/app/languages/` にあります。\n"
|
||
"\n"
|
||
"## バージョン\n"
|
||
"現在のAPIバージョン：現在のAPIバージョン: {EVIBES_VERSION}.\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "ホーム"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "ストアフロント"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:24
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "GraphQLドキュメント"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:29
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "プラットフォームRESTドキュメント"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "B2B REST ドキュメント"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:38
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "サポート"
|
||
|
||
#~ msgid "Documentation"
|
||
#~ msgstr "ドキュメンテーション"
|