Egor fureunoir Gorbunov
2eede833ef
Fixes: 1) Correct offsets for translations in payments admin and models; Extra: Align translation files across multiple languages.
300 lines
10 KiB
Text
300 lines
10 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2.8.10\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:33+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: it-it\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:18
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "Nome del progetto"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:19
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "Nome di dominio del frontend"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:20
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "Nome di dominio di base"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:21
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "Nome della società"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "Indirizzo dell'azienda"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "Numero di telefono dell'azienda"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "Host SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "Porta SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Use TLS (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Usa TLS (specificare 0 per No e 1 per Sì)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Use SSL (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Usa SSL (specificare 0 per No e 1 per Sì)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "Nome utente SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "Password SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "L'indirizzo del mittente dell'e-mail"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "URL del gateway di pagamento"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "Token del gateway di pagamento"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "Importo minimo del gateway di pagamento"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "Importo massimo del gateway di pagamento"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "Chiave API del tasso di cambio"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "URL dell'API OpenStreetMap Nominatim"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "Chiave API OpenAI"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Abstract API Key, if empty - no Abstract features provided"
|
||
msgstr ""
|
||
"Chiave API astratta, se vuota - non sono state fornite funzioni astratte."
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "Proxy HTTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "Disattivare la funzionalità di acquisto"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "Un'entità per la memorizzazione dei dati pubblicitari"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "Un'entità per la memorizzazione dei dati analitici"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API "
|
||
"documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API is designed to "
|
||
"provide seamless integration for merchants selling a wide range of "
|
||
"electronics. Through this API, partnered merchants can manage products, "
|
||
"orders, and inventory with ease, while accessing real-time stock levels.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Management:** Easily create, update, and manage your product "
|
||
"listings with detailed specifications.\n"
|
||
"- **Order Processing:** Handle bulk orders efficiently with streamlined "
|
||
"operations for merchants.\n"
|
||
"- **Inventory Management:** Keep track of stock levels in real-time, "
|
||
"ensuring smooth fulfillment.\n"
|
||
"- **Secure Transactions:** Secure and encrypted transactions to protect "
|
||
"sensitive business information.\n"
|
||
"- **Multi-Currency Support:** Expand your market reach with multi-currency "
|
||
"transactions.\n"
|
||
"- **Real-Time Notifications:** Stay updated with instant alerts on stock "
|
||
"changes and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via your merchant token. Include the token in "
|
||
"the `X-EVIBES-B2B-AUTH` header of your requests in the format `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Benvenuti nella documentazione di {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")"
|
||
"[0]} Documentazione dell'API B2B.\n"
|
||
"\n"
|
||
"L'API {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API B2B è stata progettata "
|
||
"per fornire un'integrazione perfetta ai commercianti che vendono un'ampia "
|
||
"gamma di prodotti elettronici. Attraverso questa API, i commercianti partner "
|
||
"possono gestire prodotti, ordini e inventario con facilità, accedendo ai "
|
||
"livelli di stock in tempo reale.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Caratteristiche principali\n"
|
||
"- **Gestione dei prodotti:** Creare, aggiornare e gestire facilmente gli "
|
||
"elenchi dei prodotti con specifiche dettagliate.\n"
|
||
"- Elaborazione degli ordini:** Gestione efficiente degli ordini di massa con "
|
||
"operazioni semplificate per i commercianti.\n"
|
||
"- Gestione dell'inventario:** Tenere sotto controllo i livelli delle scorte "
|
||
"in tempo reale, per garantire un'evasione senza intoppi.\n"
|
||
"- Transazioni sicure:** Transazioni sicure e crittografate per proteggere le "
|
||
"informazioni aziendali sensibili.\n"
|
||
"- Supporto per più valute:** Espandete il vostro mercato con transazioni in "
|
||
"più valute.\n"
|
||
"- Notifiche in tempo reale:** Rimanete aggiornati con avvisi istantanei "
|
||
"sulle variazioni di stock e sullo stato degli ordini.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Autenticazione\n"
|
||
"- L'autenticazione è gestita tramite il token del commerciante. Includete il "
|
||
"token nell'intestazione `X-EVIBES-B2B-AUTH` delle vostre richieste nel "
|
||
"formato `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Applicare un'intestazione `Accept-Language` per utilizzare una lingua non "
|
||
"predefinita. Un elenco di tutte le lingue è disponibile in `/app/languages/"
|
||
"`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Versione\n"
|
||
"Versione attuale dell'API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:74
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Platform API "
|
||
"documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API is the central hub for "
|
||
"managing product listings, monitoring orders, and accessing analytics for "
|
||
"your electronics store. It provides RESTful endpoints for managing your "
|
||
"store’s backend operations and includes both REST and GraphQL options.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, and availability.\n"
|
||
"- **Order Management:** Access detailed order information and process "
|
||
"customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **User Roles & Permissions:** Set user roles and permissions for internal "
|
||
"management.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Connect your system with external platforms "
|
||
"through powerful APIs.\n"
|
||
"- **Detailed Reporting:** Generate comprehensive reports on orders, sales "
|
||
"performance, and product data.\n"
|
||
"- **Real-Time Data:** Get live updates on inventory, pricing, and order "
|
||
"statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} {\"minutes\" if not DEBUG else "
|
||
"\"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 3600} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically invalidated after usage.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Benvenuti nella documentazione della {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")"
|
||
"[0]} Documentazione dell'API della piattaforma.\n"
|
||
"\n"
|
||
"L'API {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} è l'hub centrale per la "
|
||
"gestione delle inserzioni dei prodotti, il monitoraggio degli ordini e "
|
||
"l'accesso alle analisi del vostro negozio di elettronica. Fornisce endpoint "
|
||
"REST per la gestione delle operazioni di backend del negozio e include "
|
||
"opzioni REST e GraphQL.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Caratteristiche principali\n"
|
||
"- **Catalogo dei prodotti:** Gestione dei dettagli dei prodotti, dei prezzi "
|
||
"e della disponibilità.\n"
|
||
"- Gestione degli ordini:** Accesso a informazioni dettagliate sugli ordini e "
|
||
"gestione efficiente delle richieste dei clienti.\n"
|
||
"- Ruoli e permessi degli utenti:** Impostazione dei ruoli e dei permessi "
|
||
"degli utenti per la gestione interna.\n"
|
||
"- Integrazioni personalizzate:** Collegare il sistema a piattaforme esterne "
|
||
"tramite potenti API.\n"
|
||
"- Reporting dettagliato:** Generazione di report completi su ordini, "
|
||
"performance di vendita e dati di prodotto.\n"
|
||
"- Dati in tempo reale:** Ricevere aggiornamenti in tempo reale su "
|
||
"inventario, prezzi e stato degli ordini.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Autenticazione\n"
|
||
"- L'autenticazione è gestita tramite token JWT. Includere il token "
|
||
"nell'intestazione `X-EVIBES-AUTH` delle richieste nel formato `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"- La durata del token di accesso è di {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} "
|
||
"{\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- La durata del token di aggiornamento è di {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600} ore.\n"
|
||
"- I token di aggiornamento vengono automaticamente invalidati dopo l'uso.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Applicare un'intestazione `Accept-Language` per usare una lingua non "
|
||
"predefinita. Un elenco di tutte le lingue è disponibile in `/app/languages/"
|
||
"`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Versione\n"
|
||
"Versione attuale dell'API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Casa"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "Storefront"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:24
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "Documenti GraphQL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:29
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "Documenti della piattaforma REST"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "Documenti REST B2B"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:38
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Supporto"
|
||
|
||
#~ msgid "Documentation"
|
||
#~ msgstr "Documentazione"
|