Egor fureunoir Gorbunov
2eede833ef
Fixes: 1) Correct offsets for translations in payments admin and models; Extra: Align translation files across multiple languages.
301 lines
11 KiB
Text
301 lines
11 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2.8.10\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:33+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: fr-fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:18
|
||
msgid "Name of the project"
|
||
msgstr "Nom du projet"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:19
|
||
msgid "Frontend domain name"
|
||
msgstr "Nom de domaine du frontend"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:20
|
||
msgid "Base domain name"
|
||
msgstr "Nom de domaine de base"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:21
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "Nom de l'entreprise"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:22
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "Adresse de l'entreprise"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:23
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "Numéro de téléphone de l'entreprise"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "Hôte SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "SMTP port"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Use TLS (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Utiliser TLS (spécifier 0 pour Non et 1 pour Oui)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid "Use SSL (Specify 0 for No and 1 for Yes)"
|
||
msgstr "Utiliser SSL (spécifier 0 pour Non et 1 pour Oui)"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:29
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "Mot de passe SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "L'adresse de l'expéditeur du courrier électronique"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "Payment gateway URL"
|
||
msgstr "URL de la passerelle de paiement"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "Payment gateway token"
|
||
msgstr "Jeton de passerelle de paiement"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Payment gateway minimum amount"
|
||
msgstr "Montant minimum de la passerelle de paiement"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Payment gateway maximum amount"
|
||
msgstr "Montant maximum de la passerelle de paiement"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "Clé API pour le taux de change"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "URL de l'API OpenStreetMap Nominatim"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "OpenAI API Key"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "Abstract API Key, if empty - no Abstract features provided"
|
||
msgstr ""
|
||
"Clé API abstraite, si elle est vide - aucune caractéristique abstraite n'est "
|
||
"fournie"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTP Proxy"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "Désactiver la fonctionnalité d'achat"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:46
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "Une entité pour stocker des données publicitaires"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:51
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "Une entité pour stocker des données analytiques"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API "
|
||
"documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API is designed to "
|
||
"provide seamless integration for merchants selling a wide range of "
|
||
"electronics. Through this API, partnered merchants can manage products, "
|
||
"orders, and inventory with ease, while accessing real-time stock levels.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Management:** Easily create, update, and manage your product "
|
||
"listings with detailed specifications.\n"
|
||
"- **Order Processing:** Handle bulk orders efficiently with streamlined "
|
||
"operations for merchants.\n"
|
||
"- **Inventory Management:** Keep track of stock levels in real-time, "
|
||
"ensuring smooth fulfillment.\n"
|
||
"- **Secure Transactions:** Secure and encrypted transactions to protect "
|
||
"sensitive business information.\n"
|
||
"- **Multi-Currency Support:** Expand your market reach with multi-currency "
|
||
"transactions.\n"
|
||
"- **Real-Time Notifications:** Stay updated with instant alerts on stock "
|
||
"changes and order statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via your merchant token. Include the token in "
|
||
"the `X-EVIBES-B2B-AUTH` header of your requests in the format `Bearer "
|
||
"<your_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Bienvenue dans la documentation de l'API {CONSTANCE_CONFIG."
|
||
"get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Documentation de l'API B2B.\n"
|
||
"\n"
|
||
"L'API {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} B2B API est conçue pour "
|
||
"offrir une intégration transparente aux commerçants qui vendent une large "
|
||
"gamme de produits électroniques. Grâce à cette API, les commerçants "
|
||
"partenaires peuvent gérer facilement les produits, les commandes et les "
|
||
"stocks, tout en accédant aux niveaux de stock en temps réel.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Caractéristiques principales\n"
|
||
"- Gestion des produits:** Créez, mettez à jour et gérez facilement vos "
|
||
"listes de produits avec des spécifications détaillées.\n"
|
||
"- Traitement des commandes:** Traitez efficacement les commandes en gros "
|
||
"grâce à des opérations rationalisées pour les commerçants.\n"
|
||
"- Gestion des stocks:** Gardez une trace des niveaux de stock en temps réel, "
|
||
"garantissant une exécution sans faille.\n"
|
||
"- Transactions sécurisées:** Transactions sécurisées et cryptées pour "
|
||
"protéger les informations commerciales sensibles.\n"
|
||
"- Support multi-devises:** Élargissez votre marché grâce aux transactions "
|
||
"multi-devises.\n"
|
||
"- Notifications en temps réel:** Restez informé grâce à des alertes "
|
||
"instantanées sur les variations de stock et l'état des commandes.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentification\n"
|
||
"- L'authentification est gérée par votre jeton de commerçant. Incluez le "
|
||
"jeton dans l'en-tête `X-EVIBES-B2B-AUTH` de vos requêtes au format `Bearer "
|
||
"<votre_token>`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Appliquez un en-tête `Accept-Language` pour utiliser une langue autre que "
|
||
"celle par défaut. Une liste de toutes les langues est disponible dans `/app/"
|
||
"languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Version actuelle de l'API : {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:74
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Platform API "
|
||
"documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} API is the central hub for "
|
||
"managing product listings, monitoring orders, and accessing analytics for "
|
||
"your electronics store. It provides RESTful endpoints for managing your "
|
||
"store’s backend operations and includes both REST and GraphQL options.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, and availability.\n"
|
||
"- **Order Management:** Access detailed order information and process "
|
||
"customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **User Roles & Permissions:** Set user roles and permissions for internal "
|
||
"management.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Connect your system with external platforms "
|
||
"through powerful APIs.\n"
|
||
"- **Detailed Reporting:** Generate comprehensive reports on orders, sales "
|
||
"performance, and product data.\n"
|
||
"- **Real-Time Data:** Get live updates on inventory, pricing, and order "
|
||
"statuses.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
|
||
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} {\"minutes\" if not DEBUG else "
|
||
"\"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\")."
|
||
"total_seconds() // 3600} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically invalidated after usage.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Apply an `Accept-Language` header to use non-default language. A list of "
|
||
"all languages is available at `/app/languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Bienvenue dans la documentation de l'API {CONSTANCE_CONFIG."
|
||
"get(\"PROJECT_NAME\")[0]} Documentation de l'API de la plate-forme.\n"
|
||
"\n"
|
||
"L'API {CONSTANCE_CONFIG.get(\"PROJECT_NAME\")[0]} est le centre névralgique "
|
||
"de la gestion des listes de produits, du suivi des commandes et de l'accès "
|
||
"aux analyses pour votre magasin d'électronique. Elle fournit des points "
|
||
"d'extrémité RESTful pour gérer les opérations de backend de votre magasin et "
|
||
"comprend des options REST et GraphQL.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Caractéristiques principales\n"
|
||
"- Catalogue de produits:** Gérer les détails, les prix et la disponibilité "
|
||
"des produits.\n"
|
||
"- Gestion des commandes:** Accédez aux informations détaillées des commandes "
|
||
"et traitez efficacement les demandes des clients.\n"
|
||
"- Rôles et permissions des utilisateurs:** Définissez les rôles et "
|
||
"permissions des utilisateurs pour la gestion interne.\n"
|
||
"- Intégrations personnalisées:** Connectez votre système à des plateformes "
|
||
"externes grâce à des API puissantes.\n"
|
||
"- Rapports détaillés:** Générez des rapports complets sur les commandes, les "
|
||
"performances de vente et les données sur les produits.\n"
|
||
"- Données en temps réel:** Obtenez des mises à jour en direct sur les "
|
||
"stocks, les prix et les statuts des commandes.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentification\n"
|
||
"- L'authentification est gérée par des jetons JWT. Incluez le jeton dans "
|
||
"l'en-tête `X-EVIBES-AUTH` de vos requêtes au format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- La durée de vie du jeton d'accès est de {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600} "
|
||
"{\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- La durée de vie du jeton de rafraîchissement est de {SIMPLE_JWT."
|
||
"get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600} heures.\n"
|
||
"- Les jetons de rafraîchissement sont automatiquement invalidés après "
|
||
"utilisation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## I18N\n"
|
||
"- Appliquer un en-tête `Accept-Language` pour utiliser une langue autre que "
|
||
"celle par défaut. Une liste de toutes les langues est disponible dans `/app/"
|
||
"languages/`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Version actuelle de l'API : {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:20
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Accueil"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:21
|
||
msgid "Storefront"
|
||
msgstr "Vitrine"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:24
|
||
msgid "GraphQL Docs"
|
||
msgstr "Docs GraphQL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:29
|
||
msgid "Platform REST Docs"
|
||
msgstr "Docs REST de la plateforme"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:34
|
||
msgid "B2B REST Docs"
|
||
msgstr "B2B REST Docs"
|
||
|
||
#: evibes/settings/jazzmin.py:38
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Soutien"
|
||
|
||
#~ msgid "Documentation"
|
||
#~ msgstr "Documentation"
|