Egor fureunoir Gorbunov
20ecaa683f
Fixes: 1) Corrected line endings in locale file; 2) Updated POT-Creation-Date to reflect current build. Extra: 1) Refactored setting file to improve structure; 2) Ensured translation keys match updated UI labels.
290 lines
10 KiB
Text
290 lines
10 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 15:38+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
|
"Language: pt-br\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:24
|
|
msgid "Name of the company"
|
|
msgstr "Nome da empresa"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:25
|
|
msgid "Address of the company"
|
|
msgstr "Endereço da empresa"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:26
|
|
msgid "Phone number of the company"
|
|
msgstr "Número de telefone da empresa"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:27
|
|
msgid ""
|
|
"Tax rate in jurisdiction of your company. Leave 0 if you don't want to "
|
|
"process taxes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Taxa de imposto na jurisdição de sua empresa. Deixe 0 se você não quiser "
|
|
"processar impostos."
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:28
|
|
msgid "Exchange rate API key"
|
|
msgstr "Chave da API de taxa de câmbio"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:30
|
|
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
|
msgstr "!!!NÃO MUDE!!!"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:31
|
|
msgid "SMTP host"
|
|
msgstr "Host SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:32
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
msgstr "Porta SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:33
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "Usar TLS"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:34
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Usar SSL"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:35
|
|
msgid "SMTP username"
|
|
msgstr "Nome de usuário SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:36
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
msgstr "Senha SMTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:37
|
|
msgid "Mail from option"
|
|
msgstr "O endereço do remetente do e-mail"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:39
|
|
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
|
msgstr "Por quantos dias armazenamos mensagens de usuários anônimos"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:40
|
|
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
|
msgstr "Por quantos dias armazenamos mensagens de usuários autenticados"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:41
|
|
msgid "Disable buy functionality"
|
|
msgstr "Desativar a funcionalidade de compra"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:42
|
|
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
|
msgstr "URL da API do OpenStreetMap Nominatim"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:43
|
|
msgid "OpenAI API Key"
|
|
msgstr "Chave da API da OpenAI"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:44
|
|
msgid "Abstract API Key"
|
|
msgstr "Chave abstrata da API"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:45
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "Proxy HTTP"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:47
|
|
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
|
msgstr "Uma entidade para armazenar dados de propaganda"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:48
|
|
msgid "An entity for storing analytics data"
|
|
msgstr "Uma entidade para armazenar dados analíticos"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:50
|
|
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
|
msgstr "Salvar respostas das APIs dos fornecedores"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:56
|
|
msgid "Legal Options"
|
|
msgstr "Opções legais"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:63
|
|
msgid "Email Options"
|
|
msgstr "Opções de e-mail"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:73
|
|
msgid "Features Options"
|
|
msgstr "Opções de recursos"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:82
|
|
msgid "SEO Options"
|
|
msgstr "Opções de SEO"
|
|
|
|
#: evibes/settings/constance.py:86
|
|
msgid "Debugging Options"
|
|
msgstr "Opções de depuração"
|
|
|
|
#: evibes/settings/drf.py:49
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
|
"\n"
|
|
"## Key Features\n"
|
|
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and availability across multiple categories.\n"
|
|
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle customer requests efficiently.\n"
|
|
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
|
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage transactions securely.\n"
|
|
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing content for your store.\n"
|
|
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business transactions and wholesale management.\n"
|
|
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
|
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with external platforms and services.\n"
|
|
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, and customer behavior.\n"
|
|
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, and pricing changes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Available APIs\n"
|
|
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
|
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for interactive queries\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Authentication\n"
|
|
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- Access token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} hours.\n"
|
|
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for enhanced security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internationalization (i18n)\n"
|
|
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., `Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
|
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Response Formats\n"
|
|
"The API supports multiple response formats:\n"
|
|
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
|
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Health & Monitoring\n"
|
|
"- Health checks: `/health/`\n"
|
|
"- Prometheus metrics: `/prometheus/metrics/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Version\n"
|
|
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Bem-vindo à documentação do eVibes.\n"
|
|
"\n"
|
|
"O eVibes é uma poderosa plataforma de comércio eletrônico que lhe permite lançar e gerenciar uma loja on-line de qualquer tipo com apenas alguns cliques.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Principais recursos\n"
|
|
"- Catálogo de produtos:** Gerencie detalhes, preços, estoque e disponibilidade de produtos em várias categorias.\n"
|
|
"- Gerenciamento de pedidos:** Processar pedidos, rastrear o atendimento e lidar com as solicitações dos clientes de forma eficiente.\n"
|
|
"- Autenticação e autorização:** Autenticação abrangente de usuários com tokens JWT e permissões baseadas em funções.\n"
|
|
"- Processamento de pagamentos: integre vários gateways de pagamento e gerencie as transações com segurança.\n"
|
|
"- **Gerenciamento de blogs e conteúdo:** Crie e gerencie postagens de blogs e conteúdo de marketing para sua loja.\n"
|
|
"- Operações B2B:** Pontos de extremidade dedicados para transações business-to-business e gerenciamento de atacado.\n"
|
|
"- Suporte a vários idiomas:** Atenda a clientes em todo o mundo com recursos completos de internacionalização (i18n).\n"
|
|
"- Integrações personalizadas:** Arquitetura de API extensível para integração com plataformas e serviços externos.\n"
|
|
"- Análises e relatórios:** Gerar relatórios detalhados sobre vendas, estoque e comportamento do cliente.\n"
|
|
"- Atualizações em tempo real:** Obtenha dados em tempo real sobre níveis de estoque, status de pedidos e alterações de preços.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## APIs disponíveis\n"
|
|
"- API REST:** Interface RESTful completa (esta documentação)\n"
|
|
"- API GraphQL:** Disponível em `/graphql/` com interface GraphiQL para consultas interativas\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Autenticação\n"
|
|
"- A autenticação é tratada por meio de tokens JWT. Inclua o token no cabeçalho `X-EVIBES-AUTH` de suas solicitações no formato `Bearer <your_token>`.\n"
|
|
"- O tempo de vida do token de acesso é {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
|
"- A vida útil do token de atualização é de {\n"
|
|
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
|
"} horas.\n"
|
|
"- Os tokens de atualização são automaticamente girados e invalidados após o uso para aumentar a segurança.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Internacionalização (i18n)\n"
|
|
"- Defina o cabeçalho `Accept-Language` para especificar o idioma de sua preferência (por exemplo, `Accept-Language: en-US`).\n"
|
|
"- Os idiomas disponíveis podem ser recuperados no ponto de extremidade `/app/languages/`.\n"
|
|
"- Todo o conteúdo voltado para o usuário é compatível com vários idiomas desde o início.\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Formatos de resposta\n"
|
|
"A API oferece suporte a vários formatos de resposta:\n"
|
|
"- **JSON** (padrão, formatado em camelCase)\n"
|
|
"- **XML** (adicione `?format=xml` ou defina `Accept: application/xml`)\n"
|
|
"- **YAML** (adicione `?format=yaml` ou defina `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Saúde e monitoramento\n"
|
|
"- Verificações de integridade: `/health/`\n"
|
|
"- Métricas do Prometheus (protegido por autenticação básica): `/prometheus/`\n"
|
|
"\n"
|
|
"## Versão\n"
|
|
"Versão atual da API: {EVIBES_VERSION}\n"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:53
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:58
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Painel de controle"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:63
|
|
msgid "Health"
|
|
msgstr "Saúde"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:68
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Configuração"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:73
|
|
msgid "Periodic Tasks"
|
|
msgstr "Tarefas periódicas"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:98
|
|
msgid "Taskboard"
|
|
msgstr "Quadro de tarefas"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:103
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Suporte"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:110
|
|
msgid "Quick Links"
|
|
msgstr "Links rápidos"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:115
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuários"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:120
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grupos"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:125
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Pedidos"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:130
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Produtos"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:135
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categorias"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:140
|
|
msgid "Brands"
|
|
msgstr "Marcas"
|
|
|
|
#: evibes/settings/unfold.py:145
|
|
msgid "Blogposts"
|
|
msgstr "Postagens em blogs"
|