Egor fureunoir Gorbunov
20ecaa683f
Fixes: 1) Corrected line endings in locale file; 2) Updated POT-Creation-Date to reflect current build. Extra: 1) Refactored setting file to improve structure; 2) Ensured translation keys match updated UI labels.
254 lines
11 KiB
Text
254 lines
11 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 15:38+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
|
||
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
|
||
"Language: he-il\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:24
|
||
msgid "Name of the company"
|
||
msgstr "שם החברה"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:25
|
||
msgid "Address of the company"
|
||
msgstr "כתובת החברה"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:26
|
||
msgid "Phone number of the company"
|
||
msgstr "מספר הטלפון של החברה"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:27
|
||
msgid ""
|
||
"Tax rate in jurisdiction of your company. Leave 0 if you don't want to "
|
||
"process taxes."
|
||
msgstr ""
|
||
"שיעור המס בתחום השיפוט של החברה שלך. השאר 0 אם אינך מעוניין לעבד מסים."
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:28
|
||
msgid "Exchange rate API key"
|
||
msgstr "מפתח API לשער החליפין"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:30
|
||
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
|
||
msgstr "!!!אין לשנות!!!"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:31
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "מארח SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:32
|
||
msgid "SMTP port"
|
||
msgstr "יציאת SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:33
|
||
msgid "Use TLS"
|
||
msgstr "השתמש ב-TLS"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:34
|
||
msgid "Use SSL"
|
||
msgstr "השתמש ב-SSL"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:35
|
||
msgid "SMTP username"
|
||
msgstr "שם משתמש SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:36
|
||
msgid "SMTP password"
|
||
msgstr "סיסמת SMTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:37
|
||
msgid "Mail from option"
|
||
msgstr "כתובת השולח של הודעות הדוא\"ל"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:39
|
||
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
|
||
msgstr "כמה ימים אנו שומרים הודעות ממשתמשים אנונימיים"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:40
|
||
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
|
||
msgstr "כמה ימים אנו שומרים הודעות ממשתמשים מאומתים"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:41
|
||
msgid "Disable buy functionality"
|
||
msgstr "השבת פונקציונליות הרכישה"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:42
|
||
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
|
||
msgstr "כתובת ה-API של OpenStreetMap Nominatim"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:43
|
||
msgid "OpenAI API Key"
|
||
msgstr "מפתח API של OpenAI"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:44
|
||
msgid "Abstract API Key"
|
||
msgstr "מפתח API מופשט"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:45
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "פרוקסי HTTP"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:47
|
||
msgid "An entity for storing advertisiment data"
|
||
msgstr "ישות לאחסון נתוני פרסום"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:48
|
||
msgid "An entity for storing analytics data"
|
||
msgstr "ישות לאחסון נתוני ניתוח"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:50
|
||
msgid "Save responses from vendors' APIs"
|
||
msgstr "שמור תגובות מ-API של ספקים"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:56
|
||
msgid "Legal Options"
|
||
msgstr "אפשרויות משפטיות"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:63
|
||
msgid "Email Options"
|
||
msgstr "אפשרויות דוא\"ל"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:73
|
||
msgid "Features Options"
|
||
msgstr "אפשרויות תכונות"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:82
|
||
msgid "SEO Options"
|
||
msgstr "אפשרויות SEO"
|
||
|
||
#: evibes/settings/constance.py:86
|
||
msgid "Debugging Options"
|
||
msgstr "אפשרויות ניפוי באגים"
|
||
|
||
#: evibes/settings/drf.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
|
||
"\n"
|
||
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
|
||
"\n"
|
||
"## Key Features\n"
|
||
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and availability across multiple categories.\n"
|
||
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle customer requests efficiently.\n"
|
||
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with JWT tokens and role-based permissions.\n"
|
||
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage transactions securely.\n"
|
||
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing content for your store.\n"
|
||
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business transactions and wholesale management.\n"
|
||
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full internationalization (i18n) capabilities.\n"
|
||
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with external platforms and services.\n"
|
||
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, and customer behavior.\n"
|
||
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, and pricing changes.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Available APIs\n"
|
||
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
|
||
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for interactive queries\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Authentication\n"
|
||
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- Access token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
|
||
"- Refresh token lifetime is {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} hours.\n"
|
||
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for enhanced security.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Internationalization (i18n)\n"
|
||
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., `Accept-Language: en-US`).\n"
|
||
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
|
||
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Response Formats\n"
|
||
"The API supports multiple response formats:\n"
|
||
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
|
||
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
|
||
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Health & Monitoring\n"
|
||
"- Health checks: `/health/`\n"
|
||
"- Prometheus metrics: `/prometheus/metrics/`\n"
|
||
"\n"
|
||
"## Version\n"
|
||
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"ברוכים הבאים לתיעוד של eVibes. eVibes היא פלטפורמת מסחר אלקטרוני עוצמתית המאפשרת להקים ולנהל חנות מקוונת מכל סוג בכמה לחיצות בלבד. ## תכונות עיקריות - **קטלוג מוצרים:** ניהול פרטי מוצרים, מחירים, מלאי וזמינות בקטגוריות מרובות. - **ניהול הזמנות:** עיבוד הזמנות, מעקב אחר ביצוען וטיפול יעיל בבקשות לקוחות.\n"
|
||
"- **אימות ואישור:** אימות משתמשים מקיף באמצעות אסימוני JWT והרשאות מבוססות תפקידים. - **עיבוד תשלומים:** שלבו מספר שערי תשלום ונהלו עסקאות בצורה מאובטחת. - **ניהול בלוג ותוכן:** צרו ונהלו פוסטים בבלוג ותוכן שיווקי לחנות שלכם. - **פעולות B2B:** נקודות קצה ייעודיות לעסקאות בין עסקים וניהול סיטונאי.\n"
|
||
"- **תמיכה בריבוי שפות:** שירות ללקוחות ברחבי העולם עם יכולות בינלאומיות מלאות (i18n). - **אינטגרציות מותאמות אישית:** ארכיטקטורת API ניתנת להרחבה לשילוב עם פלטפורמות ושירותים חיצוניים. - **ניתוחים ודיווחים:** יצירת דוחות מפורטים על מכירות, מלאי והתנהגות לקוחות. - **עדכונים בזמן אמת:** קבלת נתונים בזמן אמת על רמות המלאי, סטטוס ההזמנות ושינויים במחירים.\n"
|
||
"\n"
|
||
"## ממשקי API זמינים - **REST API:** ממשק RESTful מלא (תיעוד זה) - **GraphQL API:** זמין ב-`/graphql/` עם ממשק GraphiQL לשאילתות אינטראקטיביות ## אימות - האימות מתבצע באמצעות אסימוני JWT. כלול את האסימון בכותרת `X-EVIBES-AUTH` של בקשותיך בפורמט `Bearer <your_token>`.\n"
|
||
"- אורך חיי אסימון הגישה הוא {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not DEBUG else 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}. - אורך חיי אסימון הרענון הוא {\n"
|
||
" SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600 # type: ignore [union-attr]\n"
|
||
"} שעות. - אסימוני הרענון מסתובבים באופן אוטומטי ומבוטלים לאחר השימוש לשם אבטחה משופרת. ## בינלאומיות (i18n) - הגדר את הכותרת `Accept-Language` כדי לציין את השפה המועדפת עליך (לדוגמה, `Accept-Language: en-US`).\n"
|
||
"- ניתן לאחזר את השפות הזמינות מנקודת הקצה `/app/languages/`. - כל התוכן המוצג למשתמש תומך במספר שפות באופן מובנה. ## פורמטים של תגובה ה-API תומך במספר פורמטים של תגובה: - **JSON** (ברירת מחדל, בפורמט camelCase) - **XML** (הוסף `?format=xml` או הגדר `Accept: application/xml`)\n"
|
||
"- **YAML** (הוסף `?format=yaml` או הגדר `Accept: application/x-yaml`) ## תקינות וניטור - בדיקות תקינות: `/health/` - מדדי Prometheus (מוגנים באמצעות אימות בסיסי): `/prometheus/` ## גרסה גרסת ה-API הנוכחית: {EVIBES_VERSION}\n"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:53
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "תפריט"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:58
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "לוח מחוונים"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:63
|
||
msgid "Health"
|
||
msgstr "בריאות"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:68
|
||
msgid "Config"
|
||
msgstr "תצורה"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:73
|
||
msgid "Periodic Tasks"
|
||
msgstr "משימות תקופתיות"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:98
|
||
msgid "Taskboard"
|
||
msgstr "לוח משימות"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:103
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "תמיכה"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:110
|
||
msgid "Quick Links"
|
||
msgstr "קישורים מהירים"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:115
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "משתמשים"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:120
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "קבוצות"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:125
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "הזמנות"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:130
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "מוצרים"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:135
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "קטגוריות"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:140
|
||
msgid "Brands"
|
||
msgstr "מותגים"
|
||
|
||
#: evibes/settings/unfold.py:145
|
||
msgid "Blogposts"
|
||
msgstr "פוסטים בבלוג"
|