# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 15:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language: cs-cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: evibes/settings/constance.py:23
msgid "Name of the project"
msgstr "Název projektu"

#: evibes/settings/constance.py:24
msgid "Name of the company"
msgstr "Název společnosti"

#: evibes/settings/constance.py:25
msgid "Address of the company"
msgstr "Adresa společnosti"

#: evibes/settings/constance.py:26
msgid "Phone number of the company"
msgstr "Telefonní číslo společnosti"

#: evibes/settings/constance.py:27
msgid "Exchange rate API key"
msgstr "Klíč API pro směnný kurz"

#: evibes/settings/constance.py:29
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
msgstr "!!!NEMĚŇTE!!!"

#: evibes/settings/constance.py:30
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP host"

#: evibes/settings/constance.py:31
msgid "SMTP port"
msgstr "Port SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:32
msgid "Use TLS"
msgstr "Použití protokolu TLS"

#: evibes/settings/constance.py:33
msgid "Use SSL"
msgstr "Použití protokolu SSL"

#: evibes/settings/constance.py:34
msgid "SMTP username"
msgstr "Uživatelské jméno SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:35
msgid "SMTP password"
msgstr "Heslo SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:36
msgid "Mail from option"
msgstr "Adresa odesílatele e-mailů"

#: evibes/settings/constance.py:38
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
msgstr "Kolik dní uchováváme zprávy od anonymních uživatelů"

#: evibes/settings/constance.py:39
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
msgstr "Kolik dní uchováváme zprávy od ověřených uživatelů"

#: evibes/settings/constance.py:40
msgid "Disable buy functionality"
msgstr "Zakázat funkci nákupu"

#: evibes/settings/constance.py:41
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
msgstr "URL rozhraní API OpenStreetMap Nominatim"

#: evibes/settings/constance.py:42
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Klíč API OpenAI"

#: evibes/settings/constance.py:43
msgid "Abstract API Key"
msgstr "Abstraktní klíč API"

#: evibes/settings/constance.py:44
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "Proxy server HTTP"

#: evibes/settings/constance.py:46
msgid "An entity for storing advertisiment data"
msgstr "Subjekt pro ukládání dat inzerátů"

#: evibes/settings/constance.py:47
msgid "An entity for storing analytics data"
msgstr "Subjekt pro ukládání analytických dat"

#: evibes/settings/constance.py:49
msgid "Save responses from vendors' APIs"
msgstr "Ukládání odpovědí z rozhraní API dodavatelů"

#: evibes/settings/constance.py:55
msgid "General Options"
msgstr "Obecné možnosti"

#: evibes/settings/constance.py:62
msgid "Email Options"
msgstr "Možnosti e-mailu"

#: evibes/settings/constance.py:72
msgid "Features Options"
msgstr "Možnosti funkcí"

#: evibes/settings/constance.py:81
msgid "SEO Options"
msgstr "Možnosti SEO"

#: evibes/settings/constance.py:85
msgid "Debugging Options"
msgstr "Možnosti ladění"

#: evibes/settings/drf.py:50
msgid ""
"\n"
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
"\n"
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and "
"manage an online store of any kind in just a few clicks. \n"
"\n"
"## Key Features\n"
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and "
"availability across multiple categories.\n"
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle "
"customer requests efficiently.\n"
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with "
"JWT tokens and role-based permissions.\n"
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage "
"transactions securely.\n"
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing "
"content for your store.\n"
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business "
"transactions and wholesale management.\n"
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full "
"internationalization (i18n) capabilities.\n"
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with "
"external platforms and services.\n"
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, "
"and customer behavior.\n"
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, "
"and pricing changes.\n"
"\n"
"## Available APIs\n"
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for "
"interactive queries\n"
"\n"
"## Authentication\n"
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-"
"EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
"- Access token lifetime is {\n"
"    SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
"DEBUG else 3600  # type: ignore [union-attr]\n"
"} {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
"- Refresh token lifetime is {\n"
"    SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600  # "
"type: ignore [union-attr]\n"
"} hours.\n"
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for "
"enhanced security.\n"
"\n"
"## Internationalization (i18n)\n"
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., "
"`Accept-Language: en-US`).\n"
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
"\n"
"## Response Formats\n"
"The API supports multiple response formats:\n"
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
"\n"
"## Health & Monitoring\n"
"- Health checks: `/health/`\n"
"- Prometheus metrics (basic-auth protected): `/prometheus/`\n"
"\n"
"## Version\n"
"Current API version: {EVIBES_VERSION}\n"
msgstr ""
"\n"
"Vítejte v dokumentaci systému eVibes.\n"
"\n"
"eVibes je výkonná platforma pro elektronické obchodování, která umožňuje "
"spustit a spravovat internetový obchod jakéhokoli druhu na několik "
"kliknutí.\n"
"\n"
"## Klíčové funkce\n"
"- **Katalog produktů:** Správa podrobností o produktech, cen, skladových "
"zásob a dostupnosti v několika kategoriích.\n"
"- **Správa objednávek:** Zpracovávejte objednávky, sledujte jejich plnění a "
"efektivně vyřizujte požadavky zákazníků.\n"
"- **Ověřování a autorizace:** Komplexní ověřování uživatelů pomocí tokenů "
"JWT a oprávnění na základě rolí.\n"
"- **Zpracování plateb:** Integrace více platebních bran a bezpečná správa "
"transakcí.\n"
"- **Správa blogu a obsahu:** Vytváření a správa příspěvků na blogu a "
"marketingového obsahu pro váš obchod.\n"
"- **Provoz B2B:** Vyhrazené koncové body pro transakce mezi podniky a správu "
"velkoobchodu.\n"
"- **Vícejazyčná podpora:** Obsluhujte zákazníky po celém světě díky plným "
"možnostem internacionalizace (i18n).\n"
"- **Vlastní integrace:** Rozšiřitelná architektura API pro integraci s "
"externími platformami a službami.\n"
"- **Analytika a reporting:** Generování podrobných reportů o prodeji, "
"zásobách a chování zákazníků.\n"
"- **Aktualizace v reálném čase:** Získávejte živé údaje o stavu zásob, stavu "
"objednávek a změnách cen.\n"
"\n"
"## Dostupná rozhraní API\n"
"- **REST API:** Plné rozhraní RESTful (tato dokumentace).\n"
"- **GraphQL API:** K dispozici na adrese `/graphql/` s rozhraním GraphiQL "
"pro interaktivní dotazy.\n"
"\n"
"## Ověřování\n"
"- Ověřování se provádí pomocí tokenů JWT. Token zahrňte do hlavičky `X-"
"EVIBES-AUTH` svých požadavků ve formátu `Bearer <vůj_token>`.\n"
"- Životnost přístupového tokenu je {\n"
"    SIMPLE_JWT.get(\"ACCESS_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 60 if not "
"DEBUG else 3600  # type: ignore [union-attr]\n"
"}. {\"minutes\" if not DEBUG else \"hours\"}.\n"
"- Životnost tokenu pro obnovení je {\n"
"    SIMPLE_JWT.get(\"REFRESH_TOKEN_LIFETIME\").total_seconds() // 3600  # "
"type: ignore [union-attr]\n"
"} hodin.\n"
"- Tokeny pro obnovení jsou po použití automaticky rotovány a zneplatněny z "
"důvodu vyšší bezpečnosti.\n"
"\n"
"## Internacionalizace (i18n)\n"
"- Nastavte hlavičku `Accept-Language` tak, aby určovala preferovaný jazyk "
"(např. `Accept-Language: en-US`).\n"
"- Dostupné jazyky lze získat z koncového bodu `/app/languages/`.\n"
"- Veškerý obsah směřující k uživateli podporuje více jazyků hned po vybalení "
"z krabice.\n"
"\n"
"## Formáty odpovědí\n"
"Rozhraní API podporuje více formátů odpovědí:\n"
"- **JSON** (výchozí, formátováno camelCase).\n"
"- **XML** (přidejte `?format=xml` nebo nastavte `Accept: application/xml`).\n"
"- **YAML** (přidejte `?format=yaml` nebo nastavte `Accept: application/x-"
"yaml`)\n"
"\n"
"## Stav a monitorování\n"
"- Kontroly stavu: `/health/`\n"
"- Metriky Prometheus (chráněno basic-auth): `/prometheus/`\n"
"\n"
"## Verze\n"
"Aktuální verze API: {EVIBES_VERSION}\n"

#: evibes/settings/jazzmin.py:20
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: evibes/settings/jazzmin.py:21
msgid "Storefront"
msgstr "Výloha"

#: evibes/settings/jazzmin.py:32
msgid "Taskboard"
msgstr "Taskboard"

#: evibes/settings/jazzmin.py:34
msgid "Support"
msgstr "Podpora"