# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVIBES 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 20:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language: ro-ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: evibes/settings/constance.py:22
msgid "Name of the project"
msgstr "Denumirea proiectului"

#: evibes/settings/constance.py:23
msgid "Frontend domain name"
msgstr "Nume de domeniu Frontend"

#: evibes/settings/constance.py:24
msgid "Base domain name"
msgstr "Numele domeniului de bază"

#: evibes/settings/constance.py:25
msgid "Name of the company"
msgstr "Denumirea societății"

#: evibes/settings/constance.py:26
msgid "Address of the company"
msgstr "Adresa societății"

#: evibes/settings/constance.py:27
msgid "Phone number of the company"
msgstr "Numărul de telefon al societății"

#: evibes/settings/constance.py:28
msgid "!!!DO NOT CHANGE"
msgstr "!!!NU MODIFICAȚI"

#: evibes/settings/constance.py:29
msgid "SMTP host"
msgstr "Gazdă SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:30
msgid "SMTP port"
msgstr "Portul SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:31
msgid "Use TLS (0=No, 1=Yes)"
msgstr "Utilizați TLS"

#: evibes/settings/constance.py:32
msgid "Use SSL (0=No, 1=Yes)"
msgstr "Utilizați SSL"

#: evibes/settings/constance.py:33
msgid "SMTP username"
msgstr "Nume utilizator SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:34
msgid "SMTP password"
msgstr "Parola SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:35
msgid "Mail from option"
msgstr "Adresa expeditorului e-mailurilor"

#: evibes/settings/constance.py:36
msgid "Payment gateway URL"
msgstr "URL-ul gateway-ului de plată"

#: evibes/settings/constance.py:37
msgid "Payment gateway token"
msgstr "Token pentru gateway-ul de plată"

#: evibes/settings/constance.py:38
msgid "Payment gateway minimum amount"
msgstr "Suma minimă a gateway-ului de plată"

#: evibes/settings/constance.py:39
msgid "Payment gateway maximum amount"
msgstr "Suma maximă a gateway-ului de plată"

#: evibes/settings/constance.py:40
msgid "Exchange rate API key"
msgstr "Cheie API pentru rata de schimb"

#: evibes/settings/constance.py:41
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
msgstr "OpenStreetMap Nominatim API URL"

#: evibes/settings/constance.py:42
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Cheie API OpenAI"

#: evibes/settings/constance.py:43
msgid "Abstract API Key"
msgstr "Cheie API abstractă"

#: evibes/settings/constance.py:44
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "Proxy HTTP"

#: evibes/settings/constance.py:45
msgid "Disable buy functionality"
msgstr "Dezactivați funcționalitatea de cumpărare"

#: evibes/settings/constance.py:46
msgid "An entity for storing advertisiment data"
msgstr "O entitate pentru stocarea datelor privind publicitatea"

#: evibes/settings/constance.py:47
msgid "An entity for storing analytics data"
msgstr "O entitate pentru stocarea datelor analitice"

#: evibes/settings/constance.py:48
msgid "Save responses from vendors' APIs"
msgstr "Salvați răspunsurile de la API-urile furnizorilor"

#: evibes/settings/constance.py:49
msgid "Use Telegram-bot functionality"
msgstr "Utilizați funcționalitatea Telegram-bot"

#: evibes/settings/constance.py:50
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
msgstr "Câte zile păstrăm mesajele de la utilizatorii anonimi"

#: evibes/settings/constance.py:51
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
msgstr "Câte zile stocăm mesajele de la utilizatorii autentificați"

#: evibes/settings/constance.py:57
msgid "General Options"
msgstr "Opțiuni generale"

#: evibes/settings/constance.py:65
msgid "Email Options"
msgstr "Opțiuni de e-mail"

#: evibes/settings/constance.py:75
msgid "Payment Gateway Options"
msgstr "Opțiuni pentru portalul de plăți"

#: evibes/settings/constance.py:82
msgid "Features Options"
msgstr "Caracteristici Opțiuni"

#: evibes/settings/constance.py:92
msgid "SEO Options"
msgstr "Opțiuni SEO"

#: evibes/settings/constance.py:96
msgid "Debugging Options"
msgstr "Opțiuni de depanare"

#: evibes/settings/jazzmin.py:20
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

#: evibes/settings/jazzmin.py:21
msgid "Storefront"
msgstr "Vitrină"

#: evibes/settings/jazzmin.py:24
msgid "GraphQL Docs"
msgstr "Docuri GraphQL"

#: evibes/settings/jazzmin.py:29
msgid "Platform REST Docs"
msgstr "Platforma REST Docs"

#: evibes/settings/jazzmin.py:34
msgid "B2B REST Docs"
msgstr "Docuri B2B REST"

#: evibes/settings/jazzmin.py:38
msgid "Support"
msgstr "Sprijin"