# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVIBES 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 20:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language: vi-vn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: blog/apps.py:8
msgid "blog"
msgstr "Blog"

#: blog/models.py:12
msgid ""
"Represents a blog post model. The Post class defines the structure and "
"behavior of a blog post. It includes attributes for author, title, content, "
"optional file attachment, slug, and associated tags. The class enforces "
"constraints such as requiring either content or a file attachment but not "
"both simultaneously. It also supports automatic slug generation based on the "
"title."
msgstr ""
"Đại diện cho mô hình bài viết blog. Lớp Post định nghĩa cấu trúc và hành vi "
"của một bài viết blog. Nó bao gồm các thuộc tính cho tác giả, tiêu đề, nội "
"dung, tệp đính kèm tùy chọn, slug và các thẻ liên quan. Lớp này áp đặt các "
"ràng buộc như yêu cầu phải có nội dung hoặc tệp đính kèm nhưng không cả hai "
"cùng lúc. Nó cũng hỗ trợ tạo slug tự động dựa trên tiêu đề."

#: blog/models.py:23
msgid "post title"
msgstr "Tiêu đề bài đăng"

#: blog/models.py:23
msgid "title"
msgstr "Tiêu đề"

#: blog/models.py:68
msgid "is static page"
msgstr "là trang tĩnh"

#: blog/models.py:69
msgid "is this a post for a page with static URL (e.g. `/help/delivery`)?"
msgstr ""
"Đây có phải là bài đăng cho một trang có URL tĩnh (ví dụ: `/help/delivery`) "
"không?"

#: blog/models.py:76
msgid "post"
msgstr "Bài đăng"

#: blog/models.py:77
msgid "posts"
msgstr "Bài đăng"

#: blog/models.py:81
msgid "markdown files are not supported yet - use markdown content instead"
msgstr ""
"Tệp Markdown hiện chưa được hỗ trợ - hãy sử dụng nội dung Markdown thay thế!"

#: blog/models.py:83
msgid ""
"a markdown file or markdown content must be provided - mutually exclusive"
msgstr ""
"Phải cung cấp tệp Markdown hoặc nội dung Markdown - hai tùy chọn này là "
"tương phản nhau."

#: blog/models.py:115
msgid "internal tag identifier for the post tag"
msgstr "Mã định danh thẻ nội bộ cho thẻ bài viết"

#: blog/models.py:116
msgid "tag name"
msgstr "Tên ngày"

#: blog/models.py:120
msgid "user-friendly name for the post tag"
msgstr "Tên thân thiện với người dùng cho thẻ bài viết"

#: blog/models.py:121
msgid "tag display name"
msgstr "Hiển thị tên thẻ"

#: blog/models.py:129
msgid "post tag"
msgstr "Thẻ bài viết"

#: blog/models.py:130
msgid "post tags"
msgstr "Thẻ bài viết"