# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVIBES 2.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 20:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language: fr-fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: blog/apps.py:8
msgid "blog"
msgstr "Blog"

#: blog/models.py:36
msgid "post title"
msgstr "Titre du message"

#: blog/models.py:36
msgid "title"
msgstr "Titre"

#: blog/models.py:83
msgid "post"
msgstr "Poste"

#: blog/models.py:84
msgid "posts"
msgstr "Postes"

#: blog/models.py:88
msgid "markdown files are not supported yet - use markdown content instead"
msgstr ""
"Les fichiers Markdown ne sont pas pris en charge - utilisez plutôt du "
"contenu Markdown !"

#: blog/models.py:90
msgid ""
"a markdown file or markdown content must be provided - mutually exclusive"
msgstr ""
"un fichier markdown ou un contenu markdown doit être fourni - ils s'excluent "
"mutuellement"

#: blog/models.py:122
msgid "internal tag identifier for the post tag"
msgstr "identifiant interne de la balise post"

#: blog/models.py:123
msgid "tag name"
msgstr "Nom du jour"

#: blog/models.py:127
msgid "user-friendly name for the post tag"
msgstr "Nom convivial pour la balise post"

#: blog/models.py:128
msgid "tag display name"
msgstr "Nom d'affichage de l'étiquette"

#: blog/models.py:136
msgid "post tag"
msgstr "Tag de poste"

#: blog/models.py:137
msgid "post tags"
msgstr "Tags de la poste"