SCHON 2026.1 - en to en_GB translation catalogue (93 entries)

en: Invalid attribute format: {attribute_pair}
en_GB: Invalid attribute format: {attribute_pair}!

en: account already activated!
en_GB: You have already activated the account...

en: account already activated...
en_GB: Account has been already activated...

en: activate
                                        account
en_GB: Activate
                                        account

en: activate a user's account
en_GB: Activate a user's account

en: activate your account
en_GB: Activate your account

en: activation link is invalid or account already activated
en_GB: Activation link is invalid or account already activated

en: activation link is invalid!
en_GB: Activation link is invalid!

en: activation token
en_GB: Activation token

en: activation token created
en_GB: Activation token created

en: additional info
en_GB: Additional Info

en: address set
en_GB: Adresses

en: admin OTP code
en_GB: Admin OTP code

en: admin OTP codes
en_GB: Admin OTP codes

en: all rights reserved
en_GB: All rights reserved

en: attributes
en_GB: Attributes

en: attributes may be used to store custom data
en_GB: Attributes may be used to store custom data

en: attributes must be a dictionary
en_GB: `attributes` must be a dictionary

en: avatar
en_GB: Avatar

en: balance
en_GB: Balance

en: best regards,<br>The %(project_name)s team
en_GB: Best regards,<br>The %(project_name)s team

en: best regards,<br>the %(project_name)s team
en_GB: Best regards,<br>the %(project_name)s team

en: blacklisted token
en_GB: Blacklisted token

en: blacklisted tokens
en_GB: Blacklisted tokens

en: business identificator is required when registering as a business
en_GB: Business identificator is required when registering as a business

en: confirm a user's password reset
en_GB: Confirm a user's password reset

en: create a new user
en_GB: Create a new user

en: delete a user
en_GB: Delete a user

en: email
en_GB: E-mail

en: email body in markdown - supports {{ user.first_name }}, {{ user.email }}, {{ project_name }}, {{ unsubscribe_url }}
en_GB: email body content - supports {{ user.first_name }}, {{ user.email }}, {{ project_name }}, {{ unsubscribe_url }}

en: file size must not exceed 5 MB
en_GB: File size must not exceed 5 MB

en: first_name
en_GB: First name

en: group
en_GB: Group

en: groups
en_GB: Groups

en: handle avatar upload for a user
en_GB: Handle avatar upload for a user

en: hello %(user_first_name)s,
en_GB: Hello %(user_first_name)s,

en: if the button above does not work, please copy and paste the following URL
                                into your web browser:
en_GB: If the button above does not work, please copy and paste the following URL
                                into your web browser:

en: important dates
en_GB: Important dates

en: invalid phone number format. the number must be entered in the format: "+999999999". up to 15 digits allowed.
en_GB: Invalid phone number format. The number must be entered in the format: "+999999999". Up to 15 digits allowed.

en: invalid token
en_GB: Invalid token

en: is verified
en_GB: Is verified

en: is_active
en_GB: Is active

en: is_subscribed
en_GB: Is subscribed

en: language is one of the {settings.LANGUAGES} with default {settings.LANGUAGE_CODE}
en_GB: Language is one of the {settings.LANGUAGES} with default {settings.LANGUAGE_CODE}

en: last_name
en_GB: Last name

en: logo
en_GB: Logo

en: malformed email
en_GB: Malformed email

en: malformed phone number: {phone_number}
en_GB: Malformed phone number: {phone_number}!

en: merge client-stored recently viewed products
en_GB: Merge client-stored recently viewed products

en: must set token_class attribute on class.
en_GB: Must set token_class attribute on class!

en: no active account
en_GB: No active account found

en: no user uuid claim present in token
en_GB: No user uuid claim present in token

en: obtain a token pair
en_GB: Obtain a token pair

en: obtain a token pair (refresh and access) for authentication.
en_GB: Obtain a token pair (refresh and access) for authentication.

en: only image files are allowed (jpg, png, gif, webp)
en_GB: Only image files are allowed (jpg, png, gif, webp)

en: order
en_GB: Order

en: orders
en_GB: Orders

en: outstanding token
en_GB: Outstanding token

en: outstanding tokens
en_GB: Outstanding tokens

en: password reset confirmation
en_GB: Password reset confirmation

en: password reset successfully
en_GB: Password has been reset successfully!

en: password too weak
en_GB: The password is too weak

en: passwords do not match
en_GB: Passwords do not match

en: permissions
en_GB: Permissions

en: personal info
en_GB: Personal Info

en: phone_number
en_GB: Phone Number

en: refresh a token pair
en_GB: Refresh a token pair

en: refresh a token pair (refresh and access).
en_GB: Refresh a token pair (refresh and access).

en: reset a user's password by sending a reset password email
en_GB: Reset a user's password by sending a reset password email

en: reset your password
en_GB: Reset your password

en: retrieve a user's details
en_GB: Retrieve a user's details

en: something went wrong: {e!s}
en_GB: Something went wrong: {e!s}

en: thank you for signing up for %(project_name)s. please activate your account
                                by clicking the button below:
en_GB: Thank you for signing up for %(project_name)s. Please activate your account by clicking the button below:

en: the products this user has viewed most recently (max 48), in reverse‐chronological order
en_GB: The products this user has viewed most recently (max 48), in reverse-chronological order.

en: the token is invalid
en_GB: The token is invalid

en: the token is valid
en_GB: The token is valid

en: the user's b64-encoded uuid who referred the new user to us.
en_GB: The user's b64-encoded uuid who referred the new user to us.

en: token is invalid!
en_GB: Token is invalid!

en: token_blacklisted
en_GB: Token blacklisted

en: unselect this instead of deleting accounts
en_GB: Unselect this instead of deleting accounts

en: update a user's details
en_GB: Update a user's details

en: user
en_GB: User

en: user does not exist
en_GB: User does not exist

en: user email address
en_GB: User's email address

en: user phone number
en_GB: User phone number

en: user profile image
en_GB: User profile image

en: user verification status
en_GB: User's verification status

en: user's newsletter subscription status
en_GB: User's newsletter subscription status

en: users
en_GB: Users

en: verify a token
en_GB: Verify a token

en: we have received a request to reset your password. please reset your password
                                by clicking the button below:
en_GB: We have received a request to reset your password. Please reset your password by clicking the button below:

en: wishlist
en_GB: Wishlist

en: {name} does not exist: {uuid}
en_GB: {name} does not exist: {uuid}!
