#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVIBES 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-06 15:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language: en-us\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: vibes_auth/admin.py:36 vibes_auth/admin.py:37
#: vibes_auth/graphene/object_types.py:46
msgid "balance"
msgstr "Balance"

#: vibes_auth/admin.py:45
msgid "order"
msgstr "Order"

#: vibes_auth/admin.py:46 vibes_auth/graphene/object_types.py:44
msgid "orders"
msgstr "Orders"

#: vibes_auth/admin.py:56
msgid "personal info"
msgstr "Personal Info"

#: vibes_auth/admin.py:60 vibes_auth/graphene/object_types.py:43
msgid "permissions"
msgstr "Permissions"

#: vibes_auth/admin.py:73
msgid "important dates"
msgstr "Important dates"

#: vibes_auth/admin.py:74
msgid "additional info"
msgstr "Additional Info"

#: vibes_auth/apps.py:8
msgid "authentication"
msgstr "Authentication"

#: vibes_auth/docs/drf/views.py:15
msgid "obtain a token pair"
msgstr "Obtain a token pair"

#: vibes_auth/docs/drf/views.py:16
msgid "obtain a token pair (refresh and access) for authentication."
msgstr "Obtain a token pair (refresh and access) for authentication."

#: vibes_auth/docs/drf/views.py:35
msgid "refresh a token pair"
msgstr "Refresh a token pair"

#: vibes_auth/docs/drf/views.py:36
msgid "refresh a token pair (refresh and access)."
msgstr "Refresh a token pair (refresh and access)."

#: vibes_auth/docs/drf/views.py:55
msgid "verify a token"
msgstr "Verify a token"

#: vibes_auth/docs/drf/views.py:56
msgid "Verify a token (refresh or access)."
msgstr "Verify a token (refresh or access)."

#: vibes_auth/docs/drf/views.py:62 vibes_auth/views.py:77
msgid "the token is valid"
msgstr "The token is valid"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:16
msgid "create a new user"
msgstr "Create a new user"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:21
msgid "retrieve a user's details"
msgstr "Retrieve a user's details"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:25
msgid "update a user's details"
msgstr "Update a user's details"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:30
msgid "delete a user"
msgstr "Delete a user"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:34
msgid "reset a user's password by sending a reset password email"
msgstr "Reset a user's password by sending a reset password email"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:39
msgid "handle avatar upload for a user"
msgstr "Handle avatar upload for a user"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:54
msgid "confirm a user's password reset"
msgstr "Confirm a user's password reset"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:58 vibes_auth/graphene/mutations.py:311
#: vibes_auth/serializers.py:105 vibes_auth/serializers.py:109
#: vibes_auth/viewsets.py:82
msgid "passwords do not match"
msgstr "Passwords do not match"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:63
msgid "activate a user's account"
msgstr "Activate a user's account"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:67
msgid "activation link is invalid or account already activated"
msgstr "Activation link is invalid or account already activated"

#: vibes_auth/docs/drf/viewsets.py:72
msgid "merge client-stored recently viewed products"
msgstr "Merge client-stored recently viewed products"

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:41
msgid "the user's b64-encoded uuid who referred the new user to us."
msgstr "The user's b64-encoded uuid who referred the new user to us."

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:61
msgid "password too weak"
msgstr "The password is too weak"

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:107
#, python-brace-format
msgid "{name} does not exist: {uuid}"
msgstr "{name} does not exist: {uuid}!"

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:117
msgid "malformed email"
msgstr "Malformed email"

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:124 vibes_auth/serializers.py:115
#, python-brace-format
msgid "malformed phone number: {phone_number}"
msgstr "Malformed phone number: {phone_number}!"

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:146
#, python-brace-format
msgid "Invalid attribute format: {attribute_pair}"
msgstr "Invalid attribute format: {attribute_pair}!"

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:267 vibes_auth/viewsets.py:125
#: vibes_auth/viewsets.py:144
msgid "activation link is invalid!"
msgstr "Activation link is invalid!"

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:270
msgid "account already activated..."
msgstr "Account has been already activated..."

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:277 vibes_auth/graphene/mutations.py:329
msgid "something went wrong: {e!s}"
msgstr "Something went wrong: {e!s}"

#: vibes_auth/graphene/mutations.py:318 vibes_auth/viewsets.py:93
msgid "token is invalid!"
msgstr "Token is invalid!"

#: vibes_auth/graphene/object_types.py:40
msgid ""
"the products this user has viewed most recently (max 48), in "
"reverse‐chronological order"
msgstr ""
"The products this user has viewed most recently (max 48), in reverse-"
"chronological order."

#: vibes_auth/graphene/object_types.py:42 vibes_auth/models.py:180
msgid "groups"
msgstr "Groups"

#: vibes_auth/graphene/object_types.py:45
msgid "wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: vibes_auth/graphene/object_types.py:47 vibes_auth/models.py:102
msgid "avatar"
msgstr "Avatar"

#: vibes_auth/graphene/object_types.py:48
msgid "attributes may be used to store custom data"
msgstr "Attributes may be used to store custom data"

#: vibes_auth/graphene/object_types.py:49
#, python-brace-format
msgid "language is one of the {LANGUAGES} with default {LANGUAGE_CODE}"
msgstr "Language is one of the {LANGUAGES} with default {LANGUAGE_CODE}"

#: vibes_auth/graphene/object_types.py:50
msgid "address set"
msgstr "Adresses"

#: vibes_auth/models.py:85
msgid "email"
msgstr "Email"

#: vibes_auth/models.py:85
msgid "user email address"
msgstr "User's email address"

#: vibes_auth/models.py:87
msgid "phone_number"
msgstr "Phone Number"

#: vibes_auth/models.py:92
msgid "user phone number"
msgstr "User phone number"

#: vibes_auth/models.py:98
msgid "first_name"
msgstr "First name"

#: vibes_auth/models.py:99
msgid "last_name"
msgstr "Last name"

#: vibes_auth/models.py:105
msgid "user profile image"
msgstr "User profile image"

#: vibes_auth/models.py:110
msgid "is verified"
msgstr "Is verified"

#: vibes_auth/models.py:111
msgid "user verification status"
msgstr "User's verification status"

#: vibes_auth/models.py:114
msgid "is_active"
msgstr "Is active"

#: vibes_auth/models.py:116
msgid "unselect this instead of deleting accounts"
msgstr "Unselect this instead of deleting accounts"

#: vibes_auth/models.py:119
msgid "is_subscribed"
msgstr "Is subscribed"

#: vibes_auth/models.py:119
msgid "user's newsletter subscription status"
msgstr "User's newsletter subscription status"

#: vibes_auth/models.py:122
msgid "activation token"
msgstr "Activation token"

#: vibes_auth/models.py:124
msgid "attributes"
msgstr "Attributes"

#: vibes_auth/models.py:158
msgid "user"
msgstr "User"

#: vibes_auth/models.py:159
msgid "users"
msgstr "Users"

#: vibes_auth/models.py:179
msgid "group"
msgstr "Group"

#: vibes_auth/models.py:196
msgid "outstanding token"
msgstr "Outstanding token"

#: vibes_auth/models.py:197
msgid "outstanding tokens"
msgstr "Outstanding tokens"

#: vibes_auth/models.py:215
msgid "blacklisted token"
msgstr "Blacklisted token"

#: vibes_auth/models.py:216
msgid "blacklisted tokens"
msgstr "Blacklisted tokens"

#: vibes_auth/serializers.py:99
msgid "attributes must be a dictionary"
msgstr "`attributes` must be a dictionary"

#: vibes_auth/serializers.py:101
msgid "business identificator is required when registering as a business"
msgstr "Business identificator is required when registering as a business"

#: vibes_auth/serializers.py:121
#, python-brace-format
msgid "malformed email: {email}"
msgstr "malformed email: {email}"

#: vibes_auth/serializers.py:142 vibes_auth/serializers.py:164
#: vibes_auth/serializers.py:186 vibes_auth/serializers.py:198
msgid "no active account"
msgstr "No active account found"

#: vibes_auth/serializers.py:174
msgid "must set token_class attribute on class."
msgstr "Must set token_class attribute on class!"

#: vibes_auth/serializers.py:246
msgid "token_blacklisted"
msgstr "Token blacklisted"

#: vibes_auth/serializers.py:251
msgid "invalid token"
msgstr "Invalid token"

#: vibes_auth/serializers.py:257
msgid "no user uuid claim present in token"
msgstr "No user uuid claim present in token"

#: vibes_auth/serializers.py:259
msgid "user does not exist"
msgstr "User does not exist"

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:7
msgid "reset your password"
msgstr "Reset your password"

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:85
#: vibes_auth/templates/user_verification_email.html:85
msgid "logo"
msgstr "Logo"

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:90
msgid "password reset confirmation"
msgstr "Password reset confirmation"

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:91
#: vibes_auth/templates/user_verification_email.html:91
#, python-format
msgid "hello %(user_first_name)s,"
msgstr "Hello %(user_first_name)s,"

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:92
msgid ""
"we have received a request to reset your password. please reset your password\n"
"                            by clicking the button below:"
msgstr ""
"We have received a request to reset your password. Please reset your "
"password by clicking the button below:"

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:95
msgid "reset password"
msgstr "reset password"

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:97
#: vibes_auth/templates/user_verification_email.html:99
msgid ""
"if the button above does not work, please copy and paste the following URL\n"
"                            into your web browser:"
msgstr ""
"If the button above does not work, please copy and paste the following URL\n"
"                            into your web browser:"

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:100
msgid ""
"if you did not send this request, please ignore this\n"
"                            email."
msgstr ""
"if you did not send this request, please ignore this\n"
"                            email."

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:102
#, python-format
msgid "best regards,<br>The %(project_name)s team"
msgstr "Best regards,<br>The %(project_name)s team"

#: vibes_auth/templates/user_reset_password_email.html:108
#: vibes_auth/templates/user_verification_email.html:108
msgid "all rights reserved"
msgstr "All rights reserved"

#: vibes_auth/templates/user_verification_email.html:7
#: vibes_auth/templates/user_verification_email.html:90
msgid "activate your account"
msgstr "Activate your account"

#: vibes_auth/templates/user_verification_email.html:92
#, python-format
msgid ""
"thank you for signing up for %(project_name)s. please activate your account\n"
"                            by clicking the button below:"
msgstr ""
"Thank you for signing up for %(project_name)s. Please activate your account "
"by clicking the button below:"

#: vibes_auth/templates/user_verification_email.html:96
msgid ""
"activate\n"
"                                    account"
msgstr ""
"Activate\n"
"                                    account"

#: vibes_auth/templates/user_verification_email.html:102
#, python-format
msgid "best regards,<br>the %(project_name)s team"
msgstr "Best regards,<br>the %(project_name)s team"

#: vibes_auth/utils/emailing.py:27
#, python-brace-format
msgid "{config.PROJECT_NAME} | Activate Account"
msgstr "{config.PROJECT_NAME} | Activate Account"

#: vibes_auth/utils/emailing.py:69
#, python-brace-format
msgid "{config.PROJECT_NAME} | Reset Password"
msgstr "{config.PROJECT_NAME} | Reset Password"

#: vibes_auth/validators.py:13
msgid ""
"invalid phone number format. the number must be entered in the format: "
"\"+999999999\". up to 15 digits allowed."
msgstr ""
"Invalid phone number format. The number must be entered in the format: "
"\"+999999999\". Up to 15 digits allowed."

#: vibes_auth/views.py:29
msgid ""
"Represents a view for getting a pair of access and refresh tokens and user's"
" data. This view manages the process of handling token-based authentication "
"where clients can get a pair of JWT tokens (access and refresh) using "
"provided credentials. It is built on top of a base token view and ensures "
"proper rate limiting to protect against brute force attacks."
msgstr ""
"Represents a view for getting a pair of access and refresh tokens and user's"
" data. This view manages the process of handling token-based authentication "
"where clients can get a pair of JWT tokens (access and refresh) using "
"provided credentials. It is built on top of a base token view and ensures "
"proper rate limiting to protect against brute force attacks."

#: vibes_auth/views.py:47
msgid ""
"Handles refreshing of tokens for authentication purposes. This class is used"
" to provide functionality for token refresh operations as part of an "
"authentication system. It ensures that clients can request a refreshed token"
" within defined rate limits. The view relies on the associated serializer to"
" validate token refresh inputs and produce appropriate outputs."
msgstr ""
"Handles refreshing of tokens for authentication purposes. This class is used"
" to provide functionality for token refresh operations as part of an "
"authentication system. It ensures that clients can request a refreshed token"
" within defined rate limits. The view relies on the associated serializer to"
" validate token refresh inputs and produce appropriate outputs."

#: vibes_auth/views.py:66
msgid ""
"Represents a view for verifying JSON Web Tokens (JWT) using specific "
"serialization and validation logic. "
msgstr ""
"Represents a view for verifying JSON Web Tokens (JWT) using specific "
"serialization and validation logic."

#: vibes_auth/views.py:79
msgid "the token is invalid"
msgstr "The token is invalid"

#: vibes_auth/viewsets.py:43
msgid ""
"User view set implementation.\n"
"Provides a set of actions that manage user-related data such as creation, retrieval, updates, deletion, and custom actions including password reset, avatar upload, account activation, and recently viewed items merging. This class extends the mixins and GenericViewSet for robust API handling."
msgstr ""
"User view set implementation.\n"
"Provides a set of actions that manage user-related data such as creation, retrieval, updates, deletion, and custom actions including password reset, avatar upload, account activation, and recently viewed items merging. This class extends the mixins and GenericViewSet for robust API handling."

#: vibes_auth/viewsets.py:97
msgid "password reset successfully"
msgstr "Password has been reset successfully!"

#: vibes_auth/viewsets.py:130
msgid "account already activated!"
msgstr "You have already activated the account..."