# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
"Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
"Language: zh-hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: engine/blog/apps.py:8
msgid "blog"
msgstr "博客"

#: engine/blog/docs/drf/viewsets.py:13
msgid "list all posts (read-only)"
msgstr "列出所有帖子（只读）"

#: engine/blog/docs/drf/viewsets.py:20
msgid "retrieve a single post (read-only)"
msgstr "检索单个帖子（只读）"

#: engine/blog/models.py:13
msgid ""
"Represents a blog post model. The Post class defines the structure and "
"behavior of a blog post. It includes attributes for author, title, content, "
"optional file attachment, slug, and associated tags. The class enforces "
"constraints such as requiring either content or a file attachment but not "
"both simultaneously. It also supports automatic slug generation based on the "
"title."
msgstr ""
"代表博文模型。帖子类定义了博文的结构和行为。它包括作者、标题、内容、可选文件"
"附件、标签和相关标记的属性。该类可强制执行一些限制条件，如要求提供内容或文件"
"附件，但不能同时提供这两种内容。它还支持根据标题自动生成标签。"

#: engine/blog/models.py:24
msgid "post title"
msgstr "帖子标题"

#: engine/blog/models.py:24
msgid "title"
msgstr "标题"

#: engine/blog/models.py:69
msgid "is static page"
msgstr "是静态页面"

#: engine/blog/models.py:70
msgid "is this a post for a page with static URL (e.g. `/help/delivery`)?"
msgstr "这是静态 URL 页面（如 `/help/delivery`）的帖子吗？"

#: engine/blog/models.py:77
msgid "post"
msgstr "职位"

#: engine/blog/models.py:78
msgid "posts"
msgstr "职位"

#: engine/blog/models.py:82
msgid "markdown files are not supported yet - use markdown content instead"
msgstr "不支持 Markdown 文件，请使用 Markdown 内容！"

#: engine/blog/models.py:84
msgid ""
"a markdown file or markdown content must be provided - mutually exclusive"
msgstr "必须提供标记符文件或标记符内容 - 相互排斥"

#: engine/blog/models.py:116
msgid "internal tag identifier for the post tag"
msgstr "职位标签的内部标签标识符"

#: engine/blog/models.py:117
msgid "tag name"
msgstr "标签名称"

#: engine/blog/models.py:121
msgid "user-friendly name for the post tag"
msgstr "方便用户使用的帖子标签名称"

#: engine/blog/models.py:122
msgid "tag display name"
msgstr "标签显示名称"

#: engine/blog/models.py:130
msgid "post tag"
msgstr "职位标签"

#: engine/blog/models.py:131
msgid "post tags"
msgstr "帖子标签"

#: engine/blog/viewsets.py:16
msgid ""
"Encapsulates operations for managing and retrieving Post entities in a read-"
"only model view set. This class is tailored to handle Post objects that are "
"active and allows filtration based on defined filters. It integrates with "
"Django's backend filtering system and ensures operations align with the "
"defined permissions. The view set also includes an additional 'retrieve' "
"permission configuration."
msgstr ""
"该类封装了在只读模型视图集中管理和检索 \"帖子 \"实体的操作。该类专门用于处理"
"活动的 \"帖子 \"对象，并允许根据定义的过滤器进行过滤。它与 Django 的后台过滤"
"系统集成，确保操作与定义的权限一致。视图集还包括额外的 \"检索 \"权限配置。"