diff --git a/blog/admin.py b/blog/admin.py
index 62ba02e5..d9dab0b1 100644
--- a/blog/admin.py
+++ b/blog/admin.py
@@ -14,7 +14,7 @@ class PostAdmin(SummernoteModelAdminMixin, FieldsetsMixin, BasicModelAdmin):
     filter_horizontal = ("tags",)
     date_hierarchy = "created"
     autocomplete_fields = ("author", "tags")
-    readonly_fields = ("slug",)
+    readonly_fields = ("uuid", "slug",)
 
     summernote_fields = ("content",)
     general_fields = [
diff --git a/core/admin.py b/core/admin.py
index 2cf69f34..e87715d7 100644
--- a/core/admin.py
+++ b/core/admin.py
@@ -217,7 +217,7 @@ class BrandAdmin(FieldsetsMixin, BasicModelAdmin):
     list_display = ("name",)
     list_filter = ("categories", "is_active")
     search_fields = ("uuid", "name", "categories__name")
-    readonly_fields = ("uuid", "modified", "created")
+    readonly_fields = ("uuid", "slug", "modified", "created")
 
     general_fields = ["is_active", "name", "description"]
     relation_fields = ["small_logo", "big_logo", "categories"]
diff --git a/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo b/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo
index 2bc8cb1b..c667aa90 100644
Binary files a/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo and b/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index e496d6da..586b7591 100644
--- a/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Конфигурация"
 
 #: core/apps.py:8
 msgid "core"
-msgstr "Ядро"
+msgstr "Главное"
 
 #: core/choices.py:4 core/choices.py:20
 msgid "finished"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "URL-адрес изображения"
 
 #: core/graphene/object_types.py:356
 msgid "product's images"
-msgstr "Изображения продукта"
+msgstr "Изображения товара"
 
 #: core/graphene/object_types.py:363 core/models.py:256 core/models.py:331
 msgid "category"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Количество отзывов"
 
 #: core/graphene/object_types.py:388 core/models.py:393
 msgid "products"
-msgstr "Продукция"
+msgstr "Товары"
 
 #: core/graphene/object_types.py:436
 msgid "promocodes"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Продукты в продаже"
 
 #: core/graphene/object_types.py:453 core/models.py:591
 msgid "promotions"
-msgstr "Акции"
+msgstr "Промоакции"
 
 #: core/graphene/object_types.py:457 core/models.py:119
 msgid "vendor"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Поставщик"
 #: core/templates/shipped_order_created_email.html:107
 #: core/templates/shipped_order_delivered_email.html:107
 msgid "product"
-msgstr "Продукт"
+msgstr "Товар"
 
 #: core/graphene/object_types.py:469 core/models.py:661
 msgid "wishlisted products"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Продукт, который представлен на этом из
 
 #: core/models.py:559
 msgid "product images"
-msgstr "Изображения продуктов"
+msgstr "Изображения товаров"
 
 #: core/models.py:567
 msgid "percentage discount for the selected products"
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Цифровой файл"
 
 #: core/models.py:651
 msgid "stock entries"
-msgstr "Складские состояния"
+msgstr "Наличия"
 
 #: core/models.py:660
 msgid "products that the user has marked as wanted"
diff --git a/evibes/settings/jazzmin.py b/evibes/settings/jazzmin.py
index d3f59279..3304d483 100644
--- a/evibes/settings/jazzmin.py
+++ b/evibes/settings/jazzmin.py
@@ -6,7 +6,7 @@ from evibes.settings.constance import CONSTANCE_CONFIG
 JAZZMIN_SETTINGS = {
     "site_title": f"{CONSTANCE_CONFIG.get('PROJECT_NAME')[0]} Admin",  # type: ignore
     "site_header": str(CONSTANCE_CONFIG.get("PROJECT_NAME")[0]),  # type: ignore
-    "site_brand": str(CONSTANCE_CONFIG.get("COMPANY_NAME")[0]),  # type: ignore
+    "site_brand": str(CONSTANCE_CONFIG.get("PROJECT_NAME")[0]),  # type: ignore
     "site_logo": "logo.png",
     "login_logo": "logo.png",
     "login_logo_dark": "logo.png",
@@ -41,7 +41,7 @@ JAZZMIN_SETTINGS = {
     "default_icon_children": "fas fa-circle",
     "related_modal_active": False,
     "use_google_fonts_cdn": True,
-    "show_ui_builder": False,
+    "show_ui_builder": True,
     "changeform_format": "horizontal_tabs",
     "language_chooser": True,
 }
diff --git a/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo b/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo
index 19bd0d56..43da9bb1 100644
Binary files a/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo and b/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index 57dfa416..8d6432cc 100644
--- a/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/payments/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Баланс"
 
 #: payments/models.py:62
 msgid "balances"
-msgstr "Весы"
+msgstr "Балансы"
 
 #: payments/templates/balance_deposit_email.html:7
 #: payments/templates/balance_deposit_email.html:100
diff --git a/vibes_auth/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo b/vibes_auth/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo
index 1661d369..fb02b957 100644
Binary files a/vibes_auth/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo and b/vibes_auth/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/vibes_auth/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/vibes_auth/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index b5400313..b2c7d8a3 100644
--- a/vibes_auth/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/vibes_auth/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Выдающийся жетон"
 
 #: vibes_auth/models.py:124
 msgid "outstanding tokens"
-msgstr "Выпущенные жетоны"
+msgstr "Выпущенные токены"
 
 #: vibes_auth/models.py:130
 msgid "blacklisted token"