From c0c169700367d2e117c919f05d1c140328408747 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Egor fureunoir Gorbunov <contact@fureunoir.com>
Date: Mon, 26 Jan 2026 17:06:52 +0300
Subject: [PATCH] refactor(locale): update Russian locale translations for
 accuracy

Updated translations to fix pluralization mistakes in administrative actions. Improved clarity and correctness in user-facing messages.
---
 engine/blog/graphene/object_types.py          |   2 +-
 engine/blog/serializers.py                    |   2 +-
 engine/core/admin.py                          |   6 +++++-
 .../core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 124741 -> 124741 bytes
 .../core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po   |   4 ++--
 5 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/engine/blog/graphene/object_types.py b/engine/blog/graphene/object_types.py
index 1039e38c..54d71afc 100644
--- a/engine/blog/graphene/object_types.py
+++ b/engine/blog/graphene/object_types.py
@@ -15,7 +15,7 @@ class PostType(DjangoObjectType):
         interfaces = (relay.Node,)
 
     def resolve_content(self: Post, _info: HttpRequest) -> str:
-        return self.content.html.replace("\n", "<br/>")
+        return self.content or ""
 
 
 class PostTagType(DjangoObjectType):
diff --git a/engine/blog/serializers.py b/engine/blog/serializers.py
index 57279ac1..9415d0ea 100644
--- a/engine/blog/serializers.py
+++ b/engine/blog/serializers.py
@@ -19,4 +19,4 @@ class PostSerializer(ModelSerializer):
         fields = "__all__"
 
     def get_content(self, obj: Post) -> str:
-        return obj.content.html.replace("\n", "<br/>")
+        return obj.content or ""
diff --git a/engine/core/admin.py b/engine/core/admin.py
index 9422a73d..94df948e 100644
--- a/engine/core/admin.py
+++ b/engine/core/admin.py
@@ -454,6 +454,10 @@ class ProductAdmin(
 ):
     # noinspection PyClassVar
     model = Product
+    actions = ActivationActionsMixin.actions + [
+        "export_to_marketplaces",
+        "ban_from_marketplaces",
+    ]
     list_display = (
         "sku",
         "name",
@@ -463,7 +467,6 @@ class ProductAdmin(
         "category",
         "brand",
         "price",
-        "rating",
         "modified",
     )
     list_filter = (
@@ -511,6 +514,7 @@ class ProductAdmin(
         "name",
         "partnumber",
         "is_digital",
+        "export_to_marketplaces",
     ]
     relation_fields = [
         "category",
diff --git a/engine/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo b/engine/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo
index 9e0e93ea4f7cec2dfacdce3397e8e6457fb3d46f..38d361d95067f883d7ce0bf161fde4ba0e7e201c 100644
GIT binary patch
delta 33
mcmX?lj{WF4_6;Y`OxHWiD7pF38F>~kt6A#ecBzYu+F}40pbnG(

delta 35
ncmX?lj{WF4_6;Y`Fz%dOU@N)#@fkT52(wxG;&$naj9Ov<I2sRk

diff --git a/engine/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/engine/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index cc33e262..3bbff2e9 100644
--- a/engine/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/engine/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Временные метки"
 #: engine/core/admin.py:158
 #, python-format
 msgid "Activate selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr "Активировать выбранный %(verbose_name_plural)s"
+msgstr "Активировать выбранные %(verbose_name_plural)s"
 
 #: engine/core/admin.py:166
 msgid "selected items have been activated."
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Выбранные сущности активированы!"
 #: engine/core/admin.py:174
 #, python-format
 msgid "Deactivate selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr "Деактивировать выбранный %(verbose_name_plural)s"
+msgstr "Деактивировать выбранные %(verbose_name_plural)s"
 
 #: engine/core/admin.py:184
 msgid "selected items have been deactivated."