chore(docker): remove unused volumes from docker-compose.yml

Cleaned up `static-data` and `media-data` volumes as they are no longer in use, simplifying the configuration.

docker-compose.yml

@@ -13,8 +13,6 @@ services:
     restart: always
     volumes:
       - .:/app
-      - static-data:/app/static
-      - media-data:/app/media
     ports:
       - "8000:8000"
     env_file:
@@ -225,5 +223,3 @@ volumes:
   redis-data:
   es-data:
   prometheus-data:
-  static-data:
-  media-data: