diff --git a/core/management/commands/deepl_translate.py b/core/management/commands/deepl_translate.py
index 17e5b944..06223467 100644
--- a/core/management/commands/deepl_translate.py
+++ b/core/management/commands/deepl_translate.py
@@ -207,7 +207,7 @@ class Command(BaseCommand):
                            ('auth_key', auth_key),
                            ('target_lang', api_code),
                        ] + [('text', t) for t in protected]
-                resp = requests.post('https://api-free.deepl.com/v2/translate', data=data)
+                resp = requests.post('https://api.deepl.com/v2/translate', data=data)
                 try:
                     resp.raise_for_status()
                     result = resp.json()
diff --git a/core/management/commands/translate_fields.py b/core/management/commands/translate_fields.py
index 69f322b1..971901bb 100644
--- a/core/management/commands/translate_fields.py
+++ b/core/management/commands/translate_fields.py
@@ -5,7 +5,7 @@ import requests
 from django.core.management.base import BaseCommand, CommandError
 from django.db import transaction
 
-DEEPL_API_URL = "https://api-free.deepl.com/v2/translate"
+DEEPL_API_URL = "https://api.deepl.com"
 
 DEEPL_TARGET_LANGUAGES_MAPPING = {
     "en-gb": "EN-GB",