Extra: 1) I18N

engine/core/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3140,6 +3140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "إرجاع الإصدار الحالي من eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "الإيرادات والطلبات (آخر %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "إرجاع المتغيرات المخصصة للوحة التحكم."

engine/core/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3214,6 +3214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Vrací aktuální verzi systému eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Příjmy a objednávky (poslední %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Vrací vlastní proměnné pro Dashboard."

engine/core/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3241,6 +3241,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Returnerer den aktuelle version af eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Indtægter og ordrer (sidste %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Returnerer brugerdefinerede variabler til Dashboard."

engine/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3320,6 +3320,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Gibt die aktuelle Version von eVibes zurück."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Einnahmen und Aufträge (zuletzt %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Gibt benutzerdefinierte Variablen für das Dashboard zurück."

engine/core/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3175,6 +3175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Returns current version of the eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Returns custom variables for Dashboard."

engine/core/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3171,6 +3171,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Returns current version of the eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Returns custom variables for Dashboard."

engine/core/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3263,6 +3263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Devuelve la versión actual del eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Ingresos y pedidos (últimos %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Devuelve variables personalizadas para Dashboard."

engine/core/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2973,6 +2973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr ""
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr ""
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr ""

engine/core/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3317,6 +3317,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Renvoie la version actuelle d'eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Recettes et commandes (dernier %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Renvoie les variables personnalisées pour le tableau de bord."

engine/core/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3103,6 +3103,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "מחזיר את הגרסה הנוכחית של eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "הכנסות והזמנות (אחרון %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "מחזיר משתנים מותאמים אישית עבור לוח המחוונים."

engine/core/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2025 EGOR <FUREUNOIR> GORBUNOV
 # This file is distributed under the same license as the EVIBES package.
 # EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>, 2025.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -2973,6 +2973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr ""
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr ""
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr ""

engine/core/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2973,6 +2973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr ""
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr ""
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr ""

engine/core/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3275,6 +3275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Mengembalikan versi eVibes saat ini."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Pendapatan & Pesanan (terakhir %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Mengembalikan variabel khusus untuk Dasbor."

engine/core/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3280,6 +3280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Restituisce la versione corrente di eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Entrate e ordini (ultimo %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Restituisce le variabili personalizzate per Dashboard."

engine/core/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3034,6 +3034,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "eVibes の現在のバージョンを返します。"
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "収益と受注 (最終 %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "ダッシュボードのカスタム変数を返します。"

engine/core/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2025 EGOR <FUREUNOIR> GORBUNOV
 # This file is distributed under the same license as the EVIBES package.
 # EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>, 2025.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -2973,6 +2973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr ""
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr ""
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr ""

engine/core/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3059,6 +3059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "현재 버전의 eVibes를 반환합니다."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "수익 및 주문(마지막 %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "대시보드에 대한 사용자 지정 변수를 반환합니다."

engine/core/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3292,6 +3292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Geeft als resultaat de huidige versie van eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Inkomsten en orders (laatste %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Geeft aangepaste variabelen voor Dashboard."

engine/core/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3250,6 +3250,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Returnerer gjeldende versjon av eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Inntekter og bestillinger (siste %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Returnerer egendefinerte variabler for Dashboard."

engine/core/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3262,6 +3262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Zwraca aktualną wersję aplikacji eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Przychody i zamówienia (ostatnie %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Zwraca zmienne niestandardowe dla Dashboard."

engine/core/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3240,6 +3240,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Retorna a versão atual do eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Receita e pedidos (último %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Retorna variáveis personalizadas para o Dashboard."

engine/core/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3277,6 +3277,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Returnează versiunea curentă a eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Venituri și comenzi (ultimul %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Returnează variabilele personalizate pentru tabloul de bord."

engine/core/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3266,6 +3266,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Возвращает текущую версию eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Доходы и заказы (последние %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Возвращает пользовательские переменные для Dashboard."

engine/core/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3227,6 +3227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Returnerar aktuell version av eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Intäkter och order (senast %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Returnerar anpassade variabler för Dashboard."

engine/core/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3192,6 +3192,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "ส่งคืนเวอร์ชันปัจจุบันของ eVibes"
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "รายได้และคำสั่งซื้อ (ล่าสุด %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "ส่งคืนตัวแปรที่กำหนดเองสำหรับแดชบอร์ด"

engine/core/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3242,6 +3242,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "eVibes'in geçerli sürümünü döndürür."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Gelir ve Siparişler (son %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Gösterge Tablosu için özel değişkenleri döndürür."

engine/core/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3277,6 +3277,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "Trả về phiên bản hiện tại của eVibes."
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr "Doanh thu & Đơn hàng (lần cuối %(days)d)"
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "Trả về các biến tùy chỉnh cho Bảng điều khiển."

engine/core/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EVIBES 2025.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: EGOR GORBUNOV <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
 "Language-Team: BRITISH ENGLISH <CONTACT@FUREUNOIR.COM>\n"
@@ -3018,6 +3018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Returns current version of the eVibes. "
 msgstr "返回 eVibes 的当前版本。"
 
+#: engine/core/views.py:623 engine/core/views.py:636
+#, python-format
+msgid "Revenue & Orders (last %(days)d)"
+msgstr ""
+
 #: engine/core/views.py:793
 msgid "Returns custom variables for Dashboard. "
 msgstr "返回 Dashboard 的自定义变量。"

engine/core/views.py

@@ -620,7 +620,7 @@ def dashboard_callback(request: HttpRequest, context: Context) -> Context:
         context["daily_labels"] = labels
         context["daily_orders"] = orders_series
         context["daily_gross"] = gross_series
-        context["daily_title"] = f"Revenue & Orders (last {period_days}d)"
+        context["daily_title"] = _("Revenue & Orders (last %(days)d)") % {"days": period_days}
     except Exception as e:
         logger.warning("Failed to build daily stats: %s", e)
         context["daily_labels"] = []
@@ -631,9 +631,9 @@ def dashboard_callback(request: HttpRequest, context: Context) -> Context:
             days = period_days
             date_axis = [today - timedelta(days=i) for i in range(days - 1, -1, -1)]
             context["daily_labels"] = [d.strftime("%d %b") for d in date_axis]
-            context["daily_orders"] = [0 for _ in date_axis]
+            context["daily_orders"] = [0 for _i in date_axis]
-            context["daily_gross"] = [0.0 for _ in date_axis]
+            context["daily_gross"] = [0.0 for _j in date_axis]
-            context["daily_title"] = f"Revenue & Orders (last {period_days}d)"
+            context["daily_title"] = _("Revenue & Orders (last %(days)d)") % {"days": period_days}
 
     low_stock_list: list[dict[str, str | int]] = []
     with suppress(Exception):