#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVIBES 2026.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-21 00:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl-pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: evibes/settings/constance.py:24
msgid "Name of the company"
msgstr "Nazwa firmy"

#: evibes/settings/constance.py:25
msgid "Address of the company"
msgstr "Adres spółki"

#: evibes/settings/constance.py:28
msgid "Phone number of the company"
msgstr "Numer telefonu firmy"

#: evibes/settings/constance.py:35
msgid ""
"Tax rate in jurisdiction of your company. Leave 0 if you don't want to "
"process taxes."
msgstr ""
"Stawka podatku w jurysdykcji Twojej firmy. Pozostaw 0, jeśli nie chcesz "
"przetwarzać podatków."

#: evibes/settings/constance.py:44
msgid "Shows if the taxes are already included in product's selling prices"
msgstr "Pokazuje, czy podatki są już uwzględnione w cenie sprzedaży produktu."

#: evibes/settings/constance.py:52
msgid "Exchange rate API key"
msgstr "Klucz API kursu wymiany"

#: evibes/settings/constance.py:58
msgid "!!!DO NOT CHANGE!!!"
msgstr "!!! NIE ZMIENIAJ !!!"

#: evibes/settings/constance.py:60
msgid "SMTP host"
msgstr "Host SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:61
msgid "SMTP port"
msgstr "Port SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:62
msgid "Use TLS"
msgstr "Używanie TLS"

#: evibes/settings/constance.py:63
msgid "Use SSL"
msgstr "Używanie protokołu SSL"

#: evibes/settings/constance.py:66
msgid "SMTP username"
msgstr "Nazwa użytkownika SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:70
msgid "SMTP password"
msgstr "Hasło SMTP"

#: evibes/settings/constance.py:72
msgid "Mail from option"
msgstr "Poczta z opcji"

#: evibes/settings/constance.py:76
msgid "How many days we store messages from anonymous users"
msgstr "Ile dni przechowujemy wiadomości od anonimowych użytkowników?"

#: evibes/settings/constance.py:80
msgid "How many days we store messages from authenticated users"
msgstr "Ile dni przechowujemy wiadomości od uwierzytelnionych użytkowników?"

#: evibes/settings/constance.py:84
msgid "Disable buy functionality"
msgstr "Wyłączenie funkcji kupowania"

#: evibes/settings/constance.py:88
msgid "OpenStreetMap Nominatim API URL"
msgstr "Adres URL interfejsu API OpenStreetMap Nominatim"

#: evibes/settings/constance.py:92
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Klucz API OpenAI"

#: evibes/settings/constance.py:96
msgid "Abstract API Key"
msgstr "Abstrakcyjny klucz API"

#: evibes/settings/constance.py:104
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "Serwer proxy HTTP"

#: evibes/settings/constance.py:112
msgid "An entity for storing advertisiment data"
msgstr "Jednostka do przechowywania danych reklamowych"

#: evibes/settings/constance.py:120
msgid "An entity for storing analytics data"
msgstr "Jednostka do przechowywania danych analitycznych"

#: evibes/settings/constance.py:125
msgid "Save responses from vendors' APIs"
msgstr "Zapisywanie odpowiedzi z interfejsów API dostawców"

#: evibes/settings/constance.py:126
msgid "Backup database"
msgstr "Kopia zapasowa bazy danych"

#: evibes/settings/constance.py:127
msgid "Backup media"
msgstr "Nośniki kopii zapasowych"

#: evibes/settings/constance.py:133
msgid "Legal Options"
msgstr "Opcje prawne"

#: evibes/settings/constance.py:141
msgid "Email Options"
msgstr "Opcje e-mail"

#: evibes/settings/constance.py:151
msgid "Features Options"
msgstr "Opcje funkcji"

#: evibes/settings/constance.py:160
msgid "SEO Options"
msgstr "Opcje SEO"

#: evibes/settings/constance.py:164
msgid "System Options"
msgstr "Opcje systemowe"

#: evibes/settings/drf.py:51
#, python-brace-format
msgid ""
"\n"
"Welcome to the eVibes documentation.\n"
"\n"
"eVibes is a powerful e-commerce platform that allows you to launch and manage an online store of any kind in just a few clicks.\n"
"\n"
"## Key Features\n"
"- **Product Catalog:** Manage product details, pricing, inventory, and availability across multiple categories.\n"
"- **Order Management:** Process orders, track fulfillment, and handle customer requests efficiently.\n"
"- **Authentication & Authorization:** Comprehensive user authentication with JWT tokens and role-based permissions.\n"
"- **Payment Processing:** Integrate multiple payment gateways and manage transactions securely.\n"
"- **Blog & Content Management:** Create and manage blog posts and marketing content for your store.\n"
"- **B2B Operations:** Dedicated endpoints for business-to-business transactions and wholesale management.\n"
"- **Multi-language Support:** Serve customers worldwide with full internationalization (i18n) capabilities.\n"
"- **Custom Integrations:** Extensible API architecture for integrating with external platforms and services.\n"
"- **Analytics & Reporting:** Generate detailed reports on sales, inventory, and customer behavior.\n"
"- **Real-Time Updates:** Get live data on inventory levels, order statuses, and pricing changes.\n"
"\n"
"## Available APIs\n"
"- **REST API:** Full RESTful interface (this documentation)\n"
"- **GraphQL API:** Available at `/graphql/` with GraphiQL interface for interactive queries\n"
"\n"
"## Authentication\n"
"- Authentication is handled via JWT tokens. Include the token in the `X-EVIBES-AUTH` header of your requests in the format `Bearer <your_token>`.\n"
"- Access token lifetime is {access_lifetime} {access_unit}.\n"
"- Refresh token lifetime is {refresh_hours} hours.\n"
"- Refresh tokens are automatically rotated and invalidated after usage for enhanced security.\n"
"\n"
"## Internationalization (i18n)\n"
"- Set the `Accept-Language` header to specify your preferred language (e.g., `Accept-Language: en-US`).\n"
"- Available languages can be retrieved from the `/app/languages/` endpoint.\n"
"- All user-facing content supports multiple languages out of the box.\n"
"\n"
"## Response Formats\n"
"The API supports multiple response formats:\n"
"- **JSON** (default, camelCase formatted)\n"
"- **XML** (add `?format=xml` or set `Accept: application/xml`)\n"
"- **YAML** (add `?format=yaml` or set `Accept: application/x-yaml`)\n"
"\n"
"## Health & Monitoring\n"
"- Health checks: `/health/`\n"
"- Prometheus metrics: `/prometheus/metrics/`\n"
"\n"
"## Version\n"
"Current API version: {version}\n"
msgstr ""
"\n"
"Witamy w dokumentacji eVibes.\n"
"\n"
"eVibes to potężna platforma e-commerce, która umożliwia uruchomienie i zarządzanie sklepem internetowym dowolnego rodzaju za pomocą zaledwie kilku kliknięć.\n"
"\n"
"## Kluczowe funkcje\n"
"- Katalog produktów:** Zarządzanie szczegółami produktów, cenami, zapasami i dostępnością w wielu kategoriach.\n"
"- **Zarządzanie zamówieniami:** Przetwarzanie zamówień, śledzenie realizacji i efektywna obsługa zgłoszeń klientów.\n"
"- Uwierzytelnianie i autoryzacja:** Kompleksowe uwierzytelnianie użytkowników za pomocą tokenów JWT i uprawnień opartych na rolach.\n"
"- Przetwarzanie płatności:** Integracja wielu bramek płatniczych i bezpieczne zarządzanie transakcjami.\n"
"- Blog i zarządzanie treścią:** Tworzenie i zarządzanie postami na blogu i treściami marketingowymi dla sklepu.\n"
"- Operacje B2B:** Dedykowane punkty końcowe dla transakcji między firmami i zarządzania sprzedażą hurtową.\n"
"- Obsługa wielu języków:** Obsługa klientów na całym świecie dzięki pełnym możliwościom internacjonalizacji (i18n).\n"
"- Integracje niestandardowe:** Rozszerzalna architektura API do integracji z zewnętrznymi platformami i usługami.\n"
"- Analityka i raportowanie:** Generowanie szczegółowych raportów dotyczących sprzedaży, zapasów i zachowań klientów.\n"
"- Aktualizacje w czasie rzeczywistym:** Uzyskaj dane na żywo o poziomach zapasów, statusach zamówień i zmianach cen.\n"
"\n"
"## Dostępne API\n"
"- **REST API:** Pełny interfejs RESTful (ta dokumentacja)\n"
"- API GraphQL:** Dostępne pod adresem `/graphql/` z interfejsem GraphiQL do interaktywnych zapytań.\n"
"\n"
"## Uwierzytelnianie\n"
"- Uwierzytelnianie jest obsługiwane za pomocą tokenów JWT. Dołącz token w nagłówku `X-EVIBES-AUTH` swoich żądań w formacie `Bearer <your_token>`.\n"
"- Okres ważności tokenu dostępu wynosi {access_lifetime} {access_unit}.\n"
"- Okres ważności tokenu odświeżania wynosi {refresh_hours} godzin.\n"
"- Tokeny odświeżania są automatycznie obracane i unieważniane po użyciu w celu zwiększenia bezpieczeństwa.\n"
"\n"
"## Internacjonalizacja (i18n)\n"
"- Ustaw nagłówek `Accept-Language`, aby określić preferowany język (np. `Accept-Language: en-US`).\n"
"- Dostępne języki można pobrać z punktu końcowego `/app/languages/`.\n"
"- Cała zawartość skierowana do użytkownika obsługuje wiele języków od razu po wyjęciu z pudełka.\n"
"\n"
"## Formaty odpowiedzi\n"
"API obsługuje wiele formatów odpowiedzi:\n"
"- **JSON** (domyślny, sformatowany camelCase)\n"
"- **XML** (dodaj `?format=xml` lub ustaw `Accept: application/xml`)\n"
"- **YAML** (dodaj `?format=yaml` lub ustaw `Accept: application/x-yaml`)\n"
"\n"
"## Zdrowie i monitorowanie\n"
"- Sprawdzanie kondycji: `/health/`\n"
"- Metryki Prometheus: `/prometheus/metrics/`\n"
"\n"
"## Wersja\n"
"Aktualna wersja API: {version}\n"

#: evibes/settings/unfold.py:28
msgid "My site"
msgstr "Moja strona"

#: evibes/settings/unfold.py:36
msgid "Health"
msgstr "Zdrowie"

#: evibes/settings/unfold.py:40
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: evibes/settings/unfold.py:77
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: evibes/settings/unfold.py:82
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulpit nawigacyjny"

#: evibes/settings/unfold.py:87
msgid "Config"
msgstr "Konfiguracja"

#: evibes/settings/unfold.py:92
msgid "Periodic Tasks"
msgstr "Zadania okresowe"

#: evibes/settings/unfold.py:119
msgid "Taskboard"
msgstr "Tablica zadań"

#: evibes/settings/unfold.py:131
msgid "Quick Links"
msgstr "Szybkie łącza"

#: evibes/settings/unfold.py:136
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: evibes/settings/unfold.py:141
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: evibes/settings/unfold.py:146
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#: evibes/settings/unfold.py:151
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: evibes/settings/unfold.py:156
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: evibes/settings/unfold.py:161
msgid "Brands"
msgstr "Marki"

#: evibes/settings/unfold.py:166
msgid "Blogposts"
msgstr "Blogposts"
